●崇祯實錄卷之十一
關燈
小
中
大
昔漢光武帝建武二十三年月食火星，明年呼韓邪單于款五原塞；唐憲宗元和元年月食熒惑，其年田興以魏博來降；宋太宗太平興國三年月掩熒惑，明年興師滅北漢，遂征契丹，連年兵敗。
今者月食火星，猶幸在尾内，則陰宮外當陰國，主上修德以召和、治内以感外，必有災而不害者矣』。
丁醜，工科都給事中何楷上言：『火星四月二十六夜逆行至尾八度，為月所掩；今五月望日已退至尾初度，漸次入心。
古人皆言：月變修刑』。
又言：『禮虧，則罰見熒惑。
誠欲措刑，莫如右禮；誠欲右禮，蓋先省刑。
今爰書之煩極矣，部司議宥，止于重辟數人；而未結之案，先後累累，誰複過而問焉。
「會典」熱審事例，有輕重囚犯急與問理及出獄聽候之令，今亦可仿而行之。
楊嗣昌縷縷援引，出何典記？其言建武款塞者，欲借以伸市賞之說也；其言元和宣慰者，欲借以伸招撫之說也；其言太平興國連年兵敗者，欲借以伸不敢用兵之說也。
附會誠巧，矯誣實甚！念皇上察之』。
癸酉，許總督宣大、山西軍務盧象升守制。
戊寅，遵化喜峰口雪三尺。
丙戌，始定高牆罪宗五年審例。
又京師官民殊死以下，許保候即結。
六月癸巳，安民廠災，傷萬餘人。
武庫既空，發五千金赈恤。
召陳新甲為兵部右侍郎兼右佥都禦史，總督宣大、山西軍務。
先是，有旨并推在籍守制；蓋楊嗣昌為新甲地也。
丁酉，湖廣道試禦史林蘭友劾大學士張至發票拟屢誤，經畫無聞；并言『兵部尚書楊嗣昌主畫中樞，束手無策；惟求市賞，苟且僥幸：是豈皇上所以奪情意乎』！忤旨，谪外。
辛醜，召惠世揚為兵部右侍郎。
己酉，召吏部尚書商周祚等見于中極殿，谕以新維馮元飙巡撫陝西，元飙殊非巡撫才；餘各問兵食計。
戶部尚書程國祥言：『京師賃房月租及天下會館租，歲可得五十萬』。
工部右侍郎蔡國用言：『崇文宣武街石除中道外，可培修外城』。
識者笑之。
乙卯，以禮部侍郎傅冠、戶部尚書程國祥、兵部尚書楊嗣昌、工部右侍郎蔡國用俱為禮部尚書，禮部右侍郎方逢年、大理寺少卿範複粹俱除禮部左侍郎，并兼東閣大學士，直文淵閣；嗣昌仍署兵部。
丙辰，以盧象升為兵部尚書；仍總督，候代。
是月，京師、山東、河南大旱，蝗。
清兵屯大青山議和，巡撫遼東方一藻奏聞，以我弱，引隆慶封俺答故事；兵部尚書楊嗣昌陰主之。
秋七月戊戌朔（？），命楊嗣昌大祀、大慶暨傳制、頒诏諸大典不預，直閣素服，進朝、日講、召見如常服随班。
先是，嗣昌奉诏于二月趨朝，時父服閱十八月、母服才五月也。
工科給事中何楷劾楊嗣昌入閣吉服，忘親；上以楷苛求，切責之。
己亥（？），前少師大學士溫體仁卒，贈太傅，諡「文忠」。
甲申，廷議以體仁奸佞異常、贻毒深遠，宜削諡、廕以昭公道；遂奪其諡。
少詹事學士黃道周奏言：『宣大總督，部推有在籍守制之命，遂舉陳新甲；天下即乏才，未宜移借及此也。
陛下亦念在廷諸臣豈無一定策效謀者，而空破非常之格，以奉不祥之人責其成功；萬萬不可』！又力斥款議曰：『無論必不可款，款必不可成，成必不可久；即款矣、成矣、久矣，以視甯、錦、遵、薊、宣、大之師何處可撤，而遽謂款之後可撤兵中原以讨流寇，此亦不思之甚矣』！ 召文武大臣于平台及黃道周，上谕「吏部尚書商周祚枚蔔濫徇」；周祚引咎。
次問楊嗣昌「哨騎六千送炮各路奈何」？對曰：『今秋事殆未然，又塞外險阻，車炮恐非所便』。
次問道周曰：『朕自禦經筵後，略知學問。
無所為而為之，謂之天理；有所為而為之，謂之人欲。
爾前疏時适當枚蔔，果無所為乎』？對曰：『臣無所私』。
上曰：『前月二十八日推陳新甲，何不拜疏』？對曰：『禦史林蘭友、給事何楷巳有劾疏，臣以同鄉，恐涉嫌疑』。
上曰：『今何遂無嫌耶』？曰：『天下綱常、邊疆大計，失今不言，後将無及。
且臣所惜者綱常名義，非私也』。
上曰：『「清」雖美德，不可傲物遂非。
伯夷為聖之清；若小廉曲謹、不受饋遺，此可為廉，未可為清也』。
道周曰：『伯夷全忠孝之節，孔子遂許其仁』。
上怒其強說。
道周又極诋楊嗣昌奪情蔑倫，嗣昌即出曰：『臣不生于空桑，豈遂不知父母！臣嘗再辭，而明旨敦迫甚。
至黃道周學行人宗，臣實仰企之；乃今謂「不如鄭鄤」，臣始太息絕望！鄤之杖母，行同枭獍；道周又不如鄤，何言綱常耶』！道周曰：『臣言文章不如鄭鄤』！上責其朋比。
道周曰：『衆惡必察，豈得為比』！上曰：『嗣昌薦陳新甲，何雲邪徑』？曰：『臣不識新甲，但蜀人皆言之』。
上曰：『孔子誅少正卯，當時亦稱聞人。
唯以心逆而險、行僻而堅、言僞而辨、順非而澤、記醜而博，不免孔子之誅。
今之人率多類此』！道周曰：『少正卯心在欺世盜名，臣之心在明倫笃行』。
上以褊激恣口，叱道周去。
道周曰：『臣今日不盡言，則臣負陛下；陛下今日殺臣，則陛下負臣』！上曰：『爾讀書有年，隻成佞口』！道周又辨忠佞之分；上怒甚，嗣昌乞優容之。
上曰：『道周放恣，此
今者月食火星，猶幸在尾内，則陰宮外當陰國，主上修德以召和、治内以感外，必有災而不害者矣』。
丁醜，工科都給事中何楷上言：『火星四月二十六夜逆行至尾八度，為月所掩；今五月望日已退至尾初度，漸次入心。
古人皆言：月變修刑』。
又言：『禮虧，則罰見熒惑。
誠欲措刑，莫如右禮；誠欲右禮，蓋先省刑。
今爰書之煩極矣，部司議宥，止于重辟數人；而未結之案，先後累累，誰複過而問焉。
「會典」熱審事例，有輕重囚犯急與問理及出獄聽候之令，今亦可仿而行之。
楊嗣昌縷縷援引，出何典記？其言建武款塞者，欲借以伸市賞之說也；其言元和宣慰者，欲借以伸招撫之說也；其言太平興國連年兵敗者，欲借以伸不敢用兵之說也。
附會誠巧，矯誣實甚！念皇上察之』。
癸酉，許總督宣大、山西軍務盧象升守制。
戊寅，遵化喜峰口雪三尺。
丙戌，始定高牆罪宗五年審例。
又京師官民殊死以下，許保候即結。
六月癸巳，安民廠災，傷萬餘人。
武庫既空，發五千金赈恤。
召陳新甲為兵部右侍郎兼右佥都禦史，總督宣大、山西軍務。
先是，有旨并推在籍守制；蓋楊嗣昌為新甲地也。
丁酉，湖廣道試禦史林蘭友劾大學士張至發票拟屢誤，經畫無聞；并言『兵部尚書楊嗣昌主畫中樞，束手無策；惟求市賞，苟且僥幸：是豈皇上所以奪情意乎』！忤旨，谪外。
辛醜，召惠世揚為兵部右侍郎。
己酉，召吏部尚書商周祚等見于中極殿，谕以新維馮元飙巡撫陝西，元飙殊非巡撫才；餘各問兵食計。
戶部尚書程國祥言：『京師賃房月租及天下會館租，歲可得五十萬』。
工部右侍郎蔡國用言：『崇文宣武街石除中道外，可培修外城』。
識者笑之。
乙卯，以禮部侍郎傅冠、戶部尚書程國祥、兵部尚書楊嗣昌、工部右侍郎蔡國用俱為禮部尚書，禮部右侍郎方逢年、大理寺少卿範複粹俱除禮部左侍郎，并兼東閣大學士，直文淵閣；嗣昌仍署兵部。
丙辰，以盧象升為兵部尚書；仍總督，候代。
是月，京師、山東、河南大旱，蝗。
清兵屯大青山議和，巡撫遼東方一藻奏聞，以我弱，引隆慶封俺答故事；兵部尚書楊嗣昌陰主之。
秋七月戊戌朔（？），命楊嗣昌大祀、大慶暨傳制、頒诏諸大典不預，直閣素服，進朝、日講、召見如常服随班。
先是，嗣昌奉诏于二月趨朝，時父服閱十八月、母服才五月也。
工科給事中何楷劾楊嗣昌入閣吉服，忘親；上以楷苛求，切責之。
己亥（？），前少師大學士溫體仁卒，贈太傅，諡「文忠」。
甲申，廷議以體仁奸佞異常、贻毒深遠，宜削諡、廕以昭公道；遂奪其諡。
少詹事學士黃道周奏言：『宣大總督，部推有在籍守制之命，遂舉陳新甲；天下即乏才，未宜移借及此也。
陛下亦念在廷諸臣豈無一定策效謀者，而空破非常之格，以奉不祥之人責其成功；萬萬不可』！又力斥款議曰：『無論必不可款，款必不可成，成必不可久；即款矣、成矣、久矣，以視甯、錦、遵、薊、宣、大之師何處可撤，而遽謂款之後可撤兵中原以讨流寇，此亦不思之甚矣』！ 召文武大臣于平台及黃道周，上谕「吏部尚書商周祚枚蔔濫徇」；周祚引咎。
次問楊嗣昌「哨騎六千送炮各路奈何」？對曰：『今秋事殆未然，又塞外險阻，車炮恐非所便』。
次問道周曰：『朕自禦經筵後，略知學問。
無所為而為之，謂之天理；有所為而為之，謂之人欲。
爾前疏時适當枚蔔，果無所為乎』？對曰：『臣無所私』。
上曰：『前月二十八日推陳新甲，何不拜疏』？對曰：『禦史林蘭友、給事何楷巳有劾疏，臣以同鄉，恐涉嫌疑』。
上曰：『今何遂無嫌耶』？曰：『天下綱常、邊疆大計，失今不言，後将無及。
且臣所惜者綱常名義，非私也』。
上曰：『「清」雖美德，不可傲物遂非。
伯夷為聖之清；若小廉曲謹、不受饋遺，此可為廉，未可為清也』。
道周曰：『伯夷全忠孝之節，孔子遂許其仁』。
上怒其強說。
道周又極诋楊嗣昌奪情蔑倫，嗣昌即出曰：『臣不生于空桑，豈遂不知父母！臣嘗再辭，而明旨敦迫甚。
至黃道周學行人宗，臣實仰企之；乃今謂「不如鄭鄤」，臣始太息絕望！鄤之杖母，行同枭獍；道周又不如鄤，何言綱常耶』！道周曰：『臣言文章不如鄭鄤』！上責其朋比。
道周曰：『衆惡必察，豈得為比』！上曰：『嗣昌薦陳新甲，何雲邪徑』？曰：『臣不識新甲，但蜀人皆言之』。
上曰：『孔子誅少正卯，當時亦稱聞人。
唯以心逆而險、行僻而堅、言僞而辨、順非而澤、記醜而博，不免孔子之誅。
今之人率多類此』！道周曰：『少正卯心在欺世盜名，臣之心在明倫笃行』。
上以褊激恣口，叱道周去。
道周曰：『臣今日不盡言，則臣負陛下；陛下今日殺臣，則陛下負臣』！上曰：『爾讀書有年，隻成佞口』！道周又辨忠佞之分；上怒甚，嗣昌乞優容之。
上曰：『道周放恣，此