●崇祯實錄卷之十一
關燈
小
中
大
堡，或并、或棄、或增、或減，亦當早定，以重邊防』。
通政司格之，不上。
四川寇走階、文間，總督孫傳庭令總兵曹變蛟截剿，自趨鄠縣策應。
工科給事中吳宇英劾其縱寇入蜀，不問。
戊寅，大學士賀逢聖緻仕。
逮巡撫四川右佥都禦史王維章、總兵侯良柱。
初，陝西寇破甯羗，趨廣元、白水，犯龍安府，出錦州，直犯成都，大殺掠；仍出階、徽，向陝西屯襲。
乙酉，司經局正字黃應恩削籍。
應恩交通中外，出入中官門。
舊制：詞臣于中書，特從吏□積資至九卿，不得鈞禮。
張至發外入，廢掌故；應恩挾中官重，心益驕。
翰林院簡讨楊嗣聰與語不合，即具奏，又移書至發責數之；至發陰右應恩。
而應恩撰故總督楊鶴「贈诰文」呈，失注職名；上怒其違玩。
大理寺副曹荃又劾應恩通賄，并劾至發；遂下應恩獄，論死。
吏部尚書田唯嘉免——兵科給事中淩義渠劾其貪黩也。
丁亥，總督川、湖、雲、廣、貴州軍務少師兵部尚書兼右都禦史朱燮元卒。
燮元，浙江山陰人，萬曆壬辰進士。
嘗知蘇州，有惠政。
奢寅叛，是時燮元為四川布政使，力守成都，進巡撫；卒平其亂，進總督。
明敏有器度，善用人。
黔、蜀多故，所向成功；安位納土，西南賴之。
年七十三。
予祭葬，贈太師，世錦衣衛指揮使。
癸巳，兵科張缙彥奏言：『臣任清澗知縣，于兵情、賊勢，親見有素。
蓋賊之得勢在流，而賊之失勢在止；賊之長技在分，而賊之窮技在合；賊之乘時在夏、秋，而賊之失時在冬、春。
昔大賊王嘉胤破河曲，據其城；曹文诏等奪門砍殺，而嘉胤殲。
李老柴破中部，據其城；巡撫練國事督兵攻圍，而老柴擒。
神一元破甯塞，據其城；左光先、費邑宰等與戰，而一元死。
譚雄破安塞，據其城；王承恩、李卑等攻圍，而譚雄誅：此皆守而不去之賊，故速死也。
過天星、老■〈犭回〉■〈犭回〉、混十萬等所破城邑亡算，或本日即出，或一、二日即出；官兵未至，早已奔逸：此皆流而不居之賊，故緩死也。
賊入晉、豫以來，分頭成夥；在秦西安、延慶、鞏平、漢興、商雒既無處不被賊，而汝、雒、開、歸、黃、颍、亳以及江北又無處不被賊。
豈賊真有數十百萬？蓋分股以披其黨牽掣我兵，故見多也。
若可天飛之賊，合于鐵角城則盡殲；不粘泥之賊，合于西川亦盡滅。
即前總督陳奇瑜驅天下之賊盡合漢中出棧道關，正可一鼓而滅；乃以招安緻敗，不可複收。
古人以八日而平賊數萬者，利其合也。
夏、秋之間，刍糧盡在場圃，足供士馬之資；冬、春非破城攻堡，不能得食，官兵促之則尤易。
故時有利、不利也。
今若殺賊，唯在亂其所長而使之短，破其所得而使之失；直截以攻之，分番兩軍，一追、一駐，賊當之必破矣。
賊黨雖衆，大都觀望；其先倡者不過一、二枝。
故盡一股則論賞，不必事平彙叙；縱一股則論罰，不許報級塞責。
賊不望風而靡，未之有也』。
上是之。
是月，新鄉雨黑水。
是春，熒惑在火，徘徊氐、房。
夏四月丙申，奪總督洪承疇爵，仍侍郎；總兵左光先、曹變蛟并奪五級：限五月盡賊。
戊戌，新廠災，斃七百餘人。
先是，總理熊文燦專主撫，盜張獻忠佯許之，文燦請貸其罪，安置保康山中；報可。
獻忠求襄陽一郡以屯其軍，文燦議饷二萬人，獻忠乞饷十萬人；遷延未就。
是月辛醜（原文誤辛未），降于榖城，文燦受之。
工科給事中沈胤培疏争之，不得。
于是諸賊益輕王師，蔓不可制。
甲辰，以劉之鳳為刑部尚書。
乙巳，禦經筵畢，召六部諸臣。
楊嗣昌述孟子「善戰者服上刑」語，蓋欲款塞，借之窺上指。
上曰：『此昔賢為列國兵争，奈何欲出漢人下策！今後勿複爾爾』；又言湖廣巡撫餘應桂任将之失。
嗣昌等上章引罪。
戊申，兵科都給事中姚思孝奏言：『開市撫賞，目前一大機也。
但不即輕給，稍示鄭重。
彼遂其欲，吾亦濟其事；何損威失體之憂』！楊嗣昌覆奏：『先朝封貢、撫賞，名甚尊、體甚正；今又一時也。
暫退，正我成事之會。
密詢邊臣，各出所長，臣何敢偏執以防大計』！ 大學士張至發罷、孔貞運緻仕。
己酉醜刻，熒惑逆行尾八度，掩于月。
自春至秋，熒惑守尾百五十餘日，始退。
上谕禮部：『火星違度，朕先素服減膳。
其諸臣各引罪修省』。
辛酉，上禦中左門，召考選諸臣，五人為班遞進，問足食計。
知縣曾就義曰：『百姓之困，皆由吏之不廉；使守令俱廉，即稍從加派以濟軍需，未為不可』。
上拔第一。
五月癸亥朔，總督盧象升乞守制；總督大同山西等處禦馬監太監陳貴奏留，從之。
兵科給事中錢增劾楊嗣昌主款非是；嗣昌引罪。
丙寅，以商周祚為吏部尚書。
己巳，浙江提學佥事劉鱗長言七事：曰尊聖道、曰恤靖難諸臣、曰定禮制（出繼子為本生父母喪服：小祥内服斬衰，稱降制；小祥外如伯叔服，稱心制）、曰射禮、曰訪逸才、曰清庠序、曰重教職；禮部議之。
楊嗣昌奏言：『臣聞月食五星，古來變異，史不絕書。
然亦觀其時政事相感，災祥之應，不一其緻。
通政司格之，不上。
四川寇走階、文間，總督孫傳庭令總兵曹變蛟截剿，自趨鄠縣策應。
工科給事中吳宇英劾其縱寇入蜀，不問。
戊寅，大學士賀逢聖緻仕。
逮巡撫四川右佥都禦史王維章、總兵侯良柱。
初，陝西寇破甯羗，趨廣元、白水，犯龍安府，出錦州，直犯成都，大殺掠；仍出階、徽，向陝西屯襲。
乙酉，司經局正字黃應恩削籍。
應恩交通中外，出入中官門。
舊制：詞臣于中書，特從吏□積資至九卿，不得鈞禮。
張至發外入，廢掌故；應恩挾中官重，心益驕。
翰林院簡讨楊嗣聰與語不合，即具奏，又移書至發責數之；至發陰右應恩。
而應恩撰故總督楊鶴「贈诰文」呈，失注職名；上怒其違玩。
大理寺副曹荃又劾應恩通賄，并劾至發；遂下應恩獄，論死。
吏部尚書田唯嘉免——兵科給事中淩義渠劾其貪黩也。
丁亥，總督川、湖、雲、廣、貴州軍務少師兵部尚書兼右都禦史朱燮元卒。
燮元，浙江山陰人，萬曆壬辰進士。
嘗知蘇州，有惠政。
奢寅叛，是時燮元為四川布政使，力守成都，進巡撫；卒平其亂，進總督。
明敏有器度，善用人。
黔、蜀多故，所向成功；安位納土，西南賴之。
年七十三。
予祭葬，贈太師，世錦衣衛指揮使。
癸巳，兵科張缙彥奏言：『臣任清澗知縣，于兵情、賊勢，親見有素。
蓋賊之得勢在流，而賊之失勢在止；賊之長技在分，而賊之窮技在合；賊之乘時在夏、秋，而賊之失時在冬、春。
昔大賊王嘉胤破河曲，據其城；曹文诏等奪門砍殺，而嘉胤殲。
李老柴破中部，據其城；巡撫練國事督兵攻圍，而老柴擒。
神一元破甯塞，據其城；左光先、費邑宰等與戰，而一元死。
譚雄破安塞，據其城；王承恩、李卑等攻圍，而譚雄誅：此皆守而不去之賊，故速死也。
過天星、老■〈犭回〉■〈犭回〉、混十萬等所破城邑亡算，或本日即出，或一、二日即出；官兵未至，早已奔逸：此皆流而不居之賊，故緩死也。
賊入晉、豫以來，分頭成夥；在秦西安、延慶、鞏平、漢興、商雒既無處不被賊，而汝、雒、開、歸、黃、颍、亳以及江北又無處不被賊。
豈賊真有數十百萬？蓋分股以披其黨牽掣我兵，故見多也。
若可天飛之賊，合于鐵角城則盡殲；不粘泥之賊，合于西川亦盡滅。
即前總督陳奇瑜驅天下之賊盡合漢中出棧道關，正可一鼓而滅；乃以招安緻敗，不可複收。
古人以八日而平賊數萬者，利其合也。
夏、秋之間，刍糧盡在場圃，足供士馬之資；冬、春非破城攻堡，不能得食，官兵促之則尤易。
故時有利、不利也。
今若殺賊，唯在亂其所長而使之短，破其所得而使之失；直截以攻之，分番兩軍，一追、一駐，賊當之必破矣。
賊黨雖衆，大都觀望；其先倡者不過一、二枝。
故盡一股則論賞，不必事平彙叙；縱一股則論罰，不許報級塞責。
賊不望風而靡，未之有也』。
上是之。
是月，新鄉雨黑水。
是春，熒惑在火，徘徊氐、房。
夏四月丙申，奪總督洪承疇爵，仍侍郎；總兵左光先、曹變蛟并奪五級：限五月盡賊。
戊戌，新廠災，斃七百餘人。
先是，總理熊文燦專主撫，盜張獻忠佯許之，文燦請貸其罪，安置保康山中；報可。
獻忠求襄陽一郡以屯其軍，文燦議饷二萬人，獻忠乞饷十萬人；遷延未就。
是月辛醜（原文誤辛未），降于榖城，文燦受之。
工科給事中沈胤培疏争之，不得。
于是諸賊益輕王師，蔓不可制。
甲辰，以劉之鳳為刑部尚書。
乙巳，禦經筵畢，召六部諸臣。
楊嗣昌述孟子「善戰者服上刑」語，蓋欲款塞，借之窺上指。
上曰：『此昔賢為列國兵争，奈何欲出漢人下策！今後勿複爾爾』；又言湖廣巡撫餘應桂任将之失。
嗣昌等上章引罪。
戊申，兵科都給事中姚思孝奏言：『開市撫賞，目前一大機也。
但不即輕給，稍示鄭重。
彼遂其欲，吾亦濟其事；何損威失體之憂』！楊嗣昌覆奏：『先朝封貢、撫賞，名甚尊、體甚正；今又一時也。
暫退，正我成事之會。
密詢邊臣，各出所長，臣何敢偏執以防大計』！ 大學士張至發罷、孔貞運緻仕。
己酉醜刻，熒惑逆行尾八度，掩于月。
自春至秋，熒惑守尾百五十餘日，始退。
上谕禮部：『火星違度，朕先素服減膳。
其諸臣各引罪修省』。
辛酉，上禦中左門，召考選諸臣，五人為班遞進，問足食計。
知縣曾就義曰：『百姓之困，皆由吏之不廉；使守令俱廉，即稍從加派以濟軍需，未為不可』。
上拔第一。
五月癸亥朔，總督盧象升乞守制；總督大同山西等處禦馬監太監陳貴奏留，從之。
兵科給事中錢增劾楊嗣昌主款非是；嗣昌引罪。
丙寅，以商周祚為吏部尚書。
己巳，浙江提學佥事劉鱗長言七事：曰尊聖道、曰恤靖難諸臣、曰定禮制（出繼子為本生父母喪服：小祥内服斬衰，稱降制；小祥外如伯叔服，稱心制）、曰射禮、曰訪逸才、曰清庠序、曰重教職；禮部議之。
楊嗣昌奏言：『臣聞月食五星，古來變異，史不絕書。
然亦觀其時政事相感，災祥之應，不一其緻。