●明□宗□皇帝實錄卷之〔三〕
關燈
小
中
大
魏忠賢之罪；上是之。
福建道禦史王會圖劾崔呈秀幸妾弟蕭惟中本倡家，今任密雲都司，濫秩至此！報聞。
罪監魏忠賢宿阜城尤氏旅舍，其黨密報上旨；知必不免，夜同李朝欽自經。
忠賢少飲博無賴，至為傭汲，忿而自閹；客某資之，直東宮，侍皇孫以飲食中。
初直東宮，有風道人宿朝天宮，日歌市中曰：「委鬼當朝立，茄花滿地紅（客氏）；七量糠車過，壓塔蘆溝橋」（忠賢祖墓，直蘆溝橋）。
忠賢後欲報客，不再值。
辛未，禮部儀制郎中劉夢潮論都察院右都禦史署順天府尹李春茂、巡撫山東右佥都禦史黃憲卿俱媚祠；春茂免。
春茂奏辨，不聽。
壬申，戶部員外郎王守履劾崔呈秀及吏部都給事中陳爾翼黨奸，又薦舊輔韓爌等。
命削呈秀籍，追奪告身；陳爾翼之疏自矛盾，命冠帶閑〔住〕。
舊輔韓爌清忠有執，下所司知之。
爾翼又疏辨，守履當上早朝禦門，出班面糾爾翼；上以守履突出，镌三級，調外。
巡撫順天右□都禦史單明诩免。
下魏良卿鎮撫司獄。
癸酉，刑部陝西司主事耿應昌言四事：釋累臣、遵法律、重诏獄、禁告密。
戶部四川司郎中加貴州布政司右參議劉應過言天下六大苦：諸臣逮系、諸臣獄死、諸臣追贓、仕塗去就、新進禁锢、廷臣被劫。
上然之；命逮死各臣贓銀盡免之，釋其家屬。
戶部尚書張我續、刑部左侍郎張九疇免。
敕部院曰：『巨惡魏忠賢竊先帝之寵靈，擅朝廷之威福，密結群奸矯誣善類；稍有觸忌，肆行慘殺，數年蔑誣不知幾許、削奪不知幾許！幽圄蔽日，沈累彌天。
冤抑所積，上幹玄象，緻星隕地裂、歲祲兵連。
今魏忠賢、崔呈秀天刑已殛，臣民之憤稍舒；而诏獄遊魂猶郁、锢籍譽髦未伸，豈所以昭朕維新之治！今應褒贈，即與褒贈；應廕恤，即與廕恤；應複官，即與複官；應起用，即與起用；應開釋，即與開釋：勿緻久淹，傷朕好生之意』。
時崔呈秀歸薊州，列姬妾并羅列珍異酒器，縱飲一杯，即擲壞之；已自經。
降刑部主事耿應昌三級，調外。
應昌先請裁革東廠，再被诘責，故有是命。
甲戌，複故太監王安官，予祭葬，立愍勞祠。
乙亥，工部尚書楊夢兖請停新例、停準貢、停納通判運判、停納附學生、停納王宮長史。
丙子，崔呈秀子铎覆試，僅構二義；命削籍後戍邊。
刑部尚書薛貞、總督薊遼兵部尚書劉诏免。
己卯，廷推閣員。
孟紹虞、錢龍錫、楊景辰、薛三省、來宗道、李立……标、蕭命官、周道登、劉鴻訓、房壯麗、曹思誠。
是日，上诏大臣及吏科都給事中魏炤乘、河南道禦史□□□于幹清宮拜天訖，蔔之。
遂丸諸臣名納于金箸箸夾之，得錢龍錫、李标、來宗道、楊景辰；閣臣以時艱求益，複得周道登、劉鴻訓。
而次所夾王祚遠為風堕，覓之無迹；事訖，則丸落施鳳來身後也。
于是進錢龍錫、楊景辰、來宗道、李标、周道登、劉鴻訓并為禮部尚書兼東閣大學士，遣官诏龍錫、标、道登、鴻訓。
谕：月食，修省直言。
南京兵部尚書劉廷元參太監劉文耀。
上林苑監典簿樊維城直糾諸臣最着之贓，如□□田吉、田爾耕、吳淳夫及兵部郎中王登三、吏科都給事中陳爾等；報聞。
庚辰，乳媪客氏赴浣衣局，掠死。
太監王文政主訊之，招宮人任身者八人。
蓋出入掖庭，多攜其家侍媵，觊如呂不韋。
稍更數月，事忍言哉，幸天奪之速也。
子侯國興下獄。
辛巳，錦衣衛指揮□□方弘瓒奏陳本衛利弊，且薦南鎮撫司劉僑、前北鎮撫司徐本高；上是之。
大興知縣饒可久訟故左副都禦史楊漣之枉，且乞改「三朝要典」；上以「要典」未便輕議，镌二級。
壬午，禦史楊維垣參太監李永貞、劉永愚佐逆；報聞。
工部虞衡郎中劉鍊加太仆寺卿。
癸未，監生山陰胡煥猷論『大學士黃立極、施鳳來、張瑞圖、李國■〈木普〉當魏忠賢專權，不能匡救；且揣意旨，專恃逢迎；浙、直建祠，各撰碑稱頌：宜俱罷。
又總
福建道禦史王會圖劾崔呈秀幸妾弟蕭惟中本倡家，今任密雲都司，濫秩至此！報聞。
罪監魏忠賢宿阜城尤氏旅舍，其黨密報上旨；知必不免，夜同李朝欽自經。
忠賢少飲博無賴，至為傭汲，忿而自閹；客某資之，直東宮，侍皇孫以飲食中。
初直東宮，有風道人宿朝天宮，日歌市中曰：「委鬼當朝立，茄花滿地紅（客氏）；七量糠車過，壓塔蘆溝橋」（忠賢祖墓，直蘆溝橋）。
忠賢後欲報客，不再值。
辛未，禮部儀制郎中劉夢潮論都察院右都禦史署順天府尹李春茂、巡撫山東右佥都禦史黃憲卿俱媚祠；春茂免。
春茂奏辨，不聽。
壬申，戶部員外郎王守履劾崔呈秀及吏部都給事中陳爾翼黨奸，又薦舊輔韓爌等。
命削呈秀籍，追奪告身；陳爾翼之疏自矛盾，命冠帶閑〔住〕。
舊輔韓爌清忠有執，下所司知之。
爾翼又疏辨，守履當上早朝禦門，出班面糾爾翼；上以守履突出，镌三級，調外。
巡撫順天右□都禦史單明诩免。
下魏良卿鎮撫司獄。
癸酉，刑部陝西司主事耿應昌言四事：釋累臣、遵法律、重诏獄、禁告密。
戶部四川司郎中加貴州布政司右參議劉應過言天下六大苦：諸臣逮系、諸臣獄死、諸臣追贓、仕塗去就、新進禁锢、廷臣被劫。
上然之；命逮死各臣贓銀盡免之，釋其家屬。
戶部尚書張我續、刑部左侍郎張九疇免。
敕部院曰：『巨惡魏忠賢竊先帝之寵靈，擅朝廷之威福，密結群奸矯誣善類；稍有觸忌，肆行慘殺，數年蔑誣不知幾許、削奪不知幾許！幽圄蔽日，沈累彌天。
冤抑所積，上幹玄象，緻星隕地裂、歲祲兵連。
今魏忠賢、崔呈秀天刑已殛，臣民之憤稍舒；而诏獄遊魂猶郁、锢籍譽髦未伸，豈所以昭朕維新之治！今應褒贈，即與褒贈；應廕恤，即與廕恤；應複官，即與複官；應起用，即與起用；應開釋，即與開釋：勿緻久淹，傷朕好生之意』。
時崔呈秀歸薊州，列姬妾并羅列珍異酒器，縱飲一杯，即擲壞之；已自經。
降刑部主事耿應昌三級，調外。
應昌先請裁革東廠，再被诘責，故有是命。
甲戌，複故太監王安官，予祭葬，立愍勞祠。
乙亥，工部尚書楊夢兖請停新例、停準貢、停納通判運判、停納附學生、停納王宮長史。
丙子，崔呈秀子铎覆試，僅構二義；命削籍後戍邊。
刑部尚書薛貞、總督薊遼兵部尚書劉诏免。
己卯，廷推閣員。
孟紹虞、錢龍錫、楊景辰、薛三省、來宗道、李立……标、蕭命官、周道登、劉鴻訓、房壯麗、曹思誠。
是日，上诏大臣及吏科都給事中魏炤乘、河南道禦史□□□于幹清宮拜天訖，蔔之。
遂丸諸臣名納于金箸箸夾之，得錢龍錫、李标、來宗道、楊景辰；閣臣以時艱求益，複得周道登、劉鴻訓。
而次所夾王祚遠為風堕，覓之無迹；事訖，則丸落施鳳來身後也。
于是進錢龍錫、楊景辰、來宗道、李标、周道登、劉鴻訓并為禮部尚書兼東閣大學士，遣官诏龍錫、标、道登、鴻訓。
谕：月食，修省直言。
南京兵部尚書劉廷元參太監劉文耀。
上林苑監典簿樊維城直糾諸臣最着之贓，如□□田吉、田爾耕、吳淳夫及兵部郎中王登三、吏科都給事中陳爾等；報聞。
庚辰，乳媪客氏赴浣衣局，掠死。
太監王文政主訊之，招宮人任身者八人。
蓋出入掖庭，多攜其家侍媵，觊如呂不韋。
稍更數月，事忍言哉，幸天奪之速也。
子侯國興下獄。
辛巳，錦衣衛指揮□□方弘瓒奏陳本衛利弊，且薦南鎮撫司劉僑、前北鎮撫司徐本高；上是之。
大興知縣饒可久訟故左副都禦史楊漣之枉，且乞改「三朝要典」；上以「要典」未便輕議，镌二級。
壬午，禦史楊維垣參太監李永貞、劉永愚佐逆；報聞。
工部虞衡郎中劉鍊加太仆寺卿。
癸未，監生山陰胡煥猷論『大學士黃立極、施鳳來、張瑞圖、李國■〈木普〉當魏忠賢專權，不能匡救；且揣意旨，專恃逢迎；浙、直建祠，各撰碑稱頌：宜俱罷。
又總