第二十章 夏季第二個月第十五天
關燈
小
中
大
老伊莎一拐一拐、疲倦地回到她房裡。
她感到困惑，非常疲累。
她了解到，年齡終于向她敲起了警鐘。
到目前為止她隻知道身體上的疲倦，卻毫無意識到精神上的疲累。
但是現在她不得不承認精神上保持警覺的壓力正在吸取她身體上的資源。
如果她現在知道，如同她相信她已經知道的一樣，迫近的危機是由什麼地方來的——然而這項知識并沒有帶來精神上的輕松。
相反的，她不得不更加小心警覺，因為她已經故意把注意力吸引到她自己身上。
證據——證據——她必須找到證據。
但是，如何找？ 她了解，她的年齡跟她作對的就在這裡。
她太累了，無法随意而為——無法讓自己的頭腦作創造性的運作。
她所能做的隻是防衛——保持警覺，小心提防，保護自己。
因為那個殺手——她不存任何幻想——會再度出手。
她可不想成為下一個犧牲者。
她确信，下毒會是被運用上的手段。
暴力是不可能的，因為她從不獨處，總是由仆人圍繞着。
因此不會是下毒。
這她可以信得過。
雷妮生會幫她做飯同時親自端來給她。
她把一個酒架和一甕酒放在房裡，在奴隸嘗過之後，她等上二十四小時，确定沒有惡果。
她讓雷妮生跟她一起吃飯一起喝酒——盡管她不替雷妮生擔心——時候還沒到。
可能雷妮生已經有了危險，但是這沒有人能确定。
她不時靜靜地坐着，用她疲倦的頭腦設想一些證實的方法，或是看着她的小女仆漿燙她的亞麻布衣裳，或是重新穿着項鍊、手镯。
今天晚上她非常疲倦。
她應應賀特的請求在他自己跟他女兒談之前先跟他一起商讨雷妮生的婚事。
畏縮、煩躁的應賀特跟以前的他比起來，徒有個空架子。
他的态度已經失去了以前的自信和裝腔作勢的樣子。
他如今依賴他母親的決斷和不屈不撓的意志。
至于伊莎，她一直害怕——非常害怕——說錯了話。
一個不小心可能就要陪上一條人命。
是的，她終于說，成親的主意是明智的。
沒有時間到有财勢的親戚家中去挑個丈夫。
畢竟，女方的血統才是重要的——她的丈夫隻不過是雷妮生和雷妮生的孩子所繼承的财産的管理人而已。
所以再下去就談到對象該是賀瑞——一個誠實正直、長年證實友善的男人，一個财産已經并入他們的财産之中的小地主的兒子——或是身為表親的卡梅尼的問題。
伊莎在開口之前小心地衡量這個問題。
說錯一句話——可能就造成災厄。
然後她說出了她的回答，以她不屈不撓的個性加以強調。
卡梅尼，她說，無疑的是适合雷妮生的丈夫。
他們的婚禮以及必要的慶祝活動——由于最近的不幸事件，大量的削減——可以在一周内舉行。
也就是，如果雷妮生願意的話。
卡梅尼是個好青年——他們在一起會生下強壯的子女。
再說，他們兩個彼此相愛。
好了，伊莎心想，她已經撒下了骰子。
一切就看天數了。
她已經脫手了。
她已經照她自認為得當的做了。
她感到困惑，非常疲累。
她了解到，年齡終于向她敲起了警鐘。
到目前為止她隻知道身體上的疲倦，卻毫無意識到精神上的疲累。
但是現在她不得不承認精神上保持警覺的壓力正在吸取她身體上的資源。
如果她現在知道，如同她相信她已經知道的一樣，迫近的危機是由什麼地方來的——然而這項知識并沒有帶來精神上的輕松。
相反的，她不得不更加小心警覺，因為她已經故意把注意力吸引到她自己身上。
證據——證據——她必須找到證據。
但是，如何找？ 她了解，她的年齡跟她作對的就在這裡。
她太累了，無法随意而為——無法讓自己的頭腦作創造性的運作。
她所能做的隻是防衛——保持警覺，小心提防，保護自己。
因為那個殺手——她不存任何幻想——會再度出手。
她可不想成為下一個犧牲者。
她确信，下毒會是被運用上的手段。
暴力是不可能的，因為她從不獨處，總是由仆人圍繞着。
因此不會是下毒。
這她可以信得過。
雷妮生會幫她做飯同時親自端來給她。
她把一個酒架和一甕酒放在房裡，在奴隸嘗過之後，她等上二十四小時，确定沒有惡果。
她讓雷妮生跟她一起吃飯一起喝酒——盡管她不替雷妮生擔心——時候還沒到。
可能雷妮生已經有了危險，但是這沒有人能确定。
她不時靜靜地坐着，用她疲倦的頭腦設想一些證實的方法，或是看着她的小女仆漿燙她的亞麻布衣裳，或是重新穿着項鍊、手镯。
今天晚上她非常疲倦。
她應應賀特的請求在他自己跟他女兒談之前先跟他一起商讨雷妮生的婚事。
畏縮、煩躁的應賀特跟以前的他比起來，徒有個空架子。
他的态度已經失去了以前的自信和裝腔作勢的樣子。
他如今依賴他母親的決斷和不屈不撓的意志。
至于伊莎，她一直害怕——非常害怕——說錯了話。
一個不小心可能就要陪上一條人命。
是的，她終于說，成親的主意是明智的。
沒有時間到有财勢的親戚家中去挑個丈夫。
畢竟，女方的血統才是重要的——她的丈夫隻不過是雷妮生和雷妮生的孩子所繼承的财産的管理人而已。
所以再下去就談到對象該是賀瑞——一個誠實正直、長年證實友善的男人，一個财産已經并入他們的财産之中的小地主的兒子——或是身為表親的卡梅尼的問題。
伊莎在開口之前小心地衡量這個問題。
說錯一句話——可能就造成災厄。
然後她說出了她的回答，以她不屈不撓的個性加以強調。
卡梅尼，她說，無疑的是适合雷妮生的丈夫。
他們的婚禮以及必要的慶祝活動——由于最近的不幸事件，大量的削減——可以在一周内舉行。
也就是，如果雷妮生願意的話。
卡梅尼是個好青年——他們在一起會生下強壯的子女。
再說，他們兩個彼此相愛。
好了，伊莎心想，她已經撒下了骰子。
一切就看天數了。
她已經脫手了。
她已經照她自認為得當的做了。