第十七章 夏季第二個月第一天
關燈
小
中
大
“你以為每一個人都傻！”
“那個小鬼确實是傻。
哦，不錯，我是受不了傻蛋。
我見的傻蛋太多了。
我可以告訴你，受兩個慢吞吞、目光如豆的哥哥折磨可不是什麼好玩的事！如今他們不再能擋我的路，隻有父親需要對付，你很快就會看出不同來。
父親會照我所說的做。
” 雷妮生擡起頭看他。
他看來特别英俊、傲慢。
他有一種不正常的活力，一種得意洋洋的氣勢，令她吓了一跳。
似乎是某種内在的感知給了他這種活躍的幸福感。
雷妮生猛然說道：“我哥哥并沒有兩個都如同你所說的不再能擋你的路。
亞莫士還活着。
” 伊比輕蔑、嘲諷地看着她。
“我想你大概以為他會好起來吧？” “為什麼不會？” 伊比大笑。
“為什麼不會？好吧，我們姑且就說我不同意你的看法就好了。
亞莫士已經完了，沒希望了——他或許能稍微到處爬行一下，坐在太陽光下呻吟，但是他不再是個男人。
他是從毒藥的初期效力複原過來了，但是你自己可以看到，他并沒有任何進展。
” “那麼為什麼他不會進一步複原？”雷妮生問道：“醫師說隻要再過一段短時間，他就會再度強壯起來。
” 伊比聳聳肩。
“醫師并不是無所不知的。
他們講起話來用一些長長的字眼好像很聰明的樣子。
要怪就怪那邪惡的諾芙瑞吧——但是亞莫士，你親愛的哥哥亞莫士，是命中注定要完蛋的了。
” “那麼你自己不怕嗎？伊比？” “怕？我？”男孩漂亮的頭往後一仰，大笑起來。
“諾芙瑞可并不很愛你，伊比。
” “沒有什麼能傷害到我，雷妮生，除非我自選的！我還年輕，但是我是那些生來就注定要成功的人之一。
至于你，雷妮生，你站在我這邊會比較好的多了，你聽見了嗎？你經常把我當不負責任的小男孩看待。
但是如今我不隻是那樣而已。
接下去每一個月都會出現不同。
很快的這個地方便會由我來主宰。
也許我父親會下令，但是雖然命令是由他口中下達的，卻是由我發出的！”他走了一兩步，停下來，回過頭說：“所以你可要小心，雷妮生，不要讓我對你不滿。
” 當雷妮生站在那裡盯着他的背影看時，她聽到身後的腳步聲，轉身看到凱伊特站在她身邊。
“伊比說些什麼，雷妮生？” 雷妮生緩緩說道：“他說他很快便會是這裡的主子。
” “是嗎？”凱伊特說：“我不認為。
” 三 伊比輕快地跑上門廊的台階，進入屋子裡。
看到亞莫士躺在長椅上似乎令他高興。
他愉快地說：“哦，怎麼了，哥哥？我們永遠再見不到你回到田裡去了嗎？我不明白為什麼沒有了你一切并沒有垮掉？” 亞莫士以軟弱的聲音憤恨地說道：“我一點也不懂。
毒性已經消失了。
為什麼我沒有恢複力氣？今天早上我試着走路，兩腿都支持不住。
我感到虛弱-虛弱——更糟的是，我好像感到一天比一天虛弱。
” 伊比同情地輕快搖搖頭。
“這的确是糟糕。
醫師幫不上忙？” “莫朱的助手天天都來。
他不懂我怎麼會這樣。
我服用強勁的草藥，咒文天天都念。
廚房裡每天也都為我準備特别滋補的食物。
所以醫師向我保證，沒有理由我不會很快強壯起來。
然而，我好像一天天不中用起來了。
” “這太糟糕了，”伊比說。
他繼續前進，輕聲哼着歌，直走到看見他父親和賀瑞正在商談一張帳目。
應賀特焦慮、愁苦的臉一看到他最喜愛的小兒子馬上亮了起來：“我的伊比來了。
你有什麼要向我報告的？” “一切都很好，父親。
我們正在收割大麥。
收獲很好。
” “嗯，謝謝太陽神，外頭一切都很好。
要是這裡頭也一樣就好了。
我必須對亞莎伊特有信心——她不會在我們沮喪的時候拒絕幫助我們。
我為亞莫士感到擔心。
我不懂怎麼這樣疲乏——這樣虛弱得出人意料。
” “亞莫士一向就虛弱，”他說。
“并非如此，”賀瑞溫和地說：“他的健康一向很好。
” 伊比獨斷地說：“一個男人的健康依賴的是精神。
亞莫士從來就沒有精神，他甚至怕下命令。
” “最近并非如此，”應賀特說：“亞莫士在過去幾個月當中已經表現出他充滿了權威。
我感到吃驚。
但是這種肢體上的軟弱令我擔憂。
莫朱向我保證過，一旦毒性消失，他很快就會複原。
” 賀瑞把一些草紙移向一邊。
“有其他的一些毒藥，”他平靜地說。
“你什麼意思？”應賀特猛然轉身問道。
賀瑞以溫和、思考的聲音說： “有一些毒藥據說不會馬上生效，藥性不猛。
它們是隐伏的。
在身體裡面一天一天慢慢地發作。
隻有在長長幾個月的虛弱之後，死亡才會來到……女人家知道有這些毒藥——她們有時候用這些毒藥來除掉她們的丈夫，讓人看起來好像是自然死亡。
” 應賀特臉色發白。
“你是在暗示說——說——亞莫士的毛病就——就出在這裡？” “我說的是有這可能。
盡
哦，不錯，我是受不了傻蛋。
我見的傻蛋太多了。
我可以告訴你，受兩個慢吞吞、目光如豆的哥哥折磨可不是什麼好玩的事！如今他們不再能擋我的路，隻有父親需要對付，你很快就會看出不同來。
父親會照我所說的做。
” 雷妮生擡起頭看他。
他看來特别英俊、傲慢。
他有一種不正常的活力，一種得意洋洋的氣勢，令她吓了一跳。
似乎是某種内在的感知給了他這種活躍的幸福感。
雷妮生猛然說道：“我哥哥并沒有兩個都如同你所說的不再能擋你的路。
亞莫士還活着。
” 伊比輕蔑、嘲諷地看着她。
“我想你大概以為他會好起來吧？” “為什麼不會？” 伊比大笑。
“為什麼不會？好吧，我們姑且就說我不同意你的看法就好了。
亞莫士已經完了，沒希望了——他或許能稍微到處爬行一下，坐在太陽光下呻吟，但是他不再是個男人。
他是從毒藥的初期效力複原過來了，但是你自己可以看到，他并沒有任何進展。
” “那麼為什麼他不會進一步複原？”雷妮生問道：“醫師說隻要再過一段短時間，他就會再度強壯起來。
” 伊比聳聳肩。
“醫師并不是無所不知的。
他們講起話來用一些長長的字眼好像很聰明的樣子。
要怪就怪那邪惡的諾芙瑞吧——但是亞莫士，你親愛的哥哥亞莫士，是命中注定要完蛋的了。
” “那麼你自己不怕嗎？伊比？” “怕？我？”男孩漂亮的頭往後一仰，大笑起來。
“諾芙瑞可并不很愛你，伊比。
” “沒有什麼能傷害到我，雷妮生，除非我自選的！我還年輕，但是我是那些生來就注定要成功的人之一。
至于你，雷妮生，你站在我這邊會比較好的多了，你聽見了嗎？你經常把我當不負責任的小男孩看待。
但是如今我不隻是那樣而已。
接下去每一個月都會出現不同。
很快的這個地方便會由我來主宰。
也許我父親會下令，但是雖然命令是由他口中下達的，卻是由我發出的！”他走了一兩步，停下來，回過頭說：“所以你可要小心，雷妮生，不要讓我對你不滿。
” 當雷妮生站在那裡盯着他的背影看時，她聽到身後的腳步聲，轉身看到凱伊特站在她身邊。
“伊比說些什麼，雷妮生？” 雷妮生緩緩說道：“他說他很快便會是這裡的主子。
” “是嗎？”凱伊特說：“我不認為。
” 三 伊比輕快地跑上門廊的台階，進入屋子裡。
看到亞莫士躺在長椅上似乎令他高興。
他愉快地說：“哦，怎麼了，哥哥？我們永遠再見不到你回到田裡去了嗎？我不明白為什麼沒有了你一切并沒有垮掉？” 亞莫士以軟弱的聲音憤恨地說道：“我一點也不懂。
毒性已經消失了。
為什麼我沒有恢複力氣？今天早上我試着走路，兩腿都支持不住。
我感到虛弱-虛弱——更糟的是，我好像感到一天比一天虛弱。
” 伊比同情地輕快搖搖頭。
“這的确是糟糕。
醫師幫不上忙？” “莫朱的助手天天都來。
他不懂我怎麼會這樣。
我服用強勁的草藥，咒文天天都念。
廚房裡每天也都為我準備特别滋補的食物。
所以醫師向我保證，沒有理由我不會很快強壯起來。
然而，我好像一天天不中用起來了。
” “這太糟糕了，”伊比說。
他繼續前進，輕聲哼着歌，直走到看見他父親和賀瑞正在商談一張帳目。
應賀特焦慮、愁苦的臉一看到他最喜愛的小兒子馬上亮了起來：“我的伊比來了。
你有什麼要向我報告的？” “一切都很好，父親。
我們正在收割大麥。
收獲很好。
” “嗯，謝謝太陽神，外頭一切都很好。
要是這裡頭也一樣就好了。
我必須對亞莎伊特有信心——她不會在我們沮喪的時候拒絕幫助我們。
我為亞莫士感到擔心。
我不懂怎麼這樣疲乏——這樣虛弱得出人意料。
” “亞莫士一向就虛弱，”他說。
“并非如此，”賀瑞溫和地說：“他的健康一向很好。
” 伊比獨斷地說：“一個男人的健康依賴的是精神。
亞莫士從來就沒有精神，他甚至怕下命令。
” “最近并非如此，”應賀特說：“亞莫士在過去幾個月當中已經表現出他充滿了權威。
我感到吃驚。
但是這種肢體上的軟弱令我擔憂。
莫朱向我保證過，一旦毒性消失，他很快就會複原。
” 賀瑞把一些草紙移向一邊。
“有其他的一些毒藥，”他平靜地說。
“你什麼意思？”應賀特猛然轉身問道。
賀瑞以溫和、思考的聲音說： “有一些毒藥據說不會馬上生效，藥性不猛。
它們是隐伏的。
在身體裡面一天一天慢慢地發作。
隻有在長長幾個月的虛弱之後，死亡才會來到……女人家知道有這些毒藥——她們有時候用這些毒藥來除掉她們的丈夫，讓人看起來好像是自然死亡。
” 應賀特臉色發白。
“你是在暗示說——說——亞莫士的毛病就——就出在這裡？” “我說的是有這可能。
盡