第十六章 夏季第二個月第一天
關燈
小
中
大
“是的，我們不能把卡梅尼除外，就我們所知他沒有動機要傷害我們——然而我們對他真正又有什麼了解？他來自北地——跟諾芙瑞來自同一地區。
他幫過她——自願或非自願的。
誰能說得上來？——幫她使得應賀特把心一橫，轉而跟他親生的孩子作對。
我曾注意過他，說真的，我對他能了解的少之又少。
在我看來，大體上他是個普普通通的年輕人，頭腦有某些精明之處，而且，除了人長得英俊之外，還有某些吸引女人眼光的東西。
是的，女人總會喜歡卡梅尼，然而我想——我可能錯了——他不是個對自己的心智有真正掌握能力的人。
他看起來總是一付歡樂、無憂無慮的樣子，而且在諾芙瑞死掉的時候，他并沒有表示出多大的關心。
“不過這一切都隻是外在的表現，誰能說得出人心裡的東西？一個意志堅決的人可以輕易地扮演某個角色……卡梅尼實際上是不是為諾芙瑞之死感到非常憤慨，他會不會想要尋求手段為她複仇？由于莎蒂彼殺害了諾芙瑞，她的丈夫亞莫士，是不是也非死不可？是的，還有索貝克，他恫吓過她——或許還有凱伊特，她用各種小把戲迫害過她，還有伊比，他也恨她？這看來好像是捕風捉影，但是誰知道？” 伊莎停頓下來，她看着賀瑞。
“誰知道，伊莎？” 伊莎以精明的眼光凝視着他。
“或許你知道吧，賀瑞？你認為你知道，可不是嗎？” 賀瑞沉默了一會兒，然後說：“是的，對于是誰在酒裡下毒還有為什麼，我有我自己的看法——不過這還不太明朗——而且說真的我不明白——”他停頓了一分鐘，皺着眉頭，然後搖搖頭：“不，我無法确切指控任何人。
” “我們隻是在談我們的懷疑，說出來吧，賀瑞。
” 賀瑞搖搖頭。
“不，伊莎，隻是個模糊的想法……而且如果這個想法是真的，那麼你還是不要知道的好。
知道了可能有危險，雷妮生也一樣。
” “那麼對你來說也是危險的嗎，賀瑞？” “是的，是危險……我想，伊莎，我們全都處在危險中——盡管雷妮生或許是受到危險程度最低的一個。
” 伊莎一言不發地看了他一會兒。
“知道你腦子裡想的是什麼，”她終于說：“一定可以明白很多。
” 賀瑞沒有直接回答，在一陣思考之後，他說：“要知道一個人心裡所想的，唯一的線索是他們的行為。
如果一個人行為古怪，不像平日的他——” “那麼你懷疑他？”雷妮生問道。
“不，”賀瑞說：“我的意思就隻是那樣，一個心存邪惡、意圖邪惡的男人是有自知之明的，而且他知道他必須不惜一切代價把他心中邪惡的意圖掩藏起來。
因此，他不敢有任何不尋常的行為表現，他負擔不起後果……” “一個男人？”伊莎問道。
“男人或者女人——都一樣。
” “我明白，”伊莎以銳利的眼光看了他一眼。
然後她說： “那麼我們呢？我們三個有什麼嫌疑？” “這也是我們必須面對的，”賀瑞說：“我非常受到信任，契約的訂定，谷物的分配都操在我的手上。
做為一個書記，我處理一切帳目。
我可能做假帳——如同卡梅尼在北地所揭發的一樣。
亞莫士可能感到困惑，他可能開始起疑，因此我便有必要封住亞莫士的口。
”他說着微微一笑。
“噢，賀瑞，”雷妮生說：“你怎麼可以說這種話！了解你的人沒有一個會相信。
” “雷妮生，沒有任何人真正了解别人，讓我再告訴你一次。
” “我呢？”伊莎說：“我有什麼嫌疑？哦，我老了。
人老了，有時候頭腦會出毛病。
以前所愛的會變成恨，我可能厭倦了我的孫子女，想辦法要毀滅自己的親骨肉，有時候人老了，是會受到一些邪念的困惱的。
” “那我呢？”雷妮生問道：“為什麼我會想要殺害我所愛的親哥哥？” 賀瑞說：“如果亞莫士、索貝克和伊比都死了，那麼你便是應賀特僅存的一個孩子。
他會幫你找個丈夫而這裡的一切便都是你的——而你和你丈夫便是亞莫士和索貝克的孩子的監護人。
” 他微微一笑。
“不過，我指着這無花果樹發誓，我們并不懷疑你，雷妮生。
” “不管發不發誓，我們都愛你。
”伊莎說。
他幫過她——自願或非自願的。
誰能說得上來？——幫她使得應賀特把心一橫，轉而跟他親生的孩子作對。
我曾注意過他，說真的，我對他能了解的少之又少。
在我看來，大體上他是個普普通通的年輕人，頭腦有某些精明之處，而且，除了人長得英俊之外，還有某些吸引女人眼光的東西。
是的，女人總會喜歡卡梅尼，然而我想——我可能錯了——他不是個對自己的心智有真正掌握能力的人。
他看起來總是一付歡樂、無憂無慮的樣子，而且在諾芙瑞死掉的時候，他并沒有表示出多大的關心。
“不過這一切都隻是外在的表現，誰能說得出人心裡的東西？一個意志堅決的人可以輕易地扮演某個角色……卡梅尼實際上是不是為諾芙瑞之死感到非常憤慨，他會不會想要尋求手段為她複仇？由于莎蒂彼殺害了諾芙瑞，她的丈夫亞莫士，是不是也非死不可？是的，還有索貝克，他恫吓過她——或許還有凱伊特，她用各種小把戲迫害過她，還有伊比，他也恨她？這看來好像是捕風捉影，但是誰知道？” 伊莎停頓下來，她看着賀瑞。
“誰知道，伊莎？” 伊莎以精明的眼光凝視着他。
“或許你知道吧，賀瑞？你認為你知道，可不是嗎？” 賀瑞沉默了一會兒，然後說：“是的，對于是誰在酒裡下毒還有為什麼，我有我自己的看法——不過這還不太明朗——而且說真的我不明白——”他停頓了一分鐘，皺着眉頭，然後搖搖頭：“不，我無法确切指控任何人。
” “我們隻是在談我們的懷疑，說出來吧，賀瑞。
” 賀瑞搖搖頭。
“不，伊莎，隻是個模糊的想法……而且如果這個想法是真的，那麼你還是不要知道的好。
知道了可能有危險，雷妮生也一樣。
” “那麼對你來說也是危險的嗎，賀瑞？” “是的，是危險……我想，伊莎，我們全都處在危險中——盡管雷妮生或許是受到危險程度最低的一個。
” 伊莎一言不發地看了他一會兒。
“知道你腦子裡想的是什麼，”她終于說：“一定可以明白很多。
” 賀瑞沒有直接回答，在一陣思考之後，他說：“要知道一個人心裡所想的，唯一的線索是他們的行為。
如果一個人行為古怪，不像平日的他——” “那麼你懷疑他？”雷妮生問道。
“不，”賀瑞說：“我的意思就隻是那樣，一個心存邪惡、意圖邪惡的男人是有自知之明的，而且他知道他必須不惜一切代價把他心中邪惡的意圖掩藏起來。
因此，他不敢有任何不尋常的行為表現，他負擔不起後果……” “一個男人？”伊莎問道。
“男人或者女人——都一樣。
” “我明白，”伊莎以銳利的眼光看了他一眼。
然後她說： “那麼我們呢？我們三個有什麼嫌疑？” “這也是我們必須面對的，”賀瑞說：“我非常受到信任，契約的訂定，谷物的分配都操在我的手上。
做為一個書記，我處理一切帳目。
我可能做假帳——如同卡梅尼在北地所揭發的一樣。
亞莫士可能感到困惑，他可能開始起疑，因此我便有必要封住亞莫士的口。
”他說着微微一笑。
“噢，賀瑞，”雷妮生說：“你怎麼可以說這種話！了解你的人沒有一個會相信。
” “雷妮生，沒有任何人真正了解别人，讓我再告訴你一次。
” “我呢？”伊莎說：“我有什麼嫌疑？哦，我老了。
人老了，有時候頭腦會出毛病。
以前所愛的會變成恨，我可能厭倦了我的孫子女，想辦法要毀滅自己的親骨肉，有時候人老了，是會受到一些邪念的困惱的。
” “那我呢？”雷妮生問道：“為什麼我會想要殺害我所愛的親哥哥？” 賀瑞說：“如果亞莫士、索貝克和伊比都死了，那麼你便是應賀特僅存的一個孩子。
他會幫你找個丈夫而這裡的一切便都是你的——而你和你丈夫便是亞莫士和索貝克的孩子的監護人。
” 他微微一笑。
“不過，我指着這無花果樹發誓，我們并不懷疑你，雷妮生。
” “不管發不發誓，我們都愛你。
”伊莎說。