第五章 尼羅河泛濫季第四個月第五天
關燈
小
中
大
别力很強的人。
” 諾芙瑞慢吞吞地說：“他和亞莫士親如兄弟。
或許——” “還有卡梅尼，他也是個書記，我會吩咐他聽你差遣。
如果你有任何抱怨，他會用筆寫下你的話，把你的抱怨送去給我。
” 諾芙瑞感激地點點頭。
“這是個好主意，卡梅尼來自北方。
他認識我父親，他不會受這家人的影響。
” “還有喜妮，”應賀特叫了起來：“有喜妮在。
” “是的，”諾芙瑞若有所思地說：“有喜妮在，你現在就跟她說——當我的面跟她說怎麼樣？” “好主意。
” 喜妮被找來了，如同往常一般，一副奉承的熱切相。
她為應賀特即将離去滿懷悲傷，應賀特唐突地打斷她的感傷之言。
“是的，是的，我的好喜妮——但是這些事是免不了的。
我是個很少能安靜休息的人，我必須不停地為我的家人勞累——盡管他們對我的感激少之又少。
現在我想非常認真地跟你說幾句話，你忠實地愛我，我知道。
我可以信得過你，好好保護諾芙瑞——她是我非常親愛的人。
” “你親愛的人也就是我所親愛的人，主人，”喜妮熱情地說。
“很好，那麼你會忠實對待諾芙瑞？” 喜妮轉身面對諾芙瑞，她正低垂着眼簾望着她。
“你太漂亮了，諾芙瑞，”她說：“問題就在這裡，所以其他人才會嫉妒——不過我會照顧你——我會把她們的一言一行都告訴你。
你可以包在我身上！” 兩個女人的目光交接，一陣停頓。
“你可以信任我，”喜妮說。
諾芙瑞雙唇慢慢浮現笑意——一種有點奇特的笑意。
“是的，”她說：“我了解你的意思，喜妮，我想我可以信任你。
” 應賀特大聲清清喉嚨。
“那麼我想一切都安排妥當了——是的——一切都令人滿意，籌劃——這一向是我的看家本領。
” 一陣冷冷的格格笑聲傳過來，應賀特猛然轉身，看到他母親站在房門處。
她拄着拐杖，看起來比往常更幹瘦、更不懷好意。
“我有一個多麼了不起的兒子！”她說。
“我不能再耽擱了——還有一些要給賀瑞的指示——”應賀特裝模作樣地喃喃說道，急急轉身離去，避免接觸到他母親的眼光。
伊莎專橫地向喜妮點一下頭——喜妮服從地溜出門去。
諾芙瑞站了起來，她和伊莎站着彼此對視。
伊莎說：“這麼說我兒子要把你留下來？你最好跟他一起走，諾芙瑞。
” “他要我留在這裡。
” 諾芙瑞聲音溫和柔順。
伊莎發出刺耳的格格笑聲。
“要是你想走會有一點點好處。
為什麼你不想走？我不了解你。
你留在這裡有什麼好處？你是個城市女孩——或許經常旅行。
為什麼你選上這裡一天過一天的單調生活——跟一群——我坦白說——不喜歡你——事實上是讨厭你的人在一起？” “原來你讨厭我？” 伊莎搖搖頭。
“不——我不讨厭你。
我老了，盡管我眼力模糊——我還是看得到美，而且欣賞它。
你是個美人，諾芙瑞，看到你讓我的一對老眼感到愉快。
因為你的美，我為你祝福，我是在好意警告你，跟我兒子到北方去。
” 諾芙瑞重複說：“他要我留在這裡。
” 柔順的語氣中現在确确實實包含嘲弄的意味。
伊莎厲聲說： “你留在這裡是有目的的，什麼目的，我倒懷疑？很好，随你的意吧，不過要小心，謹慎行事，而且不要信任任何人。
” 她猛然轉身離去。
諾芙瑞靜靜地站在原地。
她的雙唇非常緩慢地向上扭曲成寬闊、如貓般的微笑。
” 諾芙瑞慢吞吞地說：“他和亞莫士親如兄弟。
或許——” “還有卡梅尼，他也是個書記，我會吩咐他聽你差遣。
如果你有任何抱怨，他會用筆寫下你的話，把你的抱怨送去給我。
” 諾芙瑞感激地點點頭。
“這是個好主意，卡梅尼來自北方。
他認識我父親，他不會受這家人的影響。
” “還有喜妮，”應賀特叫了起來：“有喜妮在。
” “是的，”諾芙瑞若有所思地說：“有喜妮在，你現在就跟她說——當我的面跟她說怎麼樣？” “好主意。
” 喜妮被找來了，如同往常一般，一副奉承的熱切相。
她為應賀特即将離去滿懷悲傷，應賀特唐突地打斷她的感傷之言。
“是的，是的，我的好喜妮——但是這些事是免不了的。
我是個很少能安靜休息的人，我必須不停地為我的家人勞累——盡管他們對我的感激少之又少。
現在我想非常認真地跟你說幾句話，你忠實地愛我，我知道。
我可以信得過你，好好保護諾芙瑞——她是我非常親愛的人。
” “你親愛的人也就是我所親愛的人，主人，”喜妮熱情地說。
“很好，那麼你會忠實對待諾芙瑞？” 喜妮轉身面對諾芙瑞，她正低垂着眼簾望着她。
“你太漂亮了，諾芙瑞，”她說：“問題就在這裡，所以其他人才會嫉妒——不過我會照顧你——我會把她們的一言一行都告訴你。
你可以包在我身上！” 兩個女人的目光交接，一陣停頓。
“你可以信任我，”喜妮說。
諾芙瑞雙唇慢慢浮現笑意——一種有點奇特的笑意。
“是的，”她說：“我了解你的意思，喜妮，我想我可以信任你。
” 應賀特大聲清清喉嚨。
“那麼我想一切都安排妥當了——是的——一切都令人滿意，籌劃——這一向是我的看家本領。
” 一陣冷冷的格格笑聲傳過來，應賀特猛然轉身，看到他母親站在房門處。
她拄着拐杖，看起來比往常更幹瘦、更不懷好意。
“我有一個多麼了不起的兒子！”她說。
“我不能再耽擱了——還有一些要給賀瑞的指示——”應賀特裝模作樣地喃喃說道，急急轉身離去，避免接觸到他母親的眼光。
伊莎專橫地向喜妮點一下頭——喜妮服從地溜出門去。
諾芙瑞站了起來，她和伊莎站着彼此對視。
伊莎說：“這麼說我兒子要把你留下來？你最好跟他一起走，諾芙瑞。
” “他要我留在這裡。
” 諾芙瑞聲音溫和柔順。
伊莎發出刺耳的格格笑聲。
“要是你想走會有一點點好處。
為什麼你不想走？我不了解你。
你留在這裡有什麼好處？你是個城市女孩——或許經常旅行。
為什麼你選上這裡一天過一天的單調生活——跟一群——我坦白說——不喜歡你——事實上是讨厭你的人在一起？” “原來你讨厭我？” 伊莎搖搖頭。
“不——我不讨厭你。
我老了，盡管我眼力模糊——我還是看得到美，而且欣賞它。
你是個美人，諾芙瑞，看到你讓我的一對老眼感到愉快。
因為你的美，我為你祝福，我是在好意警告你，跟我兒子到北方去。
” 諾芙瑞重複說：“他要我留在這裡。
” 柔順的語氣中現在确确實實包含嘲弄的意味。
伊莎厲聲說： “你留在這裡是有目的的，什麼目的，我倒懷疑？很好，随你的意吧，不過要小心，謹慎行事，而且不要信任任何人。
” 她猛然轉身離去。
諾芙瑞靜靜地站在原地。
她的雙唇非常緩慢地向上扭曲成寬闊、如貓般的微笑。