第六章 冬季第一個月第四天
關燈
小
中
大
一
雷妮生養成了幾乎天天上山到墓穴去的習慣。
有時候亞莫士和賀瑞一起在那裡，有時候賀瑞獨自一個人，有時候一個人也沒有——然而雷妮生在那裡總是有一種奇特的解脫、安甯感——一種近乎逃避的感覺。
她最喜歡隻有賀瑞一個人在那裡的時候。
他的嚴肅有某種意味，他不表驚奇地接受她的來到，給她一種奇異的滿足感。
她坐在石室入口處的陰影下，雙手抱膝，望着那一片綠油油的耕作帶，泛藍的尼羅河水，以及再過去朦胧交雜的一片淡黃褐色、乳白色和粉紅色。
她第一次來這裡，如今已是幾個月前的事了，是出自一種逃離緊密的女性世界的心願。
她想要安靜，想要有個伴——在這裡她兩樣都找到了。
她逃避的心願仍然存在，但已不再僅僅隻是為了避離家庭生活的樊籬。
而是為了某種更确切、更令人驚動的原因。
有一天她對賀瑞說：“我害怕……” “為什麼你害怕，雷妮生？”他面色凝重地審視着她。
雷妮生想了一兩分鐘。
然後她緩緩說道： “你記得你曾經對我說過，有兩種邪惡——一種來自外界而一種來自裡部嗎？” “是的，我記得。
” “後來你說，你指的是危害水果作物的病蟲害，但是我一直在想——人也是一樣。
” 賀瑞緩緩點頭。
“這麼說你明白了……是的，你說的對，雷妮生。
” 雷妮生猛然說： “現在就發生了——就在下面那屋子裡。
邪惡來了——從外頭來了！而且我知道是誰帶來的。
是諾芙瑞。
” 賀瑞慢條斯理地說：“你這樣認為？” 雷妮生猛點頭。
“是的，是的，我知道我在說什麼。
聽我說，賀瑞，當我來到這裡對你說一切都仍然是老樣子，甚至莎蒂彼和凱伊特的争吵也是時——那是事實。
但是那些争吵，賀瑞，并不真的是争吵。
我的意思是莎蒂彼和凱伊特高興那樣吵吵鬧鬧——消磨時間——兩個女人都沒有真正生對方的氣！但是現在不同了。
現在她們不隻是彼此說些粗魯不愉快的話——她們說一些有意傷害對方的話——而當她們說中了讓對方受到傷害的話，就感到高興！太可怕了，賀瑞——可怕！昨天莎蒂彼氣得用一根長長的金針刺凱伊特的手臂——而一兩天後凱伊特把一整鍋滾湯的油脂潑到莎蒂彼的腳上。
這種情形到處都一樣——莎蒂彼罵亞莫士罵到三更半夜——我們全都聽見她的斥罵聲。
亞莫士一副病恹恹的樣子，好像鬼魂附身一樣。
而索貝克上村子裡去，跟女人在一起，喝得醉熏熏的回來，吹說他是多麼地聰明能幹！” “這些事有些是真的，我知道，”賀瑞慢條斯理地說： “但是為什麼你怪到諾芙瑞頭上？” “因為這是她的傑作！總是她說的一些話——一些小事情——一些小聰明——惹出來的！她就像支用來趕牛的刺棒。
而且她聰明，知道該用什麼話來挑撥。
有時候我想是喜妮告訴她的……” “是的，”賀瑞滿腹心思地說：“可能是。
” 雷妮生顫抖起來。
“我不喜歡喜妮。
我痛恨她鬼鬼祟祟的樣子。
她對我們大家都這麼忠實奉獻，然而我們沒有一個人想要她的奉獻，我母親怎樣會那麼喜歡她把她帶來這裡？” “那隻是喜妮自己說的，”賀瑞冷冷地說。
“為什麼喜妮這麼喜歡諾芙瑞，跟着她團團轉，說悄悄話，奉承她？噢，賀瑞，我告訴你我害怕！我恨諾芙瑞！我真希望她走掉。
她漂亮，她殘忍，她壞！” “你真是個小孩子，雷妮生。
” 然後賀瑞又平靜地加上一句話：“諾芙瑞正朝這邊走過來了。
” 雷妮生回過頭。
他們一起望着諾芙瑞慢慢地沿着斷崖面陡峭的小徑走上來。
她自顧自地微笑着，嘴裡低聲哼着小調。
當她來到他們這裡時，她四周看看，笑了笑。
一種開心、好奇的笑： “原來你每天就是悄悄溜到這裡來，雷妮生。
” 雷妮生沒有答腔。
她有股怒氣，一種小孩子的庇難所被發覺的挫敗感。
諾芙瑞再度看看四周。
“而這就是著名的墓地？” “正如你所說的，諾芙瑞。
”賀瑞說。
她看着他，貓般的嘴扭曲成微笑。
“我毫不懷疑你覺得它有利可圖，賀瑞。
你是個好生意人，我聽說。
”她的語氣帶有惡意，但是賀瑞不為所動，他平靜、莊重地微笑着。
有時候亞莫士和賀瑞一起在那裡，有時候賀瑞獨自一個人，有時候一個人也沒有——然而雷妮生在那裡總是有一種奇特的解脫、安甯感——一種近乎逃避的感覺。
她最喜歡隻有賀瑞一個人在那裡的時候。
他的嚴肅有某種意味，他不表驚奇地接受她的來到，給她一種奇異的滿足感。
她坐在石室入口處的陰影下，雙手抱膝，望着那一片綠油油的耕作帶，泛藍的尼羅河水，以及再過去朦胧交雜的一片淡黃褐色、乳白色和粉紅色。
她第一次來這裡，如今已是幾個月前的事了，是出自一種逃離緊密的女性世界的心願。
她想要安靜，想要有個伴——在這裡她兩樣都找到了。
她逃避的心願仍然存在，但已不再僅僅隻是為了避離家庭生活的樊籬。
而是為了某種更确切、更令人驚動的原因。
有一天她對賀瑞說：“我害怕……” “為什麼你害怕，雷妮生？”他面色凝重地審視着她。
雷妮生想了一兩分鐘。
然後她緩緩說道： “你記得你曾經對我說過，有兩種邪惡——一種來自外界而一種來自裡部嗎？” “是的，我記得。
” “後來你說，你指的是危害水果作物的病蟲害，但是我一直在想——人也是一樣。
” 賀瑞緩緩點頭。
“這麼說你明白了……是的，你說的對，雷妮生。
” 雷妮生猛然說： “現在就發生了——就在下面那屋子裡。
邪惡來了——從外頭來了！而且我知道是誰帶來的。
是諾芙瑞。
” 賀瑞慢條斯理地說：“你這樣認為？” 雷妮生猛點頭。
“是的，是的，我知道我在說什麼。
聽我說，賀瑞，當我來到這裡對你說一切都仍然是老樣子，甚至莎蒂彼和凱伊特的争吵也是時——那是事實。
但是那些争吵，賀瑞，并不真的是争吵。
我的意思是莎蒂彼和凱伊特高興那樣吵吵鬧鬧——消磨時間——兩個女人都沒有真正生對方的氣！但是現在不同了。
現在她們不隻是彼此說些粗魯不愉快的話——她們說一些有意傷害對方的話——而當她們說中了讓對方受到傷害的話，就感到高興！太可怕了，賀瑞——可怕！昨天莎蒂彼氣得用一根長長的金針刺凱伊特的手臂——而一兩天後凱伊特把一整鍋滾湯的油脂潑到莎蒂彼的腳上。
這種情形到處都一樣——莎蒂彼罵亞莫士罵到三更半夜——我們全都聽見她的斥罵聲。
亞莫士一副病恹恹的樣子，好像鬼魂附身一樣。
而索貝克上村子裡去，跟女人在一起，喝得醉熏熏的回來，吹說他是多麼地聰明能幹！” “這些事有些是真的，我知道，”賀瑞慢條斯理地說： “但是為什麼你怪到諾芙瑞頭上？” “因為這是她的傑作！總是她說的一些話——一些小事情——一些小聰明——惹出來的！她就像支用來趕牛的刺棒。
而且她聰明，知道該用什麼話來挑撥。
有時候我想是喜妮告訴她的……” “是的，”賀瑞滿腹心思地說：“可能是。
” 雷妮生顫抖起來。
“我不喜歡喜妮。
我痛恨她鬼鬼祟祟的樣子。
她對我們大家都這麼忠實奉獻，然而我們沒有一個人想要她的奉獻，我母親怎樣會那麼喜歡她把她帶來這裡？” “那隻是喜妮自己說的，”賀瑞冷冷地說。
“為什麼喜妮這麼喜歡諾芙瑞，跟着她團團轉，說悄悄話，奉承她？噢，賀瑞，我告訴你我害怕！我恨諾芙瑞！我真希望她走掉。
她漂亮，她殘忍，她壞！” “你真是個小孩子，雷妮生。
” 然後賀瑞又平靜地加上一句話：“諾芙瑞正朝這邊走過來了。
” 雷妮生回過頭。
他們一起望着諾芙瑞慢慢地沿着斷崖面陡峭的小徑走上來。
她自顧自地微笑着，嘴裡低聲哼着小調。
當她來到他們這裡時，她四周看看，笑了笑。
一種開心、好奇的笑： “原來你每天就是悄悄溜到這裡來，雷妮生。
” 雷妮生沒有答腔。
她有股怒氣，一種小孩子的庇難所被發覺的挫敗感。
諾芙瑞再度看看四周。
“而這就是著名的墓地？” “正如你所說的，諾芙瑞。
”賀瑞說。
她看着他，貓般的嘴扭曲成微笑。
“我毫不懷疑你覺得它有利可圖，賀瑞。
你是個好生意人，我聽說。
”她的語氣帶有惡意，但是賀瑞不為所動，他平靜、莊重地微笑着。