第六章
關燈
小
中
大
的私事，實在是不可饒恕的。
秋蓬像一隻獵狗似的，搖搖腦袋，仿佛要把自己殘餘的幼稚思想搖掉。
現在是在作戰呀！ 她走過去，到了梳妝台前面。
她的動作又快又圓熟。
那個高的五鬥櫥上，有一個抽屜是鎖着的，那兒似乎更有希望。
唐密曾經由情報部領過一些工具，并且受過短期訓練，知道如何使用。
這種知識，他已經傳給秋蓬了。
秋蓬熟練的将手腕轉動一兩下，那抽屜就打開了。
裡面有一個錢匣子，裝有二十鎊的鈔票和銀币，還有一個銀盒子和一個珠寶盒。
另外有一堆文件。
這才是秋蓬頂感興趣的東西。
她迅速的翻看一下；動作必須快，隻能草草的看一下。
因為她沒有功夫細看。
這些文件裡有逍遙賓館的典押字據、銀行存折和信件。
時間飛逝過去了，秋蓬很快的看看，拼命想找出一點可能兩種解釋的字句。
有兩封信是一個朋友由意大利寄來的，都是漫談的性質，似乎是沒問題的。
不過，也許并不像表面上那樣的毫無危險性，有一封信是一個叫拉谛莫的人由倫敦寄來的，那是一封一本正經、措詞冷淡的信，裡面沒有一點值得注意的話。
秋蓬想：這樣的信，她為什麼還要保存？難道這位拉谛莫先生并不像表面上那樣無害嗎？在這堆信的下面有一封信，墨迹都褪色了。
署名是波特，一開頭就這樣寫：“愛琳，親愛的！這是最後一次給你寫信了——” 不，不看這個！秋蓬實在看不下去這一套。
她把那書信折好，把其餘的信理好，放在上面。
于是她忽然警覺起來，連忙把抽屜合上。
現在沒功夫鎖上了。
房門開開時，普林納太太走進來的時候，她正在洗手盆架上的瓶堆中胡亂的尋找東西。
布侖肯太太露出一臉不安的蠢相，轉身對房東太太說： “啊，普林納太太，你真得原諒我。
我因為頭痛得很，才進來找藥吃的。
我本來想吃些阿斯匹靈片就躺躺的，可是找不到自己的藥片，所以才到這兒來拿兩片吃，我想你大概不會介意的。
我知道你房裡有，因為上次闵頓小姐病的時候，我看見你拿給她吃的。
” 普林納太太迅速走進房門，說話的時候，聲音裡含有刻薄的意味。
“啊，布侖肯太太，當然沒關系。
你怎麼不問我呢？” “這個，這個，是的，當然，我實在早該問問你的。
但是，我知道你們都在吃午飯。
你知道，我實在頂不喜歡大驚小怪——” 普林納太太由秋蓬身邊走過去，從洗手盆架上抓到那個阿斯匹靈瓶子。
“你要幾片？”她幹脆地問。
布侖肯太太要了三片。
然後，普林納太太陪她走到她自己的房間，普林納太太本來建議要為她裝個熱水袋，她執意不肯。
普林納太太離開她的房間時，來了個臨别贈言： “可是，布侖肯太太，你自己也有一些阿斯匹靈嘛。
我看見的。
” 秋蓬連忙叫道： “啊，我知道。
我知道我在什麼地方放着幾片的。
但是，我這人真笨，就是找不到。
” 普林納說話時，露出一口白白的大牙齒。
“唔，好好休息。
到午茶時候再見罷。
” 她走出去了，随手把門帶上。
秋蓬深深的透一口氣，她一動也不動地躺在床上，惟恐普林納太太再回來。
房東太太起疑心了嗎？她的牙齒，那麼大，那麼白。
其實，更适合用來吃掉你呢。
秋蓬一注意到她那種大牙齒，便這樣想。
普林納太太的手也是一樣，那麼大，樣子那麼可怕！ 表面上，普林納太太對于秋蓬所說的理由表示很相信的樣子。
可是，等一會，她會發現到那五鬥櫥的抽屜沒有鎖。
那麼，她會懷疑嗎？她會不會以為那是她自己偶然忘記上鎖的。
一個人往往會這樣的。
秋蓬又想：她有沒有将那堆信件擺得和原來的樣子一樣？ 即使普林納太太真的注意到情形有什麼不對的話，她一定更可能懷疑是下女們做的，大概不會懷疑到“布侖肯太太”頭上。
要是她真的會懷疑到她的頭上，她會不會以為這位房客隻是由于不應該有的好奇心理而已？秋蓬知道，是有一種人專門喜歡多管人家的閑事。
不過，如果普林納太太就是那個赫赫有名的德國間諜M的話，她就會懷疑這是反間諜的活動。
她的舉止之間有沒有露出不應該有的警覺？ 她的樣子表現得似乎很自然。
不過，有一句關于阿斯匹靈的話太露骨了。
秋蓬突然坐了起來。
她記得她的阿斯匹靈連同碘酒和一瓶蘇打片，統統是擺在寫字台抽屜後面的。
那是她初來時打開行李以後，随便扔到那兒的。
所以，看情形好像是她并不是唯一的偷查别人房間的人。
普林納太太已經先查過她的房間了。
秋蓬像一隻獵狗似的，搖搖腦袋，仿佛要把自己殘餘的幼稚思想搖掉。
現在是在作戰呀！ 她走過去，到了梳妝台前面。
她的動作又快又圓熟。
那個高的五鬥櫥上，有一個抽屜是鎖着的，那兒似乎更有希望。
唐密曾經由情報部領過一些工具，并且受過短期訓練，知道如何使用。
這種知識，他已經傳給秋蓬了。
秋蓬熟練的将手腕轉動一兩下，那抽屜就打開了。
裡面有一個錢匣子，裝有二十鎊的鈔票和銀币，還有一個銀盒子和一個珠寶盒。
另外有一堆文件。
這才是秋蓬頂感興趣的東西。
她迅速的翻看一下；動作必須快，隻能草草的看一下。
因為她沒有功夫細看。
這些文件裡有逍遙賓館的典押字據、銀行存折和信件。
時間飛逝過去了，秋蓬很快的看看，拼命想找出一點可能兩種解釋的字句。
有兩封信是一個朋友由意大利寄來的，都是漫談的性質，似乎是沒問題的。
不過，也許并不像表面上那樣的毫無危險性，有一封信是一個叫拉谛莫的人由倫敦寄來的，那是一封一本正經、措詞冷淡的信，裡面沒有一點值得注意的話。
秋蓬想：這樣的信，她為什麼還要保存？難道這位拉谛莫先生并不像表面上那樣無害嗎？在這堆信的下面有一封信，墨迹都褪色了。
署名是波特，一開頭就這樣寫：“愛琳，親愛的！這是最後一次給你寫信了——” 不，不看這個！秋蓬實在看不下去這一套。
她把那書信折好，把其餘的信理好，放在上面。
于是她忽然警覺起來，連忙把抽屜合上。
現在沒功夫鎖上了。
房門開開時，普林納太太走進來的時候，她正在洗手盆架上的瓶堆中胡亂的尋找東西。
布侖肯太太露出一臉不安的蠢相，轉身對房東太太說： “啊，普林納太太，你真得原諒我。
我因為頭痛得很，才進來找藥吃的。
我本來想吃些阿斯匹靈片就躺躺的，可是找不到自己的藥片，所以才到這兒來拿兩片吃，我想你大概不會介意的。
我知道你房裡有，因為上次闵頓小姐病的時候，我看見你拿給她吃的。
” 普林納太太迅速走進房門，說話的時候，聲音裡含有刻薄的意味。
“啊，布侖肯太太，當然沒關系。
你怎麼不問我呢？” “這個，這個，是的，當然，我實在早該問問你的。
但是，我知道你們都在吃午飯。
你知道，我實在頂不喜歡大驚小怪——” 普林納太太由秋蓬身邊走過去，從洗手盆架上抓到那個阿斯匹靈瓶子。
“你要幾片？”她幹脆地問。
布侖肯太太要了三片。
然後，普林納太太陪她走到她自己的房間，普林納太太本來建議要為她裝個熱水袋，她執意不肯。
普林納太太離開她的房間時，來了個臨别贈言： “可是，布侖肯太太，你自己也有一些阿斯匹靈嘛。
我看見的。
” 秋蓬連忙叫道： “啊，我知道。
我知道我在什麼地方放着幾片的。
但是，我這人真笨，就是找不到。
” 普林納說話時，露出一口白白的大牙齒。
“唔，好好休息。
到午茶時候再見罷。
” 她走出去了，随手把門帶上。
秋蓬深深的透一口氣，她一動也不動地躺在床上，惟恐普林納太太再回來。
房東太太起疑心了嗎？她的牙齒，那麼大，那麼白。
其實，更适合用來吃掉你呢。
秋蓬一注意到她那種大牙齒，便這樣想。
普林納太太的手也是一樣，那麼大，樣子那麼可怕！ 表面上，普林納太太對于秋蓬所說的理由表示很相信的樣子。
可是，等一會，她會發現到那五鬥櫥的抽屜沒有鎖。
那麼，她會懷疑嗎？她會不會以為那是她自己偶然忘記上鎖的。
一個人往往會這樣的。
秋蓬又想：她有沒有将那堆信件擺得和原來的樣子一樣？ 即使普林納太太真的注意到情形有什麼不對的話，她一定更可能懷疑是下女們做的，大概不會懷疑到“布侖肯太太”頭上。
要是她真的會懷疑到她的頭上，她會不會以為這位房客隻是由于不應該有的好奇心理而已？秋蓬知道，是有一種人專門喜歡多管人家的閑事。
不過，如果普林納太太就是那個赫赫有名的德國間諜M的話，她就會懷疑這是反間諜的活動。
她的舉止之間有沒有露出不應該有的警覺？ 她的樣子表現得似乎很自然。
不過，有一句關于阿斯匹靈的話太露骨了。
秋蓬突然坐了起來。
她記得她的阿斯匹靈連同碘酒和一瓶蘇打片，統統是擺在寫字台抽屜後面的。
那是她初來時打開行李以後，随便扔到那兒的。
所以，看情形好像是她并不是唯一的偷查别人房間的人。
普林納太太已經先查過她的房間了。