第六章
關燈
小
中
大
假裝病又發了。
” “我想還是我來比較好些。
萬一我被人發覺了，我可以說是去找阿斯匹靈片之類的東西。
要是一個男房客偷偷跑進房東太太的房間，會更令人起疑。
” 唐密笑得嘴都合不住。
“有不可告人的目的。
” 然後，他的笑容收斂了，又變得一臉嚴肅和急切的神氣。
“太太，我們得愈早愈好。
今天的消息不佳。
我們一定要早些下手。
” 五 唐密繼續散步，不久來到郵局。
他走進去和葛蘭特先生通一個長途電話，他的報告是：“最近的行動很成功，C先生絕對是有關系的。
” 然後，他寫了一封信，發了。
信封上寫的是：肯星頓城，格萊摩幹街，鴨狗酒館，亞伯特·巴特先生啟。
信發了以後，唐密買了一份自稱可以向英語世界報導實在消息的周報，然後，便露出呆頭呆腦的樣子，朝逍遙賓館踱回去。
不久，就遇見海達克中校。
中校正靠在那輛配有雙座位的汽車上向他打招呼。
“哈羅！麥多斯——要搭車嗎？” 唐密敬領中校的盛情，跳上車子。
“原來你也在看那種破報紙呀？是不是？”海達克中校望望“内幕周報”紅書皮，這樣問。
看這類内幕新聞的人，經人一問，往往感到有點兒窘。
唐密也露出這種神氣。
“這種破報糟透了。
”他也這麼說。
“不過，你知道，他們有時候好像确實知道幕後的情形呢。
” “可是，有時候也會說錯的。
” “啊，對了。
” “事實上，”海達克中校的車子，行駛的路線多少有點錯誤。
他繞過一個單線的安全島，差一點兒和一輛貨車撞上。
“那些叫化子記者說錯的時候，你倒會記得。
他們不幸而言中的時候，你卻忘了。
” “這上面有一種謠傳，說斯大林已經和我們談判了。
你以為是實在的嗎？” “啊，朋友，這都是我們的如意算盤，如意算盤！老俄壞透了。
我告訴你，不要相信他們。
聽說你不大舒服，是嗎？” “不過有點兒花粉熱。
每年大約這個時候，我就生這種病。
” “哦，哦。
我本人從來沒有生過這種病，可是，我有個朋友生過這種病。
每到六月，他就躺倒了。
體力恢複沒有？打一場高爾夫球好不好？” 唐密說他樂于奉陪。
“對！那麼明天怎麼樣？我告訴你怎麼辦罷。
現在我得去開會，同他們讨論射擊敵人傘兵的事，我們準備在本地召募一個志願團，實在是個好主意，現在是時候了，人人都該盡自己一份力量。
那麼，我們六點鐘左右打一場好嗎？” “謝謝你，好極了，奉陪，奉陪！” “好！那麼，就這樣說定了。
” 中校在逍遙賓館門口急忙停下車子。
“漂亮的雪拉好嗎？”他問。
“大概很好罷，我同她不常見面。
” 海達克中校照例哈哈大笑。
“這一定不是你希望的羅。
這位小姐長相蠻好，就是他媽的對人不客氣。
她和那德國小子走得太近了。
他媽的，太不愛國！大概像我和你這樣的老古闆兒，她是沒用處的。
但是，在我們自己的隊伍裡，年輕有為的小夥子，有的是呀。
為什麼和這該死的德國人交朋友？我一想到這種事，就火啦！” 麥多斯先生說： “說話小心些，他現在正在我們後面，上山來了。
” “他聽見我也不在乎！倒希望他能聽見呢。
我倒要教訓教訓卡爾少爺呢！一個堂堂正正的德國人，應該捍衛他的國家，不該溜到國外，逃避責任！” “這個——”唐密說。
“其實，正是這種不太标準的德國人，才會不擇手段侵略英國的。
” “你是說，這種人已經侵略到這兒了？哈！哈！說得相當妙！麥多斯！并不是因為我相信這一套有關侵略的傻話。
我們英國從來沒有讓人侵略過，将來也不會！感謝主！我們還有強大的海軍呢！” 說完了這套愛國話，中校一扳汽車的扳手，車子一躍，便直駛“走私客歇腳處”了。
六 兩點差二十分的時候，秋蓬來到逍遙賓館的大門口。
她離開車道，穿過花園，由那個敞開的窗口走進起居間。
遠處傳來馬鈴薯洋蔥炖羊肉的味道，還有叮叮當當的菜盤聲和低低的談話聲。
逍遙賓館的人正在忙着吃午餐。
秋蓬在起居間門口等着，一直等到下女由過廳走過，進了餐室的門，她才脫去鞋子，匆匆跑上樓。
她走進房裡，穿上軟的氈便鞋，然後由駐腳台上走到普林納太太的房裡。
一進房門，她就四下望望，于是，心裡掠過一陣厭惡的感覺。
她想，這實在不是個好差事。
假若普林納太太不過是一個普通的老百姓，這樣探查别人
” “我想還是我來比較好些。
萬一我被人發覺了，我可以說是去找阿斯匹靈片之類的東西。
要是一個男房客偷偷跑進房東太太的房間，會更令人起疑。
” 唐密笑得嘴都合不住。
“有不可告人的目的。
” 然後，他的笑容收斂了，又變得一臉嚴肅和急切的神氣。
“太太，我們得愈早愈好。
今天的消息不佳。
我們一定要早些下手。
” 五 唐密繼續散步，不久來到郵局。
他走進去和葛蘭特先生通一個長途電話，他的報告是：“最近的行動很成功，C先生絕對是有關系的。
” 然後，他寫了一封信，發了。
信封上寫的是：肯星頓城，格萊摩幹街，鴨狗酒館，亞伯特·巴特先生啟。
信發了以後，唐密買了一份自稱可以向英語世界報導實在消息的周報，然後，便露出呆頭呆腦的樣子，朝逍遙賓館踱回去。
不久，就遇見海達克中校。
中校正靠在那輛配有雙座位的汽車上向他打招呼。
“哈羅！麥多斯——要搭車嗎？” 唐密敬領中校的盛情，跳上車子。
“原來你也在看那種破報紙呀？是不是？”海達克中校望望“内幕周報”紅書皮，這樣問。
看這類内幕新聞的人，經人一問，往往感到有點兒窘。
唐密也露出這種神氣。
“這種破報糟透了。
”他也這麼說。
“不過，你知道，他們有時候好像确實知道幕後的情形呢。
” “可是，有時候也會說錯的。
” “啊，對了。
” “事實上，”海達克中校的車子，行駛的路線多少有點錯誤。
他繞過一個單線的安全島，差一點兒和一輛貨車撞上。
“那些叫化子記者說錯的時候，你倒會記得。
他們不幸而言中的時候，你卻忘了。
” “這上面有一種謠傳，說斯大林已經和我們談判了。
你以為是實在的嗎？” “啊，朋友，這都是我們的如意算盤，如意算盤！老俄壞透了。
我告訴你，不要相信他們。
聽說你不大舒服，是嗎？” “不過有點兒花粉熱。
每年大約這個時候，我就生這種病。
” “哦，哦。
我本人從來沒有生過這種病，可是，我有個朋友生過這種病。
每到六月，他就躺倒了。
體力恢複沒有？打一場高爾夫球好不好？” 唐密說他樂于奉陪。
“對！那麼明天怎麼樣？我告訴你怎麼辦罷。
現在我得去開會，同他們讨論射擊敵人傘兵的事，我們準備在本地召募一個志願團，實在是個好主意，現在是時候了，人人都該盡自己一份力量。
那麼，我們六點鐘左右打一場好嗎？” “謝謝你，好極了，奉陪，奉陪！” “好！那麼，就這樣說定了。
” 中校在逍遙賓館門口急忙停下車子。
“漂亮的雪拉好嗎？”他問。
“大概很好罷，我同她不常見面。
” 海達克中校照例哈哈大笑。
“這一定不是你希望的羅。
這位小姐長相蠻好，就是他媽的對人不客氣。
她和那德國小子走得太近了。
他媽的，太不愛國！大概像我和你這樣的老古闆兒，她是沒用處的。
但是，在我們自己的隊伍裡，年輕有為的小夥子，有的是呀。
為什麼和這該死的德國人交朋友？我一想到這種事，就火啦！” 麥多斯先生說： “說話小心些，他現在正在我們後面，上山來了。
” “他聽見我也不在乎！倒希望他能聽見呢。
我倒要教訓教訓卡爾少爺呢！一個堂堂正正的德國人，應該捍衛他的國家，不該溜到國外，逃避責任！” “這個——”唐密說。
“其實，正是這種不太标準的德國人，才會不擇手段侵略英國的。
” “你是說，這種人已經侵略到這兒了？哈！哈！說得相當妙！麥多斯！并不是因為我相信這一套有關侵略的傻話。
我們英國從來沒有讓人侵略過，将來也不會！感謝主！我們還有強大的海軍呢！” 說完了這套愛國話，中校一扳汽車的扳手，車子一躍，便直駛“走私客歇腳處”了。
六 兩點差二十分的時候，秋蓬來到逍遙賓館的大門口。
她離開車道，穿過花園，由那個敞開的窗口走進起居間。
遠處傳來馬鈴薯洋蔥炖羊肉的味道，還有叮叮當當的菜盤聲和低低的談話聲。
逍遙賓館的人正在忙着吃午餐。
秋蓬在起居間門口等着，一直等到下女由過廳走過，進了餐室的門，她才脫去鞋子，匆匆跑上樓。
她走進房裡，穿上軟的氈便鞋，然後由駐腳台上走到普林納太太的房裡。
一進房門，她就四下望望，于是，心裡掠過一陣厭惡的感覺。
她想，這實在不是個好差事。
假若普林納太太不過是一個普通的老百姓，這樣探查别人