第六章
關燈
小
中
大
？
這似乎是很可能的。
四 到了第二天，秋蓬才能同唐密商量。
他們彼此約定，絕對不在逍遙賓館互通消息。
布侖肯太太和麥多斯先生會面的時候，正是麥多斯先生的病好一點，到海濱大道上溜溜的時候。
他們在散步場的一張長凳上坐下來。
“怎麼樣？”秋蓬說。
唐密慢慢地點點頭，露出頗不高興的神氣。
“是的，”他說。
“我得到一些消息。
可是，哎呀，這一天可吃不消，不斷的由門縫裡偷看，弄得脖子都僵了。
” “先甭談你的脖子了，”秋蓬有點無情說。
“還是告訴我你看到些什麼罷。
” “這——當然啦，我看見下女進去疊床，打掃房間。
還有普林納太太也進去過，不過是在下女們還在房裡的時候，她是進去罵她們的。
那個小女孩也跑進去過，出來的時候，拿着一個毛線的玩具狗。
” “唔，唔。
還有别人嗎？” “還有一個人。
”唐密說。
“卡爾·德尼摩。
” “哦。
”秋蓬心裡馬上感到一陣痛苦。
原來，畢竟是—— “什麼時候？”她問。
“午餐時間。
他早點離開餐廳，先到樓上他自己的房裡，然後偷偷越過甬道，到你的房裡。
他在裡面待了大約一刻鐘。
” 他停頓片刻。
“那麼，這就無疑了？” 秋蓬點點頭。
是的，這就毫無疑問了。
德尼摩要是到布侖肯太太的卧房待一刻鐘的話，除了一件事以外，不可能有别的目的。
他這個人不簡單，現在已經證明了。
秋蓬想：他一定是個了不起的演員…… 他今天上午對她講的話，好像是真的。
唔，也許在某一方面是真的。
瞞騙人要是想成功，首先就是要知道在什麼時候說真話。
德尼摩是一個愛國者，他是一個敵人的間諜，派在英國工作。
這一點，我們要敬重他，是的，但是也要毀滅他。
“我很難過。
”她慢吞吞的說。
“我也一樣，”唐密說。
“他本來是個很好的青年。
” 秋蓬說：“要是我和你都是德國人，也會這樣做的。
” 唐密點點頭。
“我們現在多多少少知道我們的處境。
卡爾·德尼摩和雪拉同她的母親一同工作。
也許普林納太太是為首的，另外還有那個昨天同卡爾談話的那個外國女人，多多少少她也是其中之一。
” “現在誰知道？” “有機會，我們還是得去普林納太太房裡去查一查，那兒也許有些東西可以給我們一些暗示。
我們必須跟蹤她——要注意她到那兒去，見些什麼人。
唐密，我建議把亞伯特找來。
” 唐密考慮她的建議。
幾年以前，亞伯特還是一個旅館的童仆。
那時候，他已和年輕的畢賜福夫婦一起工作，共度患難。
後來，他就加入了他們的組織，成為他們組織裡國内情報的台柱。
六年以前，他結了婚，現在是倫敦南部“鴨狗酒館”的老闆。
秋蓬很快接着說： “亞伯特會很興奮的。
我們要把他邀來，他可以住在車站附近的那個酒館裡。
這樣，他就可以在普林納母女後面盯梢，也可以在任何人後面盯梢。
” “那麼，亞伯特太太怎麼辦呢？” “上星期一，她是準備到威爾斯去看她母親的，因為空襲，沒去成，巧得很。
” “是的，這是個好主意。
秋蓬，我們倆不管那一個，要是盯那女人的梢，都太惹人注意。
要是亞伯特，就好了。
現在還有另外一件事。
那個所謂捷克籍的女人，不是同德尼摩談過話，一直在此處逗留不走嗎？我們也應提防她，我似乎覺得她也許是代表這種工作的另一面。
這就正是我們急于要找的線索。
” “阿，是的，是的。
我完全同意。
她來這兒是等候命令，或傳達消息的。
我們下一次看到她的時候，必須有一個人盯她的梢，一定要多了解她的情形。
” “我想，可以搜一搜普林納太太的房間和卡爾的房間。
你覺得如何？” “我以為他的房間搜不出什麼名堂來。
他到底是德國人，那麼，警察很可能去搜查他的房間的，因此，他一定特别小心，不會露出什麼可疑的東西。
那個普林納太太倒是很不容易搜查的，因為，當她出門的時候，雪拉往往都在房裡。
還有白蒂和斯普若太太，樓上樓下亂跑。
并且歐羅克太太也常常在她的卧房裡待很長的時間。
” 她停頓片刻。
“午餐時間頂好。
” “你是說卡爾少爺搜你房間的時候嗎？” “一點兒也不錯。
我可以假裝頭痛，回房休息。
啊，不，要是那樣的話，就會有人來服侍我的。
我還是在午餐以前悄悄進來，神不知鬼不覺地走上樓。
午餐以後，我可以說我頭痛。
” “還是我來比較好罷？我可以
四 到了第二天，秋蓬才能同唐密商量。
他們彼此約定，絕對不在逍遙賓館互通消息。
布侖肯太太和麥多斯先生會面的時候，正是麥多斯先生的病好一點，到海濱大道上溜溜的時候。
他們在散步場的一張長凳上坐下來。
“怎麼樣？”秋蓬說。
唐密慢慢地點點頭，露出頗不高興的神氣。
“是的，”他說。
“我得到一些消息。
可是，哎呀，這一天可吃不消，不斷的由門縫裡偷看，弄得脖子都僵了。
” “先甭談你的脖子了，”秋蓬有點無情說。
“還是告訴我你看到些什麼罷。
” “這——當然啦，我看見下女進去疊床，打掃房間。
還有普林納太太也進去過，不過是在下女們還在房裡的時候，她是進去罵她們的。
那個小女孩也跑進去過，出來的時候，拿着一個毛線的玩具狗。
” “唔，唔。
還有别人嗎？” “還有一個人。
”唐密說。
“卡爾·德尼摩。
” “哦。
”秋蓬心裡馬上感到一陣痛苦。
原來，畢竟是—— “什麼時候？”她問。
“午餐時間。
他早點離開餐廳，先到樓上他自己的房裡，然後偷偷越過甬道，到你的房裡。
他在裡面待了大約一刻鐘。
” 他停頓片刻。
“那麼，這就無疑了？” 秋蓬點點頭。
是的，這就毫無疑問了。
德尼摩要是到布侖肯太太的卧房待一刻鐘的話，除了一件事以外，不可能有别的目的。
他這個人不簡單，現在已經證明了。
秋蓬想：他一定是個了不起的演員…… 他今天上午對她講的話，好像是真的。
唔，也許在某一方面是真的。
瞞騙人要是想成功，首先就是要知道在什麼時候說真話。
德尼摩是一個愛國者，他是一個敵人的間諜，派在英國工作。
這一點，我們要敬重他，是的，但是也要毀滅他。
“我很難過。
”她慢吞吞的說。
“我也一樣，”唐密說。
“他本來是個很好的青年。
” 秋蓬說：“要是我和你都是德國人，也會這樣做的。
” 唐密點點頭。
“我們現在多多少少知道我們的處境。
卡爾·德尼摩和雪拉同她的母親一同工作。
也許普林納太太是為首的，另外還有那個昨天同卡爾談話的那個外國女人，多多少少她也是其中之一。
” “現在誰知道？” “有機會，我們還是得去普林納太太房裡去查一查，那兒也許有些東西可以給我們一些暗示。
我們必須跟蹤她——要注意她到那兒去，見些什麼人。
唐密，我建議把亞伯特找來。
” 唐密考慮她的建議。
幾年以前，亞伯特還是一個旅館的童仆。
那時候，他已和年輕的畢賜福夫婦一起工作，共度患難。
後來，他就加入了他們的組織，成為他們組織裡國内情報的台柱。
六年以前，他結了婚，現在是倫敦南部“鴨狗酒館”的老闆。
秋蓬很快接着說： “亞伯特會很興奮的。
我們要把他邀來，他可以住在車站附近的那個酒館裡。
這樣，他就可以在普林納母女後面盯梢，也可以在任何人後面盯梢。
” “那麼，亞伯特太太怎麼辦呢？” “上星期一，她是準備到威爾斯去看她母親的，因為空襲，沒去成，巧得很。
” “是的，這是個好主意。
秋蓬，我們倆不管那一個，要是盯那女人的梢，都太惹人注意。
要是亞伯特，就好了。
現在還有另外一件事。
那個所謂捷克籍的女人，不是同德尼摩談過話，一直在此處逗留不走嗎？我們也應提防她，我似乎覺得她也許是代表這種工作的另一面。
這就正是我們急于要找的線索。
” “阿，是的，是的。
我完全同意。
她來這兒是等候命令，或傳達消息的。
我們下一次看到她的時候，必須有一個人盯她的梢，一定要多了解她的情形。
” “我想，可以搜一搜普林納太太的房間和卡爾的房間。
你覺得如何？” “我以為他的房間搜不出什麼名堂來。
他到底是德國人，那麼，警察很可能去搜查他的房間的，因此，他一定特别小心，不會露出什麼可疑的東西。
那個普林納太太倒是很不容易搜查的，因為，當她出門的時候，雪拉往往都在房裡。
還有白蒂和斯普若太太，樓上樓下亂跑。
并且歐羅克太太也常常在她的卧房裡待很長的時間。
” 她停頓片刻。
“午餐時間頂好。
” “你是說卡爾少爺搜你房間的時候嗎？” “一點兒也不錯。
我可以假裝頭痛，回房休息。
啊，不，要是那樣的話，就會有人來服侍我的。
我還是在午餐以前悄悄進來，神不知鬼不覺地走上樓。
午餐以後，我可以說我頭痛。
” “還是我來比較好罷？我可以