《獄中記》①（廣告）

柏克曼叙述故事的手腕和杜思退益夫斯基以及其他的俄國的寫實主義者

    相似……他是一位卓越的藝術家。柏克曼在他的熱狂裡是一個抒情的詩人。

    然而甚至在熱狂裡他看事物也很清楚。他解釋他自己和他的主張的一部分是一件稀有的心理學的作品……愛好果戈理、杜思退益夫斯基、托爾斯太、屠格涅夫、高爾基、安得列夫的著作的讀者可以把柏克曼看做那些作者所描寫的人物的兄弟。

    ——W.M.Reedy這是一個成熟的心靈的成熟的怪物。

    ——S.Yanofsky讀者不必同意柏克曼的主張，他卻不能放過本書的深邃的心理學的洞察和優美的文學的内容。

    ——加本特

    柏克曼的《獄中記》無疑是一部偉大的自傳。

    ——《太陽報·夕刊》在這本描寫他的生活經驗的書裡柏克曼給了我們

    一個恐怖的記載，這差不多是沒有匹敵的。

    ——紐約《太晤士報》

    本書的不可思議的魔力沒有什麼東西能夠超過。

    ——紐約《地球報》

    著作的手腕頗似斯拉夫的寫實主義者，而且被批評家比作杜思退益夫斯基和安得列夫，他的作品必有一種驚人的魔力，同時還有一個社會的價值。

    ——紐約《講壇報》

    選自《巴金全集》第十八卷第368—369頁。

    ①柏克曼著，巴金譯，一九三五年九月文化生活出版社出版。本篇原刊于該書附頁。