第27節
關燈
小
中
大
都愁容滿面，一切無聲無息。
院子裡一隻愛啼的公雞被發落到村裡，它好久都沒明白過來為什麼受這樣的對待。
巴紮羅夫依舊面壁側卧。
瓦西裡-伊凡内奇不斷地向他問寒問暖，結果反而使他受累，于是老人隻得默默地坐在椅子裡，不時扳弄指頭，弄得手骨節格格響。
他有時走進花園，像木偶般站着，帶着一臉的惶恐——驚惶的神色從沒離開過他的臉——然後重又回到兒子身邊。
他盡量避開妻子的盤诘，不過，她還是抓住了他的手，像威脅似的顫聲問：“他到底怎麼啦？”他定了定神，勉強回她一笑，但自己也被吓住了：發出的不是微笑，而是沒有來由的狂笑。
一大早他便派了人去請醫生，同時，他覺得有必要把延醫的事告訴兒子，免得兒子生氣。
巴紮羅夫突然在沙發上翻了個身，失神的眼睛盯着父親想要喝水。
瓦西裡-伊凡内奇端水給他，順便摸了摸他的額頭。
額頭火燒似的。
“老父親，”巴紮羅夫嘶啞着嗓門，有氣無力般說，“這下糟了，我被感染上了，用不了幾天你就要埋葬我了。
” 瓦西裡忽地站立不穩，像是誰将他雙腿狠狠揍了一下。
“葉夫根尼！”他哆哆嗦嗦地說，“你這話從哪兒說起！…… 願主保佑！你隻是着了涼……” “得啦，”巴紮羅夫打岔說，“你作為醫生，不該說這樣的話，你也知道被傳染的一切征候。
” “什麼傳染……征候，葉夫根尼？……沒這話！” “這是什麼？”巴紮羅夫撩起襯衣袖子，給他看胳膊上一顆顆可怕的紅斑。
瓦西裡-伊凡内奇打了個冷顫，吓得渾身冰涼。
“假定，”他終于說，“假定……就說……就說它類似感染上了……” “膿毒血症，”兒子提醒他。
“是的……類似感染上了時疫……” “膿毒血症，”巴紮羅夫嚴肅地、清楚地又說一遍。
“難道你把醫書上寫的都忘了？” “不錯，不錯，随你怎麼說……不過，我們一定能把你的病治好！” “嘿，那隻是妄想。
但問題不在于此。
我沒能料及這麼快就要死去，這純粹出于偶然，說實在的，出于一種令人很不愉快的偶然事件。
現在，你和母親應該去尋求宗教庇護了，你們認為宗教無所不能，那就用它來試試吧。
”他又呷了口水。
“我想求你辦件事……趁我頭腦還能使的時候，明天或者後天，你也知道，我的頭腦便要退休了。
就說現在，能否表達清楚我也沒有把握。
我躺在這裡，但見一群紅狗圍着我打轉兒，而你像是條準備捕殺大雷鳥的獵犬，對着我虎視眈眈，我自己呢，像喝醉酒的人那樣頭腦裡恍恍惚惚。
我的話你明白嗎？” “怎不明白呢，葉夫根尼？你說的和正常人一樣清楚。
” “那就好。
你說你已派了人去請醫生……想用這來寬慰你自己……你也寬慰一下我吧，你派個專人……” “去告訴阿爾卡季-尼古拉伊奇，”老人接過話頭。
“誰是阿爾卡季-尼古拉伊奇？”巴紮羅夫像在思索。
“哦，對了，那隻小雛！不，你别去碰他，他如今成了寒鴉了。
你别奇怪，這不是夢呓。
你差個專人去見奧金左娃，也就是安娜-謝爾蓋耶芙娜，有這麼個地主太太……你知道嗎？（瓦西裡-伊凡内奇點了點頭）就說葉夫根尼-巴紮羅夫向她緻意，告訴她我快死了。
你能辦到嗎？” “一定辦到……不過，你，葉夫根尼……說是要死了，你自己想想，怎麼可能呢？這樣還有什麼公平可言？” “這我就不知道了，但各請派專人去一趟。
” “立刻就派，由我親自寫信。
” “不，何必呢！就告訴她我向她緻意，另外的話不要說。
我現在又要回到狗群中去了。
真怪！我想集中思想考慮死，但不成，隻看見一個斑點似的東西……其餘什麼也沒有。
” 他艱難地翻身過去面對牆壁。
瓦西裡-伊凡内奇出了書房，好不容易支着身子跨進妻子卧室，立刻跪倒在聖像面前。
“禱告吧，阿琳娜，禱告吧！”他呻吟着說，“我們的兒子快要死了！” 大夫，也就是那個連硝酸銀也沒有的縣醫，上門看過病人之後主張暫作臨床觀察，又說了幾句可望病情好轉的話。
“您有否見過我這樣的人不去極樂世界的？”巴紮羅夫問，接着抓住沙發旁一張沉重的桌子腿搖了搖，使桌子挪動了幾寸。
“唉，身上的氣力還有，可惜人要死了！……”他說，“如果年老，倒也罷了，因為他活得差不多了，但我……是啊，你想否定死嗎？死卻否定你，叫你毫無辦法！”過了會兒他又說，“誰在那兒哭？是母親嗎？可憐的人！今後，她做的絕妙的紅菜湯給誰去吃呢？瓦西裡-伊凡内奇，好像你也在不停地抽搭。
好吧，既然從基督那裡得不到幫助，那就去當一個哲學家，當一個淡泊派①的後繼者。
你不是誇口說你是哲學家嗎？”—— ①淡泊派即斯多噶學派，是古希臘和羅馬的一種哲學流派，主張淡泊以明志，不為艱辛和厄運所挫。
“我算是哪門子的哲學家！”瓦西裡-伊凡内奇号叫起來，兩行熱淚撲簌簌地往下掉。
巴紮羅夫病情急劇惡化，一會兒比一會兒嚴重，外傷感染往往如此。
他神志還清楚，還能明白地說話，還在掙紮：“我不願意說胡話！”他捏緊着拳頭對自己說，“我才不呢！”但又喃喃：“八減去十是多少？”瓦西裡-伊凡内奇像着了魔，他忽而建議采用某一種治療方法，
院子裡一隻愛啼的公雞被發落到村裡，它好久都沒明白過來為什麼受這樣的對待。
巴紮羅夫依舊面壁側卧。
瓦西裡-伊凡内奇不斷地向他問寒問暖，結果反而使他受累，于是老人隻得默默地坐在椅子裡，不時扳弄指頭，弄得手骨節格格響。
他有時走進花園，像木偶般站着，帶着一臉的惶恐——驚惶的神色從沒離開過他的臉——然後重又回到兒子身邊。
他盡量避開妻子的盤诘，不過，她還是抓住了他的手，像威脅似的顫聲問：“他到底怎麼啦？”他定了定神，勉強回她一笑，但自己也被吓住了：發出的不是微笑，而是沒有來由的狂笑。
一大早他便派了人去請醫生，同時，他覺得有必要把延醫的事告訴兒子，免得兒子生氣。
巴紮羅夫突然在沙發上翻了個身，失神的眼睛盯着父親想要喝水。
瓦西裡-伊凡内奇端水給他，順便摸了摸他的額頭。
額頭火燒似的。
“老父親，”巴紮羅夫嘶啞着嗓門，有氣無力般說，“這下糟了，我被感染上了，用不了幾天你就要埋葬我了。
” 瓦西裡忽地站立不穩，像是誰将他雙腿狠狠揍了一下。
“葉夫根尼！”他哆哆嗦嗦地說，“你這話從哪兒說起！…… 願主保佑！你隻是着了涼……” “得啦，”巴紮羅夫打岔說，“你作為醫生，不該說這樣的話，你也知道被傳染的一切征候。
” “什麼傳染……征候，葉夫根尼？……沒這話！” “這是什麼？”巴紮羅夫撩起襯衣袖子，給他看胳膊上一顆顆可怕的紅斑。
瓦西裡-伊凡内奇打了個冷顫，吓得渾身冰涼。
“假定，”他終于說，“假定……就說……就說它類似感染上了……” “膿毒血症，”兒子提醒他。
“是的……類似感染上了時疫……” “膿毒血症，”巴紮羅夫嚴肅地、清楚地又說一遍。
“難道你把醫書上寫的都忘了？” “不錯，不錯，随你怎麼說……不過，我們一定能把你的病治好！” “嘿，那隻是妄想。
但問題不在于此。
我沒能料及這麼快就要死去，這純粹出于偶然，說實在的，出于一種令人很不愉快的偶然事件。
現在，你和母親應該去尋求宗教庇護了，你們認為宗教無所不能，那就用它來試試吧。
”他又呷了口水。
“我想求你辦件事……趁我頭腦還能使的時候，明天或者後天，你也知道，我的頭腦便要退休了。
就說現在，能否表達清楚我也沒有把握。
我躺在這裡，但見一群紅狗圍着我打轉兒，而你像是條準備捕殺大雷鳥的獵犬，對着我虎視眈眈，我自己呢，像喝醉酒的人那樣頭腦裡恍恍惚惚。
我的話你明白嗎？” “怎不明白呢，葉夫根尼？你說的和正常人一樣清楚。
” “那就好。
你說你已派了人去請醫生……想用這來寬慰你自己……你也寬慰一下我吧，你派個專人……” “去告訴阿爾卡季-尼古拉伊奇，”老人接過話頭。
“誰是阿爾卡季-尼古拉伊奇？”巴紮羅夫像在思索。
“哦，對了，那隻小雛！不，你别去碰他，他如今成了寒鴉了。
你别奇怪，這不是夢呓。
你差個專人去見奧金左娃，也就是安娜-謝爾蓋耶芙娜，有這麼個地主太太……你知道嗎？（瓦西裡-伊凡内奇點了點頭）就說葉夫根尼-巴紮羅夫向她緻意，告訴她我快死了。
你能辦到嗎？” “一定辦到……不過，你，葉夫根尼……說是要死了，你自己想想，怎麼可能呢？這樣還有什麼公平可言？” “這我就不知道了，但各請派專人去一趟。
” “立刻就派，由我親自寫信。
” “不，何必呢！就告訴她我向她緻意，另外的話不要說。
我現在又要回到狗群中去了。
真怪！我想集中思想考慮死，但不成，隻看見一個斑點似的東西……其餘什麼也沒有。
” 他艱難地翻身過去面對牆壁。
瓦西裡-伊凡内奇出了書房，好不容易支着身子跨進妻子卧室，立刻跪倒在聖像面前。
“禱告吧，阿琳娜，禱告吧！”他呻吟着說，“我們的兒子快要死了！” 大夫，也就是那個連硝酸銀也沒有的縣醫，上門看過病人之後主張暫作臨床觀察，又說了幾句可望病情好轉的話。
“您有否見過我這樣的人不去極樂世界的？”巴紮羅夫問，接着抓住沙發旁一張沉重的桌子腿搖了搖，使桌子挪動了幾寸。
“唉，身上的氣力還有，可惜人要死了！……”他說，“如果年老，倒也罷了，因為他活得差不多了，但我……是啊，你想否定死嗎？死卻否定你，叫你毫無辦法！”過了會兒他又說，“誰在那兒哭？是母親嗎？可憐的人！今後，她做的絕妙的紅菜湯給誰去吃呢？瓦西裡-伊凡内奇，好像你也在不停地抽搭。
好吧，既然從基督那裡得不到幫助，那就去當一個哲學家，當一個淡泊派①的後繼者。
你不是誇口說你是哲學家嗎？”—— ①淡泊派即斯多噶學派，是古希臘和羅馬的一種哲學流派，主張淡泊以明志，不為艱辛和厄運所挫。
“我算是哪門子的哲學家！”瓦西裡-伊凡内奇号叫起來，兩行熱淚撲簌簌地往下掉。
巴紮羅夫病情急劇惡化，一會兒比一會兒嚴重，外傷感染往往如此。
他神志還清楚，還能明白地說話，還在掙紮：“我不願意說胡話！”他捏緊着拳頭對自己說，“我才不呢！”但又喃喃：“八減去十是多少？”瓦西裡-伊凡内奇像着了魔，他忽而建議采用某一種治療方法，