六十八
關燈
小
中
大
20），法國雕刻家，裝飾藝術家。
②拉丁文：陽光普照吾等。
因路易十四自稱太陽王。
③勒諾特（1613—1700），法國園藝家，“法國式花園”為他所首創，講究對稱、幾何圖形、用水、布局。
莫黛斯特的到來，在林蔭道上引起了某種程度的轟動。
隻見一輛有法國國王仆役跟随的馬車，由國王馬廄總管、上校、卡那利、拉布裡耶爾騎馬陪同，以身穿王室号衣掌管獵犬的騎手為前導，十個仆役殿後，遠遠而來。
這一行人中，可以見到黑白混血兒、黑人和上校華麗的輕便四輪旅行馬車。
現在這輛馬車由兩個貼身女仆乘坐，并載着各種衣物包裹。
四匹馬拉着的車，現在根據國王馬廄總管的命令，十分雅緻地套上了四匹虎花馬。
人們服侍馬廄總管常常比服侍國王更周到。
莫黛斯特進了院子，看見這座小型的凡爾賽宮，各位貴族大人的華麗服飾使她眼花缭亂。
她忽然想到要和各位大名鼎鼎的公爵夫人見面，很怕自己會顯出不自然、土裡土氣或者暴發戶的模樣。
她完全昏頭昏腦，無所措手足了，她真後悔自己提出要觀看這次狩獵。
幸虧馬車停下以後，莫黛斯特首先看見的是一位老者。
老者戴着金黃色的假發，燙成細小發鬈。
他那張平靜、豐滿、光滑的臉，浮現着慈父般的微笑和寺院中人的诙諧表情，一半有神一半無神的目光又使這種表情變得幾乎嚴肅起來。
這個人便是德·韋納伊公爵。
公爵夫人是一個信仰極其虔誠的婦女。
她是一位巨富，上訴法院首席院長的獨生女，其父已于一八〇〇年去世。
她幹癟黃瘦，腰闆挺直，是四個孩子的母親。
如果你願意在想象中用地道的修道院舉止的各種風度将拉圖奈爾夫人美化一下的話，那麼，這位公爵夫人與公證人的老婆就頗為相似了。
“哎呀！你好啊，親愛的奧棠絲，”德·埃魯維爾小姐熱情地擁抱着公爵夫人說道。
那是使這兩個性格高傲的人情投意合的熱情。
“讓我來向你、向我們親愛的公爵介紹這位小天使，德·拉巴斯蒂小姐。
” “久聞大名，小姐，”公爵夫人說道，“我們早已迫不及待地要在這裡接待您……” “延誤至今，實覺遺憾，”德·韋納伊公爵用讨女人喜歡的贊美表情，點了點頭，說道。
“這是德·拉巴斯蒂伯爵先生，”國王馬廄總管拉着上校的手臂，将他介紹給公爵和公爵夫人。
他的動作和話語裡，都含着尊敬的意味。
上校向公爵夫人施禮，公爵向他伸過手去。
“歡迎您，伯爵先生！”韋納伊先生說，“您可是擁有不少珍寶啊！”他望着莫黛斯特又加上一句。
公爵夫人拉住莫黛斯特的手腕，帶她走進一間大客廳。
客廳裡壁爐前，聚集着十幾位婦女。
公爵已經将所有男客帶走，到平台上去散步，隻有卡那利除外。
他恭恭敬敬地走到如花似玉的愛蕾奧諾身邊。
公爵夫人正坐在繡花架旁，給德·韋納伊小姐指點怎樣使繡出的顔色具有深淺濃淡變化。
德·紹利厄公爵夫人朝莫黛斯特望了一眼，那目光冰冷、高傲而又充滿蔑視。
即使莫黛斯特手戳到針插上，一根針紮穿了手指，也不會感到這樣刺痛。
最初一段時間，她眼裡隻看見這個女人，她已經猜出那是誰。
這些迷人的女性，我們的激情将她們變得那樣高大，要知道她們的殘忍可以達到什麼程度，必須看看她們相互之間怎樣相處才行。
莫黛斯特對公爵夫人懷着傻乎乎的情不自禁的贊美之情。
除了愛蕾奧諾以外，任何女人見她這副模樣都會對她不再存有戒心。
要不是她對女人的年齡還有點常識，她真會以為眼前這位女子隻有三十六歲！不過，叫她驚訝不止的事，後來還有的是呢！
②拉丁文：陽光普照吾等。
因路易十四自稱太陽王。
③勒諾特（1613—1700），法國園藝家，“法國式花園”為他所首創，講究對稱、幾何圖形、用水、布局。
莫黛斯特的到來，在林蔭道上引起了某種程度的轟動。
隻見一輛有法國國王仆役跟随的馬車，由國王馬廄總管、上校、卡那利、拉布裡耶爾騎馬陪同，以身穿王室号衣掌管獵犬的騎手為前導，十個仆役殿後，遠遠而來。
這一行人中，可以見到黑白混血兒、黑人和上校華麗的輕便四輪旅行馬車。
現在這輛馬車由兩個貼身女仆乘坐，并載着各種衣物包裹。
四匹馬拉着的車，現在根據國王馬廄總管的命令，十分雅緻地套上了四匹虎花馬。
人們服侍馬廄總管常常比服侍國王更周到。
莫黛斯特進了院子，看見這座小型的凡爾賽宮，各位貴族大人的華麗服飾使她眼花缭亂。
她忽然想到要和各位大名鼎鼎的公爵夫人見面，很怕自己會顯出不自然、土裡土氣或者暴發戶的模樣。
她完全昏頭昏腦，無所措手足了，她真後悔自己提出要觀看這次狩獵。
幸虧馬車停下以後，莫黛斯特首先看見的是一位老者。
老者戴着金黃色的假發，燙成細小發鬈。
他那張平靜、豐滿、光滑的臉，浮現着慈父般的微笑和寺院中人的诙諧表情，一半有神一半無神的目光又使這種表情變得幾乎嚴肅起來。
這個人便是德·韋納伊公爵。
公爵夫人是一個信仰極其虔誠的婦女。
她是一位巨富，上訴法院首席院長的獨生女，其父已于一八〇〇年去世。
她幹癟黃瘦，腰闆挺直，是四個孩子的母親。
如果你願意在想象中用地道的修道院舉止的各種風度将拉圖奈爾夫人美化一下的話，那麼，這位公爵夫人與公證人的老婆就頗為相似了。
“哎呀！你好啊，親愛的奧棠絲，”德·埃魯維爾小姐熱情地擁抱着公爵夫人說道。
那是使這兩個性格高傲的人情投意合的熱情。
“讓我來向你、向我們親愛的公爵介紹這位小天使，德·拉巴斯蒂小姐。
” “久聞大名，小姐，”公爵夫人說道，“我們早已迫不及待地要在這裡接待您……” “延誤至今，實覺遺憾，”德·韋納伊公爵用讨女人喜歡的贊美表情，點了點頭，說道。
“這是德·拉巴斯蒂伯爵先生，”國王馬廄總管拉着上校的手臂，将他介紹給公爵和公爵夫人。
他的動作和話語裡，都含着尊敬的意味。
上校向公爵夫人施禮，公爵向他伸過手去。
“歡迎您，伯爵先生！”韋納伊先生說，“您可是擁有不少珍寶啊！”他望着莫黛斯特又加上一句。
公爵夫人拉住莫黛斯特的手腕，帶她走進一間大客廳。
客廳裡壁爐前，聚集着十幾位婦女。
公爵已經将所有男客帶走，到平台上去散步，隻有卡那利除外。
他恭恭敬敬地走到如花似玉的愛蕾奧諾身邊。
公爵夫人正坐在繡花架旁，給德·韋納伊小姐指點怎樣使繡出的顔色具有深淺濃淡變化。
德·紹利厄公爵夫人朝莫黛斯特望了一眼，那目光冰冷、高傲而又充滿蔑視。
即使莫黛斯特手戳到針插上，一根針紮穿了手指，也不會感到這樣刺痛。
最初一段時間，她眼裡隻看見這個女人，她已經猜出那是誰。
這些迷人的女性，我們的激情将她們變得那樣高大，要知道她們的殘忍可以達到什麼程度，必須看看她們相互之間怎樣相處才行。
莫黛斯特對公爵夫人懷着傻乎乎的情不自禁的贊美之情。
除了愛蕾奧諾以外，任何女人見她這副模樣都會對她不再存有戒心。
要不是她對女人的年齡還有點常識，她真會以為眼前這位女子隻有三十六歲！不過，叫她驚訝不止的事，後來還有的是呢！