六十二
關燈
小
中
大
妻的荒唐事……”
上校先打量了一下莫黛斯特，然後又莫名其妙地看了卡那利一眼。
這時的莫黛斯特，臉上已經不再流露任何驚異的表情了。
“歲月摧殘了有悠久曆史的古老家族，”上校這時說道，“把财富用來補救這些損失，對于重視榮譽的人來說，就算是把财富用到好地方了！” “對，爸爸！”少女表情嚴肅地答道。
上校邀請公爵和卡那利晚上在他家中用便餐，而且不用更衣，就穿他們的騎馬裝，他自己也帶頭不更衣。
待莫黛斯特回到家中更衣時，對那件她那麼冷酷地不屑一顧的從巴黎帶來的高級裝飾品，她好奇地注視了許久。
“今天幹了多少事啊！”她對弗朗索娃·珂歇說。
弗朗索娃現在已經是她的貼身女仆了。
“小姐，那個可憐的小夥子，他都發燒了……” “這話誰對你說的？” “比查先生。
他來了，讓我提醒您一句，說您大概已經發現，他已經按照所說的日期，實現了他對您許下的諾言。
” 莫黛斯特裝束極其樸素，下樓來到客廳。
“親愛的父親，”她抓住父親的手臂大聲說道，“請你去看看德·拉布裡耶爾先生怎麼樣了，同時我請你将這件禮品歸還給他。
你可以提出個理由，說這種值錢的玩意兒，隻有王後和交際花使用才合适，我的财産很少，趣味也不高，不容我使用這種東西。
再說，除了跟我訂婚的人以外，我不能接受任何人的任何禮物。
請告訴這位正直的小夥子，叫他将這條馬鞭好好收藏起來，留到你知道自己是否相當富有，能不能從他那裡将馬鞭買過來的那一天。
” “這麼說來，我的小女兒滿腦袋是良知了？”上校一面親吻莫黛斯特的額頭，一面說道。
趁着德·埃魯維爾公爵與米尼翁夫人交談的機會，卡那利走到平台上。
莫黛斯特為好奇心所驅使，也跟着他來到平台。
卡那利還以為她是一心要當德·卡那利夫人才來的呢！他剛才厚顔無恥地變了卦，軍人管這個叫“轉身九十度”。
按照野心勃勃的人的理解，任何人處在他這種地位都會這麼突然變卦的。
他看見倒黴的莫黛斯特來了，有點緊張，想找些說得過去的理由敷衍一下。
“親愛的莫黛斯特，”他說，用的正是我們所理解的那種愛撫的語氣，“您不知道，您對德·埃魯維爾先生的答話，一個愛着您的男子，特别是一個具有女性心靈、十分敏感、惟恐失去真正愛情的詩人，聽了多麼難受！我這樣告訴您，不知您聽了是否不快。
您開始時的賣弄風情，您那經過精心思考的反複無常，其目的是要研究我們的性格。
這一點我還看不出來，那我一定是個糟糕透頂的外交家了……” 莫黛斯特機靈地、嬌媚地猛然擡起頭來。
這個動作的原型，恐怕隻見于動物身上。
那些動物，其本能就可以産生與人的風度相當的奇迹。
這時的莫黛斯特，臉上已經不再流露任何驚異的表情了。
“歲月摧殘了有悠久曆史的古老家族，”上校這時說道，“把财富用來補救這些損失，對于重視榮譽的人來說，就算是把财富用到好地方了！” “對，爸爸！”少女表情嚴肅地答道。
上校邀請公爵和卡那利晚上在他家中用便餐，而且不用更衣，就穿他們的騎馬裝，他自己也帶頭不更衣。
待莫黛斯特回到家中更衣時，對那件她那麼冷酷地不屑一顧的從巴黎帶來的高級裝飾品，她好奇地注視了許久。
“今天幹了多少事啊！”她對弗朗索娃·珂歇說。
弗朗索娃現在已經是她的貼身女仆了。
“小姐，那個可憐的小夥子，他都發燒了……” “這話誰對你說的？” “比查先生。
他來了，讓我提醒您一句，說您大概已經發現，他已經按照所說的日期，實現了他對您許下的諾言。
” 莫黛斯特裝束極其樸素，下樓來到客廳。
“親愛的父親，”她抓住父親的手臂大聲說道，“請你去看看德·拉布裡耶爾先生怎麼樣了，同時我請你将這件禮品歸還給他。
你可以提出個理由，說這種值錢的玩意兒，隻有王後和交際花使用才合适，我的财産很少，趣味也不高，不容我使用這種東西。
再說，除了跟我訂婚的人以外，我不能接受任何人的任何禮物。
請告訴這位正直的小夥子，叫他将這條馬鞭好好收藏起來，留到你知道自己是否相當富有，能不能從他那裡将馬鞭買過來的那一天。
” “這麼說來，我的小女兒滿腦袋是良知了？”上校一面親吻莫黛斯特的額頭，一面說道。
趁着德·埃魯維爾公爵與米尼翁夫人交談的機會，卡那利走到平台上。
莫黛斯特為好奇心所驅使，也跟着他來到平台。
卡那利還以為她是一心要當德·卡那利夫人才來的呢！他剛才厚顔無恥地變了卦，軍人管這個叫“轉身九十度”。
按照野心勃勃的人的理解，任何人處在他這種地位都會這麼突然變卦的。
他看見倒黴的莫黛斯特來了，有點緊張，想找些說得過去的理由敷衍一下。
“親愛的莫黛斯特，”他說，用的正是我們所理解的那種愛撫的語氣，“您不知道，您對德·埃魯維爾先生的答話，一個愛着您的男子，特别是一個具有女性心靈、十分敏感、惟恐失去真正愛情的詩人，聽了多麼難受！我這樣告訴您，不知您聽了是否不快。
您開始時的賣弄風情，您那經過精心思考的反複無常，其目的是要研究我們的性格。
這一點我還看不出來，那我一定是個糟糕透頂的外交家了……” 莫黛斯特機靈地、嬌媚地猛然擡起頭來。
這個動作的原型，恐怕隻見于動物身上。
那些動物，其本能就可以産生與人的風度相當的奇迹。