六十二
關燈
小
中
大
“陽光是取之不盡，用之不竭的調色闆，”莫黛斯特說，一面驚愕地望着詩人。
莫黛斯特見卡那利在出神，便對他進行試探。
卡那利回答說，他在沉思默想。
這自然是從事寫作的人比一般人略勝一籌的托辭。
“将我們的生活移到上流社會，用千百種人造的需求和過分刺激起來的虛榮将生活擴大，我們會幸福麼？”莫黛斯特望着這富饒的田野說道。
這田園風光不由得使人向往起賢哲平靜的生活來。
“這種田園牧歌，小姐，一向是在黃金做成的桌子上寫出來的，”詩人說道。
“也可能是在陋室中構思出來的，”上校針鋒相對地說。
莫黛斯特向卡那利投過目光銳利的一瞥，卡那利簡直受不了。
忽然，莫黛斯特耳中傳來教堂的鐘聲。
她隻見眼前昏暗一片，用冷冰冰的口氣高聲說了一句： “啊！今天已經星期三了！” 這個場面，對莫黛斯特來說充滿了悲劇氣氛，倒給了德·埃魯維爾公爵以充分思考的時間。
這時，他莊重地說：“我要聲明，我對上流社會、宮廷、巴黎是深惡痛絕的。
我說這話絕非為了迎合小姐一時的異想天開。
能和一個具有小姐這樣的風韻和才氣的德·埃魯維爾公爵夫人生活在一起，我發誓要象賢哲那樣生活在我的城堡裡，向周圍的人行善，将水塘吸幹，養育子女……” “公爵先生，您過不了多久就能過上這種生活的，”莫黛斯特回答，她的目光久久停駐在這位心地高尚的貴族身上。
“您這話我聽了很高興，”她接着說，“您認為我不是輕浮之人，您估計我本人有足夠的精神力量可以在孤寂之中生活。
說不定我的命運就是這樣，”她又補上一句，用憐憫的表情看了卡那利一眼。
“凡是家産平平的人，都是這樣的命運，”詩人回答，“巴黎要求巴比倫一般的奢華，有時我都納悶我怎麼能在那邊一直混到今天！” “國王會保證讓我們兩人過上好日子的，”公爵誠懇地說道，“我們就是靠他的恩賜活着。
自從偉人先生下台以來（人稱散－馬爾斯為先生）①我們這個家族如果不是一直擁有在國王身邊效勞的職位，大概現在就得把埃魯維爾賣給黑幫②了。
啊！小姐，請您相信，這樣将金錢問題和我的婚事攪在一起，我真是感到羞愧……” ①散－馬爾斯（1620—1642），法國貴族，侯爵。
路易十三的寵臣，陰謀反對黎塞留，事發被斬首。
②法國督政府時期，有一些投機倒把的商人專門收買古老的城堡、古老的修道院以及逃往國外的貴族的财産，然後變賣，人稱他們為黑幫。
這一番發自内心的誠懇自白，感傷之情十分真摯，使莫黛斯特很受感動。
“公爵先生，”詩人說道，“如今在法國，沒有一個人那麼有錢，可以幹出隻憑一位女子的人品、風韻、性情或者美貌，就娶她為
莫黛斯特見卡那利在出神，便對他進行試探。
卡那利回答說，他在沉思默想。
這自然是從事寫作的人比一般人略勝一籌的托辭。
“将我們的生活移到上流社會，用千百種人造的需求和過分刺激起來的虛榮将生活擴大，我們會幸福麼？”莫黛斯特望着這富饒的田野說道。
這田園風光不由得使人向往起賢哲平靜的生活來。
“這種田園牧歌，小姐，一向是在黃金做成的桌子上寫出來的，”詩人說道。
“也可能是在陋室中構思出來的，”上校針鋒相對地說。
莫黛斯特向卡那利投過目光銳利的一瞥，卡那利簡直受不了。
忽然，莫黛斯特耳中傳來教堂的鐘聲。
她隻見眼前昏暗一片，用冷冰冰的口氣高聲說了一句： “啊！今天已經星期三了！” 這個場面，對莫黛斯特來說充滿了悲劇氣氛，倒給了德·埃魯維爾公爵以充分思考的時間。
這時，他莊重地說：“我要聲明，我對上流社會、宮廷、巴黎是深惡痛絕的。
我說這話絕非為了迎合小姐一時的異想天開。
能和一個具有小姐這樣的風韻和才氣的德·埃魯維爾公爵夫人生活在一起，我發誓要象賢哲那樣生活在我的城堡裡，向周圍的人行善，将水塘吸幹，養育子女……” “公爵先生，您過不了多久就能過上這種生活的，”莫黛斯特回答，她的目光久久停駐在這位心地高尚的貴族身上。
“您這話我聽了很高興，”她接着說，“您認為我不是輕浮之人，您估計我本人有足夠的精神力量可以在孤寂之中生活。
說不定我的命運就是這樣，”她又補上一句，用憐憫的表情看了卡那利一眼。
“凡是家産平平的人，都是這樣的命運，”詩人回答，“巴黎要求巴比倫一般的奢華，有時我都納悶我怎麼能在那邊一直混到今天！” “國王會保證讓我們兩人過上好日子的，”公爵誠懇地說道，“我們就是靠他的恩賜活着。
自從偉人先生下台以來（人稱散－馬爾斯為先生）①我們這個家族如果不是一直擁有在國王身邊效勞的職位，大概現在就得把埃魯維爾賣給黑幫②了。
啊！小姐，請您相信，這樣将金錢問題和我的婚事攪在一起，我真是感到羞愧……” ①散－馬爾斯（1620—1642），法國貴族，侯爵。
路易十三的寵臣，陰謀反對黎塞留，事發被斬首。
②法國督政府時期，有一些投機倒把的商人專門收買古老的城堡、古老的修道院以及逃往國外的貴族的财産，然後變賣，人稱他們為黑幫。
這一番發自内心的誠懇自白，感傷之情十分真摯，使莫黛斯特很受感動。
“公爵先生，”詩人說道，“如今在法國，沒有一個人那麼有錢，可以幹出隻憑一位女子的人品、風韻、性情或者美貌，就娶她為