遊記
關燈
小
中
大
斯本人曾把這種改革的方式，稱為&ldquo歡快的故事&rdquo。
蘇格蘭宗教改革一直是激進和激烈的，有類似流行病那樣的熱情，混合着沉郁的嚴謹和尚武的殘暴。
在這些變化中，那些懶惰的人已放棄了他們自己的信仰。
僅有那些能溝通的人，沒有因逐步地接受新思想而淡化自己熱情的人，他們渴望進行一個從陳舊到全新的轉變。
可是，由于與英格蘭的貿易交往的中斷，他們過于迅速地屈服于那些懶散的實踐和冷漠無情的固有觀念。
在這種觀念下，人們無法充分地接受指導，尋找合适的中間道路，隻能為了尋求庇護而出走，避免受到嚴厲約束的傷害。
聖·安德魯斯這座城市，在失去卓越大教堂之後逐步衰落。
其中一條街道現在也消失了。
遺留下來的隻是沉默孤獨、窮困怠惰和沮喪失望的人。
這裡的大學幾年前還是由三個學院組成，現在已減少到兩個。
聖·倫納德學院最近被變賣房産後解散，把部分錢用來供養其他兩個學院的教授。
小禮拜堂還在，它把學院隔開。
這是一個從外部結構看還算雅觀的建築。
因為一些民事的理由，我總是被阻攔進入。
有人告訴我，它曾一度被設想改造成花園，在周圍種上叢樹。
但這個新園林的嘗試沒有成功，所種植物至今都不茂盛。
對它的前景，我很灰心。
幸好，它目前的狀态至少沒有被明顯地暴露出來，說不定将來會再成為美德之地。
聖·倫納德學院的解散無疑是無法避免的，但人們也有理由去質疑。
一個民族的商業每日都在發展，可财富的增加卻不能使文化教育社團受益于它的繁榮。
當商人或貴族蓋起宮殿時，它的大學卻倒塌成土。
對其予以譴責應該說是公正的。
現存的兩座學院，有一座是專門為神學建立的機構，據說可容納五十個學生，可每個房間都要給至少兩個人去使用。
後來建造的圖書館，盡管地方不是很寬敞，卻不失雅緻明亮。
有位博士對我說，在英格蘭我們沒有這樣宏大的藏書館，顯然他希望能激發或征服我這英格蘭人的虛榮心。
聖·安德魯斯看來是個很特别的接受教育和學習的地方，是個人口多而消費低的城鎮。
它灌輸給年輕人的思想和生活方式，既沒有一個大都市的輕浮散漫，也沒有一個商業城的豪華奢侈。
在那些地方，自然對學習不利。
人們要不很容易為追逐享樂而放棄渴求知識，要不就是處在屈從于追求金錢的傷害之中。
學生不論怎麼走來走去，人數也不會超過一百。
也許學院沒有主教禮拜堂，影響了學生人數的增加。
我看不出來，有什麼理由把學生人數少歸咎于在職的教授。
那些用于學術教育的經費，也不應有什麼理由被拒絕支付。
最高年級的學生，堅持上年度課程，如英國人稱之為&ldquo學期&rdquo，一個課程持續七個月，要支付大約十五鎊，低年級的學生隻須支付不到十鎊，這些錢已包括膳食、住宿和學費。
大學的主要管理者，相當于我們的副校長，或歐洲大陸的校長，通常被稱為院長伯爵。
現任校長在開學典禮上被稱為&ldquo院長先生&rdquo，這已失去了其過去榮耀的儀式。
伯爵，這由祖輩代代相傳的稱号，已自由地給予任何地區有名望的人。
他們用&ldquo大領主&rdquo&ldquo侯爵大使&rdquo，我們還是用&ldquo我的伯爵&rdquo來稱呼這個圈子的人，但保留着&ldquo伯爵理事會&rdquo的儀式。
繞着教堂廢墟散步，我們碰到兩個拱頂房，這裡從前是修道院副院長的住所，其中一個拱頂房由一個老婦人居住。
她聲稱自己有合法居住在這裡的權利。
她是一個寡婦，她丈夫的祖先曾擁有這座陰暗的樓房已超過四代。
不管是怎麼開始的，合法居住權是建立在法律之上的，老婦人的生活不受幹擾。
她認為，她要求得到的要比其在容忍下得到的多。
由于她丈夫的姓是布魯斯，她便與皇族有了聯系。
她告訴鮑斯威爾先生，從前這個地方有貴族居住，她受人關注并身份高貴。
确實，她現在已被人遺忘了，可她還在做些紡織手工活，有一隻貓做伴，不給任何人惹麻煩。
這座古代城市滿足了我們許多好奇，并給我們十分愉快的滿足感。
離開它時，我們都對它懷着美好的祝願。
無論是誰觀察世界，都會看到許多令人痛苦的事。
盡管教授們熱心善良，也無法讓人忘卻大學衰落、學院被隔離和教堂被亵渎毀壞的不愉快記憶。
聖·安德魯斯，從前确實遭受到許多殘暴的掠奪和強橫的破壞，而最近
蘇格蘭宗教改革一直是激進和激烈的，有類似流行病那樣的熱情，混合着沉郁的嚴謹和尚武的殘暴。
在這些變化中，那些懶惰的人已放棄了他們自己的信仰。
僅有那些能溝通的人，沒有因逐步地接受新思想而淡化自己熱情的人，他們渴望進行一個從陳舊到全新的轉變。
可是，由于與英格蘭的貿易交往的中斷，他們過于迅速地屈服于那些懶散的實踐和冷漠無情的固有觀念。
在這種觀念下，人們無法充分地接受指導，尋找合适的中間道路，隻能為了尋求庇護而出走，避免受到嚴厲約束的傷害。
聖·安德魯斯這座城市，在失去卓越大教堂之後逐步衰落。
其中一條街道現在也消失了。
遺留下來的隻是沉默孤獨、窮困怠惰和沮喪失望的人。
這裡的大學幾年前還是由三個學院組成，現在已減少到兩個。
聖·倫納德學院最近被變賣房産後解散，把部分錢用來供養其他兩個學院的教授。
小禮拜堂還在，它把學院隔開。
這是一個從外部結構看還算雅觀的建築。
因為一些民事的理由，我總是被阻攔進入。
有人告訴我，它曾一度被設想改造成花園，在周圍種上叢樹。
但這個新園林的嘗試沒有成功，所種植物至今都不茂盛。
對它的前景，我很灰心。
幸好，它目前的狀态至少沒有被明顯地暴露出來，說不定将來會再成為美德之地。
聖·倫納德學院的解散無疑是無法避免的，但人們也有理由去質疑。
一個民族的商業每日都在發展，可财富的增加卻不能使文化教育社團受益于它的繁榮。
當商人或貴族蓋起宮殿時，它的大學卻倒塌成土。
對其予以譴責應該說是公正的。
現存的兩座學院，有一座是專門為神學建立的機構，據說可容納五十個學生，可每個房間都要給至少兩個人去使用。
後來建造的圖書館，盡管地方不是很寬敞，卻不失雅緻明亮。
有位博士對我說，在英格蘭我們沒有這樣宏大的藏書館，顯然他希望能激發或征服我這英格蘭人的虛榮心。
聖·安德魯斯看來是個很特别的接受教育和學習的地方，是個人口多而消費低的城鎮。
它灌輸給年輕人的思想和生活方式，既沒有一個大都市的輕浮散漫，也沒有一個商業城的豪華奢侈。
在那些地方，自然對學習不利。
人們要不很容易為追逐享樂而放棄渴求知識，要不就是處在屈從于追求金錢的傷害之中。
學生不論怎麼走來走去，人數也不會超過一百。
也許學院沒有主教禮拜堂，影響了學生人數的增加。
我看不出來，有什麼理由把學生人數少歸咎于在職的教授。
那些用于學術教育的經費，也不應有什麼理由被拒絕支付。
最高年級的學生，堅持上年度課程，如英國人稱之為&ldquo學期&rdquo，一個課程持續七個月，要支付大約十五鎊，低年級的學生隻須支付不到十鎊，這些錢已包括膳食、住宿和學費。
大學的主要管理者，相當于我們的副校長，或歐洲大陸的校長，通常被稱為院長伯爵。
現任校長在開學典禮上被稱為&ldquo院長先生&rdquo，這已失去了其過去榮耀的儀式。
伯爵，這由祖輩代代相傳的稱号，已自由地給予任何地區有名望的人。
他們用&ldquo大領主&rdquo&ldquo侯爵大使&rdquo，我們還是用&ldquo我的伯爵&rdquo來稱呼這個圈子的人，但保留着&ldquo伯爵理事會&rdquo的儀式。
繞着教堂廢墟散步，我們碰到兩個拱頂房，這裡從前是修道院副院長的住所，其中一個拱頂房由一個老婦人居住。
她聲稱自己有合法居住在這裡的權利。
她是一個寡婦，她丈夫的祖先曾擁有這座陰暗的樓房已超過四代。
不管是怎麼開始的，合法居住權是建立在法律之上的，老婦人的生活不受幹擾。
她認為，她要求得到的要比其在容忍下得到的多。
由于她丈夫的姓是布魯斯，她便與皇族有了聯系。
她告訴鮑斯威爾先生，從前這個地方有貴族居住，她受人關注并身份高貴。
确實，她現在已被人遺忘了，可她還在做些紡織手工活，有一隻貓做伴，不給任何人惹麻煩。
這座古代城市滿足了我們許多好奇，并給我們十分愉快的滿足感。
離開它時，我們都對它懷着美好的祝願。
無論是誰觀察世界，都會看到許多令人痛苦的事。
盡管教授們熱心善良，也無法讓人忘卻大學衰落、學院被隔離和教堂被亵渎毀壞的不愉快記憶。
聖·安德魯斯，從前确實遭受到許多殘暴的掠奪和強橫的破壞，而最近