第十六章
關燈
小
中
大
們閉嘴。
要是狐提起，我便緘默不語，讓他自動把話題轉開。
和狐在一起，再也沒有以前那麼舒服了。
不過，我倒是問了他許多有關他所謂的哲學中屬于物理的部分，有關肇始生命的原火，從血液中如何産生靈魂，和宇宙怎樣分期；又及植物和動物，世界各大城的位置、土質、風俗和制度等等。
現在，我要的是硬梆梆的東西，是知識的累積。
傷口一複原，我便勤快地回去找巴狄亞學劍擊。
甚至左手還無力持盾時，我就開始練習了，因為他說不持盾的鬥劍也是必學的功夫。
他說，我進步神速（現在我知道他說的是實話）。
我的目标是養精蓄銳，也就是借着求知、練武、工作，培育出當日随着神譴臨到我的那股堅毅、冷嚴的力量。
我必須把一切女性的陰柔從自己身上逐出。
偶而，夜闌人靜，若是風狂雨驟，會有一股巨大的、令人凄惶的臆想沖擊我，如大水決堤而出&mdash&mdash賽姬還活着嗎？你這樣的夜晚，她會在哪裡呢？那些鐵石心腸的農婦會不會把饑寒交迫的她摒拒在門外。
但是，輾轉哭嚎，呼天喊地一陣過後，我又會平靜下來，重新把堤防築牢。
不久，巴狄亞就開始教我騎馬和鬥劍。
他愈來愈把我當男人看待，這使我亦喜亦悲。
一切如常，直到仲冬，葛羅的大節之一。
節慶的次日，午後三時左右，父王從一位侯爺家赴宴歸來，在登階爬上陽台時摔了一跤。
這天酷寒，台階經仆童洗刷後，階面立即結了一層薄冰。
父王右腳滑下一級台階，幾個随從趕忙上前扶他，他吼着喊痛，張牙就要咬退任何碰他的人，下一分鐘，又咒詛他們任由他仆跌在那裡凍僵。
我一到，就示意仆從們把他扶起，擡進宮去，任憑他胡言亂語或張牙舞爪。
大家費盡力氣總算安頓他上床，然後叫來理發師。
正如我們猜想的，他說王上的腿骨折了。
&ldquo我的功夫不到家，無法接合它。
再說，王上不見得肯讓我碰它。
&rdquo我派人到安姬宮去找副祭師，他素有外科神醫的美稱。
副祭師來到之前，父王猛灌了足夠讓神智清醒的人醺然大醉的烈酒。
當副祭師一剝掉他傷處附近的衣服，動手拿捏他的腿骨時，他開始像野獸一樣吼叫起來，甚至企圖拔出匕首。
巴狄亞和我耳語商議之後，叫來六名侍衛，硬把父王按伏下來。
他一面狂吼，一面圓瞪怒目（他的雙手被綁住了）朝我怒斥： &ldquo把她架走！架走那個戴面紗的。
不要讓她折磨我。
她是誰我知道，我知道。
&rdquo 那天夜裡，他未曾入睡，次日次夜亦然（在劇痛中，他猛咳不已，仿佛胸膛要爆炸了似的），而隻要我們一轉身離開，葩妲馬上替他拿更多的酒。
其實，我在寝宮的時間并不多，因為一看見我，父王就發癫。
他一再說盡管我戴面紗，他也知道我是誰。
&ldquo王上，&rdquo狐說，&ldquo她不過是奧璐兒公主，你的女兒。
&rdquo &ldquo她這樣告訴你的嗎？&rdquo父王說，&ldquo我知道她的底細。
整個晚上不就是她用燒紅的鐵塊灼燙我的腿？我知道她是誰&hellip&hellip哎喲！哎喲！侍衛們呢？巴狄亞！奧璐兒！葩妲！快把她架走！&rdquo 第三夜，副祭司、巴狄亞、狐和我站在寝宮門外低聲交談。
副祭司的名字叫亞珑；他膚色黝黑，年齡與我相若，臉颔像閹人一樣光滑。
（他不可能已被去勢，雖然安姬也擁有閹人，但隻有十足的男人能擔任祭司。
） &ldquo可能，&rdquo亞珑說，&ldquo王上會這樣駕崩。
&rdquo &ldquo原來如此，&rdquo我心裡想，&ldquo一切就是這樣開始的。
葛羅這下子改朝換日，我即使僥倖保全性命，也難逃被逐出境的噩運。
這樣一來，不也成了賽姬嗎？&rdquo &ldquo我也這麼想？&rdquo狐說，&ldquo沒想到發生在這樣微妙的時刻。
眼前，我們有許多事要做。
&rdquo &ldquo比你想象中的多哩，呂西阿斯，&rdquo亞珑說（我從未聽人叫過狐真正的名字），&ldquo安姬宮與王室一樣情勢危急。
&rdquo &ldquo怎麼說呢，亞珑？&rdquo巴狄亞問。
&ldquo大祭司已經奄奄一息了。
即使我回生有術，他也拖不過五天。
&rdquo &ldquo由你繼承他嗎？&rdquo巴狄亞問。
副祭司低頭默認。
&ldquo除非王上不許，&rdquo狐插進這一句。
這是葛羅的法律。
&ldquo在這種關鍵時刻，&rdquo巴狄亞說，&ldquo安姬宮必須和王室同心協力。
太多人蠢蠢欲動，想伺機奪占葛羅。
&rdquo &ldquo是的，必須同心協力，&rdquo
要是狐提起，我便緘默不語，讓他自動把話題轉開。
和狐在一起，再也沒有以前那麼舒服了。
不過，我倒是問了他許多有關他所謂的哲學中屬于物理的部分，有關肇始生命的原火，從血液中如何産生靈魂，和宇宙怎樣分期；又及植物和動物，世界各大城的位置、土質、風俗和制度等等。
現在，我要的是硬梆梆的東西，是知識的累積。
傷口一複原，我便勤快地回去找巴狄亞學劍擊。
甚至左手還無力持盾時，我就開始練習了，因為他說不持盾的鬥劍也是必學的功夫。
他說，我進步神速（現在我知道他說的是實話）。
我的目标是養精蓄銳，也就是借着求知、練武、工作，培育出當日随着神譴臨到我的那股堅毅、冷嚴的力量。
我必須把一切女性的陰柔從自己身上逐出。
偶而，夜闌人靜，若是風狂雨驟，會有一股巨大的、令人凄惶的臆想沖擊我，如大水決堤而出&mdash&mdash賽姬還活着嗎？你這樣的夜晚，她會在哪裡呢？那些鐵石心腸的農婦會不會把饑寒交迫的她摒拒在門外。
但是，輾轉哭嚎，呼天喊地一陣過後，我又會平靜下來，重新把堤防築牢。
不久，巴狄亞就開始教我騎馬和鬥劍。
他愈來愈把我當男人看待，這使我亦喜亦悲。
一切如常，直到仲冬，葛羅的大節之一。
節慶的次日，午後三時左右，父王從一位侯爺家赴宴歸來，在登階爬上陽台時摔了一跤。
這天酷寒，台階經仆童洗刷後，階面立即結了一層薄冰。
父王右腳滑下一級台階，幾個随從趕忙上前扶他，他吼着喊痛，張牙就要咬退任何碰他的人，下一分鐘，又咒詛他們任由他仆跌在那裡凍僵。
我一到，就示意仆從們把他扶起，擡進宮去，任憑他胡言亂語或張牙舞爪。
大家費盡力氣總算安頓他上床，然後叫來理發師。
正如我們猜想的，他說王上的腿骨折了。
&ldquo我的功夫不到家，無法接合它。
再說，王上不見得肯讓我碰它。
&rdquo我派人到安姬宮去找副祭師，他素有外科神醫的美稱。
副祭師來到之前，父王猛灌了足夠讓神智清醒的人醺然大醉的烈酒。
當副祭師一剝掉他傷處附近的衣服，動手拿捏他的腿骨時，他開始像野獸一樣吼叫起來，甚至企圖拔出匕首。
巴狄亞和我耳語商議之後，叫來六名侍衛，硬把父王按伏下來。
他一面狂吼，一面圓瞪怒目（他的雙手被綁住了）朝我怒斥： &ldquo把她架走！架走那個戴面紗的。
不要讓她折磨我。
她是誰我知道，我知道。
&rdquo 那天夜裡，他未曾入睡，次日次夜亦然（在劇痛中，他猛咳不已，仿佛胸膛要爆炸了似的），而隻要我們一轉身離開，葩妲馬上替他拿更多的酒。
其實，我在寝宮的時間并不多，因為一看見我，父王就發癫。
他一再說盡管我戴面紗，他也知道我是誰。
&ldquo王上，&rdquo狐說，&ldquo她不過是奧璐兒公主，你的女兒。
&rdquo &ldquo她這樣告訴你的嗎？&rdquo父王說，&ldquo我知道她的底細。
整個晚上不就是她用燒紅的鐵塊灼燙我的腿？我知道她是誰&hellip&hellip哎喲！哎喲！侍衛們呢？巴狄亞！奧璐兒！葩妲！快把她架走！&rdquo 第三夜，副祭司、巴狄亞、狐和我站在寝宮門外低聲交談。
副祭司的名字叫亞珑；他膚色黝黑，年齡與我相若，臉颔像閹人一樣光滑。
（他不可能已被去勢，雖然安姬也擁有閹人，但隻有十足的男人能擔任祭司。
） &ldquo可能，&rdquo亞珑說，&ldquo王上會這樣駕崩。
&rdquo &ldquo原來如此，&rdquo我心裡想，&ldquo一切就是這樣開始的。
葛羅這下子改朝換日，我即使僥倖保全性命，也難逃被逐出境的噩運。
這樣一來，不也成了賽姬嗎？&rdquo &ldquo我也這麼想？&rdquo狐說，&ldquo沒想到發生在這樣微妙的時刻。
眼前，我們有許多事要做。
&rdquo &ldquo比你想象中的多哩，呂西阿斯，&rdquo亞珑說（我從未聽人叫過狐真正的名字），&ldquo安姬宮與王室一樣情勢危急。
&rdquo &ldquo怎麼說呢，亞珑？&rdquo巴狄亞問。
&ldquo大祭司已經奄奄一息了。
即使我回生有術，他也拖不過五天。
&rdquo &ldquo由你繼承他嗎？&rdquo巴狄亞問。
副祭司低頭默認。
&ldquo除非王上不許，&rdquo狐插進這一句。
這是葛羅的法律。
&ldquo在這種關鍵時刻，&rdquo巴狄亞說，&ldquo安姬宮必須和王室同心協力。
太多人蠢蠢欲動，想伺機奪占葛羅。
&rdquo &ldquo是的，必須同心協力，&rdquo