第十六章
關燈
小
中
大
亞珑說，&ldquo我們聯合起來，别人就不敢輕舉妄動。
&rdquo &ldquo算我們幸運，&rdquo巴狄亞說，&ldquo在女王和安姬之間并不存在任何嫌隙。
&rdquo &ldquo女王？&rdquo亞珑問道。
&ldquo是的，女王，&rdquo巴狄亞和狐異口同聲說。
&ldquo真希望公主已經結婚，&rdquo亞珑一面說着，一面禮貌地鞠躬，&ldquo女人家不能率領葛羅的軍隊沖鋒陷陣。
&rdquo &ldquo這位女王可以的，&rdquo巴狄亞說，她擡起腿下馬的那神氣活像他本人就是葛羅全軍。
亞珑認真地凝視我，這時，我的面紗比世界上最英勇的表情更管用，我想，也許比美貌更管用。
&ldquo在安姬宮和王室之間隻有一項歧見，&rdquo他說，&ldquo與克倫坡有關。
若非王和祭司都病危，我早就提出來了。
&rdquo 我知道這是怎麼一回事，并且對如何處理已有定見。
克倫坡是舍尼特河對岸一片沃土，從我開始輔佐父王之後，這片土地到底屬于王或安姬，或者應該如何瓜分，一直讓雙方像貓狗一樣争論不休。
我一向認為（雖然我對安姬沒有好感）它應該劃歸安姬宮，因為事實上安姬宮從王室所得的貢品并不足以應付持續不斷的祭祀之需。
我同時認為隻要合理地封授土地給安姬宮，便能制止祭司們以索取牲禮為名壓榨一般老百姓。
&ldquo王上還活着，&rdquo我說，在這之前，我一言未發，這時一出聲，他們吓了一跳。
&ldquo不過，因為他疾病纏身，我便是他的喉舌。
王的旨意是将克倫坡賜給安姬宮，不索取分文代價，永遠封授。
這約要勒石為證，不過，有一條件。
&rdquo 巴狄亞和狐驚訝地望着我。
亞珑問：&ldquo什麼條件？&rdquo &ldquo安姬的侍衛軍從此受王的侍衛長管轄，并且由王（或他的繼承人）挑選，聽命于王。
&rdquo &ldquo并且由王（或王的繼承人）供饷？&rdquo亞珑反應敏銳，機靈若迅雷。
這一招我始料未及，但堅信任何堅決的回答要比明智的遲疑好。
&ldquo這就得根據他們在安姬宮和這裡的服勤時數分攤啰，我說。
&rdquo &ldquo你&mdash&mdash且說是王上吧！&mdash&mdash簡直逼人接下一樁劄手的買賣。
&rdquo副祭司說。
我知道他會答應的，因為安姬宮需要的是沃土而非槍矛。
此外，若是王室反對他，他便不能順當地繼任為大祭司。
這時，父王的吼聲從寝宮内傳出，亞珑于是回去看他。
&ldquo處理得當，孩子，&rdquo狐細語稱贊。
&ldquo女王萬歲，&rdquo巴狄亞也輕呼，然後，兩人便随着亞珑進去。
我站在寝宮外的大廳裡，四下無人，爐火将熄未熄。
這時刻就像我一生中其他的時刻一樣令人覺得離奇。
女王的身份&mdash&mdash并不能叫我心中那一泓自己極力築堤圍堵的苦水化為甘甜。
雖然，也許能使堤防更加牢靠吧。
接着，完全不同的一件事，我想到父王的去世，不覺一陣暈眩。
父王不在之後的世界真是一片遼闊&hellip&hellip晴空萬裡，不再烏雲密布&hellip&hellip無盡的自由。
我長長地吸了一口氣，可說是有生以來最甜沁的一口氣，幾乎讓我忘卻了心中那股巨大的哀愁。
但是，那隻是一瞬間的事。
四周一片靜寂，宮内所有的人都睡了。
我想我聽見一道啜泣聲&mdash&mdash女孩的哭聲&mdash&mdash我總在有意無意間傾聽的聲音。
這聲音好像是從外頭傳來的，從王宮後頭傳來的。
刹那間，王冠、政策和父王從我心間消遁到九宵雲外。
在希望的煎熬下，我迅疾走到大廳的另一端，接着從乳酪間和侍衛房中間的小門出宮。
月光清明，但是，周圍并不如我想象中的靜谧。
哭聲在哪裡呢？然後，我覺得自己又聽見了。
&ldquo賽姬，&rdquo我喊到，&ldquo伊思陀！賽姬！&rdquo我走向聲音傳來的地方。
這當兒，再也不敢肯定那到底是什麼聲音。
依稀記得井鍊輕輕擺蕩時也會發出類似的聲響！（而這時的确微風陣陣，恰足以吹動井鍊）噢，多捉弄人啊，剪不斷理還亂的悲愁。
我伫立聆聽。
再也沒有啜泣聲了。
但卻有某物在某處移動的聲音。
我看見一個穿着鬥篷的幽影，躍過一道月光，隐沒在草叢裡。
我迅疾跟進，一手探入草叢。
有一隻手觸搭過來。
&ldquo輕一點，甜心，&rdquo一道聲音說，&ldquo帶我去見國王。
&rdquo 這是一道完全陌生的聲音，是男人的聲音。
&rdquo &ldquo算我們幸運，&rdquo巴狄亞說，&ldquo在女王和安姬之間并不存在任何嫌隙。
&rdquo &ldquo女王？&rdquo亞珑問道。
&ldquo是的，女王，&rdquo巴狄亞和狐異口同聲說。
&ldquo真希望公主已經結婚，&rdquo亞珑一面說着，一面禮貌地鞠躬，&ldquo女人家不能率領葛羅的軍隊沖鋒陷陣。
&rdquo &ldquo這位女王可以的，&rdquo巴狄亞說，她擡起腿下馬的那神氣活像他本人就是葛羅全軍。
亞珑認真地凝視我，這時，我的面紗比世界上最英勇的表情更管用，我想，也許比美貌更管用。
&ldquo在安姬宮和王室之間隻有一項歧見，&rdquo他說，&ldquo與克倫坡有關。
若非王和祭司都病危，我早就提出來了。
&rdquo 我知道這是怎麼一回事，并且對如何處理已有定見。
克倫坡是舍尼特河對岸一片沃土，從我開始輔佐父王之後，這片土地到底屬于王或安姬，或者應該如何瓜分，一直讓雙方像貓狗一樣争論不休。
我一向認為（雖然我對安姬沒有好感）它應該劃歸安姬宮，因為事實上安姬宮從王室所得的貢品并不足以應付持續不斷的祭祀之需。
我同時認為隻要合理地封授土地給安姬宮，便能制止祭司們以索取牲禮為名壓榨一般老百姓。
&ldquo王上還活着，&rdquo我說，在這之前，我一言未發，這時一出聲，他們吓了一跳。
&ldquo不過，因為他疾病纏身，我便是他的喉舌。
王的旨意是将克倫坡賜給安姬宮，不索取分文代價，永遠封授。
這約要勒石為證，不過，有一條件。
&rdquo 巴狄亞和狐驚訝地望着我。
亞珑問：&ldquo什麼條件？&rdquo &ldquo安姬的侍衛軍從此受王的侍衛長管轄，并且由王（或他的繼承人）挑選，聽命于王。
&rdquo &ldquo并且由王（或王的繼承人）供饷？&rdquo亞珑反應敏銳，機靈若迅雷。
這一招我始料未及，但堅信任何堅決的回答要比明智的遲疑好。
&ldquo這就得根據他們在安姬宮和這裡的服勤時數分攤啰，我說。
&rdquo &ldquo你&mdash&mdash且說是王上吧！&mdash&mdash簡直逼人接下一樁劄手的買賣。
&rdquo副祭司說。
我知道他會答應的，因為安姬宮需要的是沃土而非槍矛。
此外，若是王室反對他，他便不能順當地繼任為大祭司。
這時，父王的吼聲從寝宮内傳出，亞珑于是回去看他。
&ldquo處理得當，孩子，&rdquo狐細語稱贊。
&ldquo女王萬歲，&rdquo巴狄亞也輕呼，然後，兩人便随着亞珑進去。
我站在寝宮外的大廳裡，四下無人，爐火将熄未熄。
這時刻就像我一生中其他的時刻一樣令人覺得離奇。
女王的身份&mdash&mdash并不能叫我心中那一泓自己極力築堤圍堵的苦水化為甘甜。
雖然，也許能使堤防更加牢靠吧。
接着，完全不同的一件事，我想到父王的去世，不覺一陣暈眩。
父王不在之後的世界真是一片遼闊&hellip&hellip晴空萬裡，不再烏雲密布&hellip&hellip無盡的自由。
我長長地吸了一口氣，可說是有生以來最甜沁的一口氣，幾乎讓我忘卻了心中那股巨大的哀愁。
但是，那隻是一瞬間的事。
四周一片靜寂，宮内所有的人都睡了。
我想我聽見一道啜泣聲&mdash&mdash女孩的哭聲&mdash&mdash我總在有意無意間傾聽的聲音。
這聲音好像是從外頭傳來的，從王宮後頭傳來的。
刹那間，王冠、政策和父王從我心間消遁到九宵雲外。
在希望的煎熬下，我迅疾走到大廳的另一端，接着從乳酪間和侍衛房中間的小門出宮。
月光清明，但是，周圍并不如我想象中的靜谧。
哭聲在哪裡呢？然後，我覺得自己又聽見了。
&ldquo賽姬，&rdquo我喊到，&ldquo伊思陀！賽姬！&rdquo我走向聲音傳來的地方。
這當兒，再也不敢肯定那到底是什麼聲音。
依稀記得井鍊輕輕擺蕩時也會發出類似的聲響！（而這時的确微風陣陣，恰足以吹動井鍊）噢，多捉弄人啊，剪不斷理還亂的悲愁。
我伫立聆聽。
再也沒有啜泣聲了。
但卻有某物在某處移動的聲音。
我看見一個穿着鬥篷的幽影，躍過一道月光，隐沒在草叢裡。
我迅疾跟進，一手探入草叢。
有一隻手觸搭過來。
&ldquo輕一點，甜心，&rdquo一道聲音說，&ldquo帶我去見國王。
&rdquo 這是一道完全陌生的聲音，是男人的聲音。