第十四章
關燈
小
中
大
似乎過了好一陣子，宮裡才開始有動靜，雖然王要出狩使大家比平常早起。
我一直等到宮裡已一片喧噪，才起床着衣，我穿上前日所穿的衣服，帶了一個瓦甕。
這一回，甕内我放進了一盞燈，一小瓶油和一長條細麻布。
約有一個半掌幅寬，正是葛羅的伴娘用來裹身的那種。
我的這條，從賽姬的母親結婚那晚之後，便一直藏在箱箧裡。
接着，我叫樸碧起床，為我端進食物；我吃了少許，把其餘的放進甕裡，蓋在麻布下。
聽到馬啼聲、鳴角聲和吆喝聲，我知道王的獵獅行伍已出發了。
我于是戴上面紗，穿上披風，走出寝宮。
我叫第一個碰見的奴隸去問清楚巴狄亞是否随王出狩，如果他留在宮中，請他來見我。
我在棟梁室等他。
單獨一個人在那裡，讓我覺得有種異樣的自由；的确，雖然憂慮重重，我仍然感受到王一不在，整座王宮變得快活、自如多了。
我想，從人們的表情，就可以知道大家都感受到了。
巴狄亞來見我。
&ldquo巴狄亞？&rdquo我說，&ldquo我必須再去山中一趟。
&rdquo &ldquo我不可能跟你一道去，姑娘，&rdquo他說，&ldquo我所以未随王出狩（真是黴運），單單為了一項任務：看守王宮。
我甚至必須在這裡過夜，直到王回來。
&rdquo 這讓我太失望了。
&ldquo噢，巴狄亞，&rdquo我說，&ldquo那我們該怎麼辦？我着急死了，為了我妹妹的事。
&rdquo 巴狄亞用食指撫過上唇，這是他懊惱時慣有動作。
&ldquo而且，你又不會騎馬。
&rdquo他說，&ldquo說不定可以&mdash&mdash不，這是糗念頭。
沒有任何馬可以交給不會騎馬的人騎。
練過幾天武也無濟于事。
最好的辦法是叫另一個人陪你去。
&rdquo &ldquo但是，巴狄亞，必須是你。
其他人不行，這是非常秘密的行動。
&rdquo &ldquo我可以讓格連陪你去兩天一夜。
&rdquo &ldquo誰是格連？&rdquo &ldquo那皮膚黝黑的矮個子。
他很可靠。
&rdquo &ldquo他能守口如瓶嗎？&rdquo &ldquo叫他開口才是問題。
這麼多天來，難得聽他說上十句話。
不過，他很忠心，對我尤其忠心，因為我曾經幫過他。
&rdquo &ldquo這和有你陪又不一樣，巴狄亞。
&rdquo &ldquo這是最好的安排了，姑娘，除非你能等。
&rdquo 我說我不能等，巴狄亞便傳令叫來格連。
他是一個臉頰瘦削的人，瞳孔烏亮，怯生生地觑我（我以為）。
巴狄亞叫他備馬，在小巷與市街的交會處等我。
格連一走，我便說：&ldquo巴狄亞，給我一把匕首。
&rdquo &ldquo匕首？姑娘，做什麼用呢？&rdquo &ldquo做匕首用啊！給我吧，巴狄亞，你知道我沒有不良的企圖。
&rdquo 他詫異地看我一眼，到底還是給了我。
我把它挂在腰帶上，也就是前一天挂劍的地方。
&ldquo巴狄亞，再見！&rdquo我說。
&ldquo再見！姑娘？你會呆過一宿嗎？&rdquo&ldquo不知道！&rdquo我說。
丢下他在那裡莫名其妙，我趕忙出宮，疾步穿過小巷與格連會合。
他把我安放在馬背上（碰到我時，除非是我幻想，活像摸到蛇或巫婆），我們随即出發。
那天的旅程和上次的完全不同。
整天，除了&ldquo是的，姑娘&rdquo或&ldquo不，姑娘&rdquo，格連再也沒說别的話。
雨也大多了，甚至驟雨之間吹的風都是濕的。
天色一片陰灰，沿途的山和谷，前日我和巴狄亞路過時，光影分明，這天則一片迷濛。
由于晚了幾個小時出發，那天我們從山坳走下秘谷時是正午過後，而今天已近黃昏了。
到了那裡，好像神有意耍弄（或許真是這樣），天氣轉晴了，讓人不由得以為谷中自有陽光。
咆哮的風雨隻能像山脈一樣環伺在它的外圍。
我把格連帶到上回巴狄亞和我同衾過夜的地方，告訴他在那裡等我，不要随意渡河。
&ldqu
我一直等到宮裡已一片喧噪，才起床着衣，我穿上前日所穿的衣服，帶了一個瓦甕。
這一回，甕内我放進了一盞燈，一小瓶油和一長條細麻布。
約有一個半掌幅寬，正是葛羅的伴娘用來裹身的那種。
我的這條，從賽姬的母親結婚那晚之後，便一直藏在箱箧裡。
接着，我叫樸碧起床，為我端進食物；我吃了少許，把其餘的放進甕裡，蓋在麻布下。
聽到馬啼聲、鳴角聲和吆喝聲，我知道王的獵獅行伍已出發了。
我于是戴上面紗，穿上披風，走出寝宮。
我叫第一個碰見的奴隸去問清楚巴狄亞是否随王出狩，如果他留在宮中，請他來見我。
我在棟梁室等他。
單獨一個人在那裡，讓我覺得有種異樣的自由；的确，雖然憂慮重重，我仍然感受到王一不在，整座王宮變得快活、自如多了。
我想，從人們的表情，就可以知道大家都感受到了。
巴狄亞來見我。
&ldquo巴狄亞？&rdquo我說，&ldquo我必須再去山中一趟。
&rdquo &ldquo我不可能跟你一道去，姑娘，&rdquo他說，&ldquo我所以未随王出狩（真是黴運），單單為了一項任務：看守王宮。
我甚至必須在這裡過夜，直到王回來。
&rdquo 這讓我太失望了。
&ldquo噢，巴狄亞，&rdquo我說，&ldquo那我們該怎麼辦？我着急死了，為了我妹妹的事。
&rdquo 巴狄亞用食指撫過上唇，這是他懊惱時慣有動作。
&ldquo而且，你又不會騎馬。
&rdquo他說，&ldquo說不定可以&mdash&mdash不，這是糗念頭。
沒有任何馬可以交給不會騎馬的人騎。
練過幾天武也無濟于事。
最好的辦法是叫另一個人陪你去。
&rdquo &ldquo但是，巴狄亞，必須是你。
其他人不行，這是非常秘密的行動。
&rdquo &ldquo我可以讓格連陪你去兩天一夜。
&rdquo &ldquo誰是格連？&rdquo &ldquo那皮膚黝黑的矮個子。
他很可靠。
&rdquo &ldquo他能守口如瓶嗎？&rdquo &ldquo叫他開口才是問題。
這麼多天來，難得聽他說上十句話。
不過，他很忠心，對我尤其忠心，因為我曾經幫過他。
&rdquo &ldquo這和有你陪又不一樣，巴狄亞。
&rdquo &ldquo這是最好的安排了，姑娘，除非你能等。
&rdquo 我說我不能等，巴狄亞便傳令叫來格連。
他是一個臉頰瘦削的人，瞳孔烏亮，怯生生地觑我（我以為）。
巴狄亞叫他備馬，在小巷與市街的交會處等我。
格連一走，我便說：&ldquo巴狄亞，給我一把匕首。
&rdquo &ldquo匕首？姑娘，做什麼用呢？&rdquo &ldquo做匕首用啊！給我吧，巴狄亞，你知道我沒有不良的企圖。
&rdquo 他詫異地看我一眼，到底還是給了我。
我把它挂在腰帶上，也就是前一天挂劍的地方。
&ldquo巴狄亞，再見！&rdquo我說。
&ldquo再見！姑娘？你會呆過一宿嗎？&rdquo&ldquo不知道！&rdquo我說。
丢下他在那裡莫名其妙，我趕忙出宮，疾步穿過小巷與格連會合。
他把我安放在馬背上（碰到我時，除非是我幻想，活像摸到蛇或巫婆），我們随即出發。
那天的旅程和上次的完全不同。
整天，除了&ldquo是的，姑娘&rdquo或&ldquo不，姑娘&rdquo，格連再也沒說别的話。
雨也大多了，甚至驟雨之間吹的風都是濕的。
天色一片陰灰，沿途的山和谷，前日我和巴狄亞路過時，光影分明，這天則一片迷濛。
由于晚了幾個小時出發，那天我們從山坳走下秘谷時是正午過後，而今天已近黃昏了。
到了那裡，好像神有意耍弄（或許真是這樣），天氣轉晴了，讓人不由得以為谷中自有陽光。
咆哮的風雨隻能像山脈一樣環伺在它的外圍。
我把格連帶到上回巴狄亞和我同衾過夜的地方，告訴他在那裡等我，不要随意渡河。
&ldqu