第十一章
關燈
小
中
大
？&rdquo她緩緩說道，&ldquo意思是你并未看見杯子，也未嘗到酒？&rdquo
我默然不語。
方才我所說的，她該夠明白了。
她的喉嚨動了一下，好像吞咽着什麼（噢，她那美麗的頸項！）。
風雷似的激怒這麼壓抑下來，她的情緒轉變了；現在是冷靜的哀傷，摻雜點憐憫。
她用握緊的拳頭捶打着前胸，和悼亡人一樣。
&ldquo唉！&rdquo她哀歎道，&ldquo他指的原來就是這樣。
你看不見，也感覺不到。
對你而言，它完全不存在。
噢，麥雅&hellip&hellip我為你難過。
&rdquo 我幾乎要全盤相信她了。
她接二連三叫我惶惑、動搖。
對她，我束手無策。
那宮堡，在她看來，簡直就像平常的事物一樣可信；她那笃定的樣子，使我想起肋間頂着父王的匕首、對安姬依然笃信不移的大祭司。
站在賽姬旁邊，我的弱勢與站在大祭司旁的狐恰可比拟。
這山谷的确令人毛骨悚然；神靈和詭異到處遊移，實在不是凡人應該涉足的地方。
這裡，我看不見的東西大概成千上萬吧。
希臘人能夠了解這種感受有多可怕嗎？幾年之後，我一再夢見自己置身在一熟稔的環境&mdash&mdash多數時候是棟梁室，眼睛看見的與手摸到的聯系不起來。
我把手放在桌面上，觸摸到的不是平滑的木闆，而是暖烘烘的皮毛，從桌角且會伸出一溫熱而潮濕的舌來舔我。
醒來之後的感覺告訴我，這類的夢乃源于眼睜睜望着賽姬的神宮卻什麼也沒見到的那一瞬間。
因為驚悸是同樣的：一種令人惡心的不諧調，兩個世界接在一處，好似骨骼斷裂處的兩片碎渣。
但在實際的經驗裡（與夢中的經驗不同），随着驚悸而來的是無法平複的哀恸。
因為世界已經支離破碎，而賽姬和我又不活在同一碎片裡。
山啦，海，瘋狂，甚至死亡，都無法把我們分隔得如此遙遠、如此令人絕望。
是神！是神！永遠擺脫不掉的神&hellip&hellip把她偷走了。
什麼也沒有留下。
一道思想像早開的番紅花鑽出我久被冰封的腦袋：難道她配不上神？難道他們不該霸住她？但是，随即，龐大的、盲目的、令人窒息的悲哀洶湧如濤，一波波把這思想吞卷而去，我于是哭喊道：&ldquo不行這樣，不行這樣。
噢，賽姬，回來吧！你在哪裡？回來啊，回來。
&rdquo 她馬上擁着我：&ldquo麥雅！姊姊，&rdquo她說，&ldquo我在這裡。
麥雅，别哭了。
我受不了了。
我&mdash&mdash&rdquo &ldquo是，是&hellip&hellip噢，我的孩子&mdash&mdash我可以觸摸到你&mdash&mdash我正緊擁着你。
但是，噢&mdash&mdash卻隻像在夢中擁你。
事實上，你遠在天邊，而我&mdash&mdash&rdquo 她領我走了幾步，讓我坐在長滿青苔的河岸上，自己傍着我坐下，用話語和撫摸極力安慰我。
我知道即使暴風雨或激烈的戰役也有突來的片刻甯靜。
所以，我盡情享受她的安慰。
她說些什麼，我并不在意，所珍惜的是她的聲音和聲音中的情愛。
就女人而言，她的聲音算是夠渾圓的了。
即使現在，偶而她說話的聲調，伴着話的内容，還會從我耳際響起，仿佛她正陪伴我在房中&mdash&mdash多溫柔的聲音啊，又豐腴如沃土上的玉米結穗累累。
到底她說了些什麼？&ldquo麥雅，或許你因此也能學會如何叫自己看得見吧。
我會懇求他叫你能看見。
他了解的。
當我求他讓我晤你一面時，他曾警告我會有出乎意料之外的事發生。
我怎麼也沒想到&hellip&hellip畢竟我隻是傻賽姬，如他所稱呼的&hellip&hellip真是傻得不知道他指的是你連看都看不見。
所以，他有先見之明。
他會教我們&hellip&hellip&rdquo &ldquo他&rdquo？我幾乎把&ldquo他&rdquo給忘了；或者，即使沒忘，從她開始告訴我，我們正站在他的宮門之前時，我已将他置之度外。
現在，她左一個&ldquo他&rdquo，右一個&ldquo他&rdquo，他他他
方才我所說的，她該夠明白了。
她的喉嚨動了一下，好像吞咽着什麼（噢，她那美麗的頸項！）。
風雷似的激怒這麼壓抑下來，她的情緒轉變了；現在是冷靜的哀傷，摻雜點憐憫。
她用握緊的拳頭捶打着前胸，和悼亡人一樣。
&ldquo唉！&rdquo她哀歎道，&ldquo他指的原來就是這樣。
你看不見，也感覺不到。
對你而言，它完全不存在。
噢，麥雅&hellip&hellip我為你難過。
&rdquo 我幾乎要全盤相信她了。
她接二連三叫我惶惑、動搖。
對她，我束手無策。
那宮堡，在她看來，簡直就像平常的事物一樣可信；她那笃定的樣子，使我想起肋間頂着父王的匕首、對安姬依然笃信不移的大祭司。
站在賽姬旁邊，我的弱勢與站在大祭司旁的狐恰可比拟。
這山谷的确令人毛骨悚然；神靈和詭異到處遊移，實在不是凡人應該涉足的地方。
這裡，我看不見的東西大概成千上萬吧。
希臘人能夠了解這種感受有多可怕嗎？幾年之後，我一再夢見自己置身在一熟稔的環境&mdash&mdash多數時候是棟梁室，眼睛看見的與手摸到的聯系不起來。
我把手放在桌面上，觸摸到的不是平滑的木闆，而是暖烘烘的皮毛，從桌角且會伸出一溫熱而潮濕的舌來舔我。
醒來之後的感覺告訴我，這類的夢乃源于眼睜睜望着賽姬的神宮卻什麼也沒見到的那一瞬間。
因為驚悸是同樣的：一種令人惡心的不諧調，兩個世界接在一處，好似骨骼斷裂處的兩片碎渣。
但在實際的經驗裡（與夢中的經驗不同），随着驚悸而來的是無法平複的哀恸。
因為世界已經支離破碎，而賽姬和我又不活在同一碎片裡。
山啦，海，瘋狂，甚至死亡，都無法把我們分隔得如此遙遠、如此令人絕望。
是神！是神！永遠擺脫不掉的神&hellip&hellip把她偷走了。
什麼也沒有留下。
一道思想像早開的番紅花鑽出我久被冰封的腦袋：難道她配不上神？難道他們不該霸住她？但是，随即，龐大的、盲目的、令人窒息的悲哀洶湧如濤，一波波把這思想吞卷而去，我于是哭喊道：&ldquo不行這樣，不行這樣。
噢，賽姬，回來吧！你在哪裡？回來啊，回來。
&rdquo 她馬上擁着我：&ldquo麥雅！姊姊，&rdquo她說，&ldquo我在這裡。
麥雅，别哭了。
我受不了了。
我&mdash&mdash&rdquo &ldquo是，是&hellip&hellip噢，我的孩子&mdash&mdash我可以觸摸到你&mdash&mdash我正緊擁着你。
但是，噢&mdash&mdash卻隻像在夢中擁你。
事實上，你遠在天邊，而我&mdash&mdash&rdquo 她領我走了幾步，讓我坐在長滿青苔的河岸上，自己傍着我坐下，用話語和撫摸極力安慰我。
我知道即使暴風雨或激烈的戰役也有突來的片刻甯靜。
所以，我盡情享受她的安慰。
她說些什麼，我并不在意，所珍惜的是她的聲音和聲音中的情愛。
就女人而言，她的聲音算是夠渾圓的了。
即使現在，偶而她說話的聲調，伴着話的内容，還會從我耳際響起，仿佛她正陪伴我在房中&mdash&mdash多溫柔的聲音啊，又豐腴如沃土上的玉米結穗累累。
到底她說了些什麼？&ldquo麥雅，或許你因此也能學會如何叫自己看得見吧。
我會懇求他叫你能看見。
他了解的。
當我求他讓我晤你一面時，他曾警告我會有出乎意料之外的事發生。
我怎麼也沒想到&hellip&hellip畢竟我隻是傻賽姬，如他所稱呼的&hellip&hellip真是傻得不知道他指的是你連看都看不見。
所以，他有先見之明。
他會教我們&hellip&hellip&rdquo &ldquo他&rdquo？我幾乎把&ldquo他&rdquo給忘了；或者，即使沒忘，從她開始告訴我，我們正站在他的宮門之前時，我已将他置之度外。
現在，她左一個&ldquo他&rdquo，右一個&ldquo他&rdquo，他他他