第五章在大路上-4
關燈
小
中
大
圍置之不理。
屈從環境會增長敵人的氣焰。
盡管在包圍圈中也許沒有危險，但總得沖破包圍圈，哪怕算是向敵人示威呢。
為此分出遊擊隊大部分力量，把他們集中起來向西面的圓弧突圍。
經過幾天苦戰，遊擊隊擊潰了白軍，在這裡打開了缺口，進入他們的後方。
這個缺口成了自由通行的地帶，打開了通向大森林中的暴亂者的道路。
大批新難民從這裡奔向遊擊隊。
這批從農村逃出來的和平居民并非遊擊隊員們的直系親屬。
周圍的農民懼怕白軍的懲罰措施，都離開自己的家園，自然而然地投向樹林中的農民軍隊，因為他們把遊擊隊看成自己的保衛者。
但遊擊隊正想擺脫已有的吃閑飯的人。
他們管不了新的難民。
他們到樹林外去阻擋難民，把他們阻擋在大道上，把他們領到樹林旁邊契裡姆卡小河上一座磨坊附近的空地裡。
這塊空地是磨坊四周的農舍形成的，人們管它叫農舍村院。
打算把難民安置在這裡過冬，并把分配給他們的食物也存放在這裡。
既然作出這樣的決定，事情便自然而然地進行下去，連遊擊隊司令部的措施也無法跟上。
對敵人取得的勝利反而使情況複雜化了。
白軍把沖破包圍圈的那股遊擊隊員放進自己的後方後，又縮緊并封閉了缺口。
那股脫離主力部隊的人返回森林的道路被切斷了。
逃到遊擊隊裡來的家屬也出了事兒。
在無法通行的密林裡很容易走錯路。
派去接她們的人沒找到她們，同她們走岔了，隻好自己回來，可女人們本能地走進大森林的深處，一路上創造出許多機智的奇迹：把兩旁的樹木砍倒，架起木橋，開出＿條路。
這一切都是違背遊擊隊司令部意願的，把利韋裡的計劃和決定完全打亂了。
因此，他同斯維利德一起站在離公路不遠的地方，在那裡大發脾氣。
公路從離這兒不遠的地方穿過大森林。
他的軍官們站在公路上辯論，是否割斷沿公路的電話線。
最後決定權屬于利韋裡，可他同流浪漢兼捕獸人正談得起勁，向他們直擺手，表示他馬上就到他們那兒去，請他們等他一下，先别走。
斯維利德對判處伏多維欽科死刑的事一直憤憤不平，他認為伏多維欽科根本無罪，隻不過他的影響、他同利韋裡争高下造成了軍營的分裂。
斯維利德想脫離遊擊隊，去過先前那種自由自在的生活。
但這當然不可能。
他被遊擊隊雇用了，把自己賣給了遊擊隊，如果他離開林中弟兄，等待他的将是槍斃的命運。
氣候壞得不能再壞了。
一陣離地面很低的急風，吹散了一塊塊如同飛舞的煤煙片似的烏雲。
從烏雲中突然降下雨雪，仿佛一個穿白衣服的怪物突然拍起風來。
刹那間遠處便是白茫茫一片，大地鋪上了一層白雪。
但白雪馬上又融化得一幹二淨。
天地黑得像木炭，從遠處刮來的暴雨從天上斜潑下來。
地面再也吸收不了水。
但過了一會兒烏雲散開，仿佛要給天空通風，從上面打開泛着寒冷青光的玻璃窗戶。
土壤無法吸收的積水仿佛回答天空似的，也打開泛着同樣光澤的水窪和池塘的窗戶。
陰雨像一團煙霧滑過針葉林灌滿松脂的松針，但無法穿透它們，就像水流不進油市一樣。
雨水落在電話線上，仿佛穿了一串晶瑩的珠子。
它們一顆挨着一顆緊緊地挂在電話線上，落不下來。
斯維利德是派到大森林深處接遊擊隊員家屬的人之一。
他想告訴隊長他所見到的一切，告訴隊長根本無法執行的、相互矛盾的命令所造成的混亂，告訴隊長婦女當中最軟弱的、失去信心的那部分人所幹出的暴行。
年輕的母親們背着包裹和吃奶的嬰兒徒步跋涉，奶水沒有了，邁不動步子，發了瘋，把孩子扔在路上，把口袋裡的面粉倒掉，掉頭向後轉。
決死比慢慢餓死好。
落在敵人手裡比喂樹林裡的野獸好。
另一些婦女，最堅強的婦女，表現出的忍耐和勇敢是男人所無法理解的。
斯維利德還有其他許多情況要向利韋裡報告。
他想提醒隊長預防威脅軍營的另一次暴亂，比被鎮壓下去的那次更危險的暴亂，但不知道該怎麼說，因為利韋裡很不耐煩，急躁地催他快說，催得他失去了說話的本領。
利韋裡不斷打斷他并非因為大路上有人等他，向他招手，喊他，而是因為最近兩星期以來人們不停地向他提出這些看法，利韋裡心裡對一切都已經清楚了。
“你别催我，隊長同志，我本來就笨嘴拙舌。
話卡在嗓子眼裡會把我憋死的。
我對你說什麼來着？你上難民車隊去一趟，叫那些西伯利亞娘兒們别胡鬧。
她們鬧得太不像話了。
我倒要問問你，咱們是‘全力對抗高爾察克’還是跟娘兒們激戰一場？” “簡單點，斯維利德。
你瞧他們喊我呢。
别繞彎子。
” “現在說說那個女妖精茲雷達裡哈，鬼知道那個潑婦是什麼東西。
她說要給我當女通風機……” “是女獸醫，斯維利德。
” “我說了什麼？我說的就是女獸醫，給牛治病。
可她現在哪兒管給牲口治病啊，成了老虔婆，替牛做彌撒，把剛逃來的家屬教壞了。
她說怪你們自己吧，誰叫你們撩起裙子跟着小紅旗跑的？下次别再找他們啦。
” “我不明白你說的是什麼難民，咱們遊擊隊的還是從旁的地方來的？” “當然是從旁的地方來的。
” “可我已經命令把她們安頓在農舍村院裡了，就是契裡姆卡河上的磨坊。
她們怎麼到這兒來啦？” “還說農舍村院呢。
你的農舍村院早燒成一堆灰了，連磨坊和樹木都統統燒光了。
她們到契裡姆卡河岸上～看，光秃秃
屈從環境會增長敵人的氣焰。
盡管在包圍圈中也許沒有危險，但總得沖破包圍圈，哪怕算是向敵人示威呢。
為此分出遊擊隊大部分力量，把他們集中起來向西面的圓弧突圍。
經過幾天苦戰，遊擊隊擊潰了白軍，在這裡打開了缺口，進入他們的後方。
這個缺口成了自由通行的地帶，打開了通向大森林中的暴亂者的道路。
大批新難民從這裡奔向遊擊隊。
這批從農村逃出來的和平居民并非遊擊隊員們的直系親屬。
周圍的農民懼怕白軍的懲罰措施，都離開自己的家園，自然而然地投向樹林中的農民軍隊，因為他們把遊擊隊看成自己的保衛者。
但遊擊隊正想擺脫已有的吃閑飯的人。
他們管不了新的難民。
他們到樹林外去阻擋難民，把他們阻擋在大道上，把他們領到樹林旁邊契裡姆卡小河上一座磨坊附近的空地裡。
這塊空地是磨坊四周的農舍形成的，人們管它叫農舍村院。
打算把難民安置在這裡過冬，并把分配給他們的食物也存放在這裡。
既然作出這樣的決定，事情便自然而然地進行下去，連遊擊隊司令部的措施也無法跟上。
對敵人取得的勝利反而使情況複雜化了。
白軍把沖破包圍圈的那股遊擊隊員放進自己的後方後，又縮緊并封閉了缺口。
那股脫離主力部隊的人返回森林的道路被切斷了。
逃到遊擊隊裡來的家屬也出了事兒。
在無法通行的密林裡很容易走錯路。
派去接她們的人沒找到她們，同她們走岔了，隻好自己回來，可女人們本能地走進大森林的深處，一路上創造出許多機智的奇迹：把兩旁的樹木砍倒，架起木橋，開出＿條路。
這一切都是違背遊擊隊司令部意願的，把利韋裡的計劃和決定完全打亂了。
因此，他同斯維利德一起站在離公路不遠的地方，在那裡大發脾氣。
公路從離這兒不遠的地方穿過大森林。
他的軍官們站在公路上辯論，是否割斷沿公路的電話線。
最後決定權屬于利韋裡，可他同流浪漢兼捕獸人正談得起勁，向他們直擺手，表示他馬上就到他們那兒去，請他們等他一下，先别走。
斯維利德對判處伏多維欽科死刑的事一直憤憤不平，他認為伏多維欽科根本無罪，隻不過他的影響、他同利韋裡争高下造成了軍營的分裂。
斯維利德想脫離遊擊隊，去過先前那種自由自在的生活。
但這當然不可能。
他被遊擊隊雇用了，把自己賣給了遊擊隊，如果他離開林中弟兄，等待他的将是槍斃的命運。
氣候壞得不能再壞了。
一陣離地面很低的急風，吹散了一塊塊如同飛舞的煤煙片似的烏雲。
從烏雲中突然降下雨雪，仿佛一個穿白衣服的怪物突然拍起風來。
刹那間遠處便是白茫茫一片，大地鋪上了一層白雪。
但白雪馬上又融化得一幹二淨。
天地黑得像木炭，從遠處刮來的暴雨從天上斜潑下來。
地面再也吸收不了水。
但過了一會兒烏雲散開，仿佛要給天空通風，從上面打開泛着寒冷青光的玻璃窗戶。
土壤無法吸收的積水仿佛回答天空似的，也打開泛着同樣光澤的水窪和池塘的窗戶。
陰雨像一團煙霧滑過針葉林灌滿松脂的松針，但無法穿透它們，就像水流不進油市一樣。
雨水落在電話線上，仿佛穿了一串晶瑩的珠子。
它們一顆挨着一顆緊緊地挂在電話線上，落不下來。
斯維利德是派到大森林深處接遊擊隊員家屬的人之一。
他想告訴隊長他所見到的一切，告訴隊長根本無法執行的、相互矛盾的命令所造成的混亂，告訴隊長婦女當中最軟弱的、失去信心的那部分人所幹出的暴行。
年輕的母親們背着包裹和吃奶的嬰兒徒步跋涉，奶水沒有了，邁不動步子，發了瘋，把孩子扔在路上，把口袋裡的面粉倒掉，掉頭向後轉。
決死比慢慢餓死好。
落在敵人手裡比喂樹林裡的野獸好。
另一些婦女，最堅強的婦女，表現出的忍耐和勇敢是男人所無法理解的。
斯維利德還有其他許多情況要向利韋裡報告。
他想提醒隊長預防威脅軍營的另一次暴亂，比被鎮壓下去的那次更危險的暴亂，但不知道該怎麼說，因為利韋裡很不耐煩，急躁地催他快說，催得他失去了說話的本領。
利韋裡不斷打斷他并非因為大路上有人等他，向他招手，喊他，而是因為最近兩星期以來人們不停地向他提出這些看法，利韋裡心裡對一切都已經清楚了。
“你别催我，隊長同志，我本來就笨嘴拙舌。
話卡在嗓子眼裡會把我憋死的。
我對你說什麼來着？你上難民車隊去一趟，叫那些西伯利亞娘兒們别胡鬧。
她們鬧得太不像話了。
我倒要問問你，咱們是‘全力對抗高爾察克’還是跟娘兒們激戰一場？” “簡單點，斯維利德。
你瞧他們喊我呢。
别繞彎子。
” “現在說說那個女妖精茲雷達裡哈，鬼知道那個潑婦是什麼東西。
她說要給我當女通風機……” “是女獸醫，斯維利德。
” “我說了什麼？我說的就是女獸醫，給牛治病。
可她現在哪兒管給牲口治病啊，成了老虔婆，替牛做彌撒，把剛逃來的家屬教壞了。
她說怪你們自己吧，誰叫你們撩起裙子跟着小紅旗跑的？下次别再找他們啦。
” “我不明白你說的是什麼難民，咱們遊擊隊的還是從旁的地方來的？” “當然是從旁的地方來的。
” “可我已經命令把她們安頓在農舍村院裡了，就是契裡姆卡河上的磨坊。
她們怎麼到這兒來啦？” “還說農舍村院呢。
你的農舍村院早燒成一堆灰了，連磨坊和樹木都統統燒光了。
她們到契裡姆卡河岸上～看，光秃秃