第五章在大路上-4
關燈
小
中
大
可憐可憐我們，放了我們吧。
我們一輩子也忘不了你們的恩德，我們用行動證明決不忘恩負義。
你們怎麼不答腔呀，都啞巴了嗎？難道你們脖子上沒戴着十字架？” 他們對西沃布留伊吼道： “你這出賣耶稣的猶大！跟你比我們算什麼叛徒？你這狗雜種才是雙料叛徒呢。
真該把你續死！你向沙皇效忠，卻殺死了合法的沙皇。
你發誓對我們忠誠，又把我們出賣了。
你在出賣自己主子之前跟他親嘴去吧，可你早晚要出賣他。
” 伏多維欽科站在墳墓邊緣仍面不改色。
他揚起腦袋，灰白色的頭發随風飄揚，像公社社員對公社社員那樣對勒紮尼茨基高聲喊道，喊得全體都能聽見： “不要作踐自己！你對他們抗議沒用。
這夥新武士，這夥刑訊室裡的劊子手，不會理解你。
别灰心喪氣，曆史會把一切都弄清楚。
後代将把政委統治制下的野蠻人和他們的肮髒勾當釘在恥辱柱上。
我們像殉道者那樣死在世界革命的前夕。
精神革命萬歲。
全世界的無政府主義萬歲。
” 隻有射手們才分辨得出的無聲的命令一下，二十支槍齊發，一半囚犯被打倒，大部分立即斃命。
剩下的被再次開槍打死了。
男孩子捷連季·加盧津比别人抽搐得時間都長，但他最後也伸直身子不動了。
把宿營地轉移到更加向東的另一個地方并在那裡過冬的主意，并非一下子就打消了。
多次在維茨科河與克日姆斯克河分水界公路的一側察看地形。
利韋裡時常把醫生一個人留在帳篷裡，到大森林裡去察看。
但已經沒地方可轉移，再說也晚了。
這是遊擊隊遭到最嚴重失敗的時期。
白軍在徹底覆滅之前決定對遊擊隊進行一次打擊，把樹林裡的非正規部隊消滅幹淨。
于是他們集結起前線的一切力量，把遊擊隊包圍起來。
他們從各個方向向遊擊隊逼近。
如果他們包圍的半徑小一點，遊擊隊便會遭到慘敗。
白軍的包圍圈過大，這挽救了他們。
冬天的來臨使敵人無法在通不過的無邊的大森林裡收縮包圍圈，把這支農民部隊更緊地包圍起來。
向任何地方轉移都已經不可能了。
當然，如果能制定出具有軍事優勢的計劃，他們還能突破包圍圈，進入新的陣地。
但是，并沒有這種深思熟慮的作戰意圖。
人們已經精疲力竭了。
下級軍官自己都已灰心喪氣，失去對下屬的影響力。
高級軍官每天晚上召開軍事會議，提出互相矛盾的突圍方案。
必須放棄尋找别的過冬地方的打算，在樹林深處修築防禦工事，并在那裡過冬。
冬天雪深，使缺乏雪橇的敵人無法進入樹林。
必須挖戰壕，儲備更多的糧食。
遊擊隊的軍需主任比休林報告，面粉和土豆奇缺。
牲畜足夠，比休林估計，到了冬天，主要的食品是肉和牛奶。
冬季服裝短缺。
一部分隊員衣不蔽體。
營地裡的狗統統被續死。
會棵皮子的人用狗皮替遊擊隊隊員縫制翻毛皮襖。
不準醫生使用運輸工具。
大車現在有更重要的用途。
最後一段路程用擔架把重傷員擡了四十俄裡。
尤裡·安德烈耶維奇的藥品隻剩下奎甯、碘和芒硝了。
用于手術和包紮的碘是結晶體，使用時需要在酒精中溶解。
悔不該毀掉釀造私酒的設備，又讓那次審訊中罪責最輕的釀造私酒的人修理釀酒裝置，或者再修建一個新的。
又恢複了用于醫療目的的私酒生産。
人們在營地裡隻相互使使眼色，搖搖頭。
酗酒現象又重新出現，使軍營中渙散的空氣更加渙散。
蒸餾出來的液體幾乎達到一百度。
這樣濃的液體很容易溶解結晶體。
後來，初冬的時候，尤裡·安德烈耶維奇把金雞納樹皮泡在這種私釀的酒裡，用它治療随着嚴寒季節的到來再度出現的斑疹傷寒。
這些日子，醫生常看到帕姆菲爾·帕雷赫和他的家屬。
整個夏天，他的妻子和小孩都在塵土飛揚的大道上奔波。
他們被經曆過的災禍吓破了膽，正等待新的災禍。
流浪在他們身上留下不可磨滅的痕迹。
帕姆菲爾的妻子和三個孩子（一個兒子和兩個女兒）的淡黃色頭發曬成了亞麻色，因風吹日曬而發黑的臉上長着整齊的白眉毛。
孩子們還太小，在他們身上看不出驚恐的痕迹，但驚恐把他們母親臉上的生氣驅趕得一千二淨，隻剩下枯幹端正的臉龐，閉成一條縫的嘴唇，以及随時準備自衛的凝滞在臉上的驚恐和痛苦。
帕姆菲爾愛他們大家，特别是孩子，愛得要命。
他用鋒利的斧頭角在木頭上給孩子們刻出各種玩具，什麼兔子呀，熊呀，公雞呀，技術之擁熟令醫生驚訝不已。
他們來了後，帕姆菲爾非常快活，精神為之～振，身體漸漸康複。
後來傳出消息，鑒于家屬對軍營的情緒産生了有害的影響，必須把遊擊隊員同他們的心上人分開，使軍營擺脫非軍事人員，把運載難民的大車護送到更遠的地方，在那裡把大車圍起來過冬。
把家屬同遊擊隊員分開的議論很多，但實際的準備卻很少。
醫生不相信這種措施行得通。
但帕姆菲爾心裡壓了一塊石頭，先前的幻覺又出現了。
冬季來臨之際，不安、茫然、恐怖和混亂的形勢，荒唐和古怪的現象，攪亂了整個軍營。
白軍按照預定的計劃包圍了暴亂者。
·這次成功的戰役是維岑、克瓦德裡和巴薩雷格三位将軍指揮的。
他們都以行動堅決果斷著稱。
軍營暴亂者的妻子們，尚未離開故鄉的和平居民，以及留在敵人包圍圈内的村子裡的居民，聽到他們的名字便吓破了膽。
上面已經說過，白軍找不到縮小包圍圈的辦法。
在這點上遊擊隊用不着擔心。
然而，也不能對敵人的包
我們一輩子也忘不了你們的恩德，我們用行動證明決不忘恩負義。
你們怎麼不答腔呀，都啞巴了嗎？難道你們脖子上沒戴着十字架？” 他們對西沃布留伊吼道： “你這出賣耶稣的猶大！跟你比我們算什麼叛徒？你這狗雜種才是雙料叛徒呢。
真該把你續死！你向沙皇效忠，卻殺死了合法的沙皇。
你發誓對我們忠誠，又把我們出賣了。
你在出賣自己主子之前跟他親嘴去吧，可你早晚要出賣他。
” 伏多維欽科站在墳墓邊緣仍面不改色。
他揚起腦袋，灰白色的頭發随風飄揚，像公社社員對公社社員那樣對勒紮尼茨基高聲喊道，喊得全體都能聽見： “不要作踐自己！你對他們抗議沒用。
這夥新武士，這夥刑訊室裡的劊子手，不會理解你。
别灰心喪氣，曆史會把一切都弄清楚。
後代将把政委統治制下的野蠻人和他們的肮髒勾當釘在恥辱柱上。
我們像殉道者那樣死在世界革命的前夕。
精神革命萬歲。
全世界的無政府主義萬歲。
” 隻有射手們才分辨得出的無聲的命令一下，二十支槍齊發，一半囚犯被打倒，大部分立即斃命。
剩下的被再次開槍打死了。
男孩子捷連季·加盧津比别人抽搐得時間都長，但他最後也伸直身子不動了。
把宿營地轉移到更加向東的另一個地方并在那裡過冬的主意，并非一下子就打消了。
多次在維茨科河與克日姆斯克河分水界公路的一側察看地形。
利韋裡時常把醫生一個人留在帳篷裡，到大森林裡去察看。
但已經沒地方可轉移，再說也晚了。
這是遊擊隊遭到最嚴重失敗的時期。
白軍在徹底覆滅之前決定對遊擊隊進行一次打擊，把樹林裡的非正規部隊消滅幹淨。
于是他們集結起前線的一切力量，把遊擊隊包圍起來。
他們從各個方向向遊擊隊逼近。
如果他們包圍的半徑小一點，遊擊隊便會遭到慘敗。
白軍的包圍圈過大，這挽救了他們。
冬天的來臨使敵人無法在通不過的無邊的大森林裡收縮包圍圈，把這支農民部隊更緊地包圍起來。
向任何地方轉移都已經不可能了。
當然，如果能制定出具有軍事優勢的計劃，他們還能突破包圍圈，進入新的陣地。
但是，并沒有這種深思熟慮的作戰意圖。
人們已經精疲力竭了。
下級軍官自己都已灰心喪氣，失去對下屬的影響力。
高級軍官每天晚上召開軍事會議，提出互相矛盾的突圍方案。
必須放棄尋找别的過冬地方的打算，在樹林深處修築防禦工事，并在那裡過冬。
冬天雪深，使缺乏雪橇的敵人無法進入樹林。
必須挖戰壕，儲備更多的糧食。
遊擊隊的軍需主任比休林報告，面粉和土豆奇缺。
牲畜足夠，比休林估計，到了冬天，主要的食品是肉和牛奶。
冬季服裝短缺。
一部分隊員衣不蔽體。
營地裡的狗統統被續死。
會棵皮子的人用狗皮替遊擊隊隊員縫制翻毛皮襖。
不準醫生使用運輸工具。
大車現在有更重要的用途。
最後一段路程用擔架把重傷員擡了四十俄裡。
尤裡·安德烈耶維奇的藥品隻剩下奎甯、碘和芒硝了。
用于手術和包紮的碘是結晶體，使用時需要在酒精中溶解。
悔不該毀掉釀造私酒的設備，又讓那次審訊中罪責最輕的釀造私酒的人修理釀酒裝置，或者再修建一個新的。
又恢複了用于醫療目的的私酒生産。
人們在營地裡隻相互使使眼色，搖搖頭。
酗酒現象又重新出現，使軍營中渙散的空氣更加渙散。
蒸餾出來的液體幾乎達到一百度。
這樣濃的液體很容易溶解結晶體。
後來，初冬的時候，尤裡·安德烈耶維奇把金雞納樹皮泡在這種私釀的酒裡，用它治療随着嚴寒季節的到來再度出現的斑疹傷寒。
這些日子，醫生常看到帕姆菲爾·帕雷赫和他的家屬。
整個夏天，他的妻子和小孩都在塵土飛揚的大道上奔波。
他們被經曆過的災禍吓破了膽，正等待新的災禍。
流浪在他們身上留下不可磨滅的痕迹。
帕姆菲爾的妻子和三個孩子（一個兒子和兩個女兒）的淡黃色頭發曬成了亞麻色，因風吹日曬而發黑的臉上長着整齊的白眉毛。
孩子們還太小，在他們身上看不出驚恐的痕迹，但驚恐把他們母親臉上的生氣驅趕得一千二淨，隻剩下枯幹端正的臉龐，閉成一條縫的嘴唇，以及随時準備自衛的凝滞在臉上的驚恐和痛苦。
帕姆菲爾愛他們大家，特别是孩子，愛得要命。
他用鋒利的斧頭角在木頭上給孩子們刻出各種玩具，什麼兔子呀，熊呀，公雞呀，技術之擁熟令醫生驚訝不已。
他們來了後，帕姆菲爾非常快活，精神為之～振，身體漸漸康複。
後來傳出消息，鑒于家屬對軍營的情緒産生了有害的影響，必須把遊擊隊員同他們的心上人分開，使軍營擺脫非軍事人員，把運載難民的大車護送到更遠的地方，在那裡把大車圍起來過冬。
把家屬同遊擊隊員分開的議論很多，但實際的準備卻很少。
醫生不相信這種措施行得通。
但帕姆菲爾心裡壓了一塊石頭，先前的幻覺又出現了。
冬季來臨之際，不安、茫然、恐怖和混亂的形勢，荒唐和古怪的現象，攪亂了整個軍營。
白軍按照預定的計劃包圍了暴亂者。
·這次成功的戰役是維岑、克瓦德裡和巴薩雷格三位将軍指揮的。
他們都以行動堅決果斷著稱。
軍營暴亂者的妻子們，尚未離開故鄉的和平居民，以及留在敵人包圍圈内的村子裡的居民，聽到他們的名字便吓破了膽。
上面已經說過，白軍找不到縮小包圍圈的辦法。
在這點上遊擊隊用不着擔心。
然而，也不能對敵人的包