第十七章
關燈
小
中
大
。
” “那是誰？” “一個女孩子，智力超人，她本來可能成為第二個居裡夫人。
她本來是能夠打開一個新的天地的。
” “後來她怎麼啦？” 他簡單地說：“被害死了。
” 希拉裡猜想一定是戰時發生的悲劇，就溫柔地說：“您很關心她嗎？” “比任何人都關心。
” 突然地站了起來。
“說這些有屁用！我們目前的麻煩事夠多的了，就在這裡，就是現在。
看看我們那位挪威朋友，除了他那雙眼睛外，簡直像個木頭人。
還有他那奇妙的僵硬的點頭——就像有人在後面牽線一樣。
” “那是因為他又高又瘦的緣故。
” “他并不太高．也就像我這麼高，五英尺十一英寸或六英尺，不會再高了。
” “光看身高，也靠不住。
” “是的，就像護照上所注明的。
拿埃裡克森來說，身高六尺，淡色頭發，藍眼睛，長臉，舉止呆闆，鼻子不高，嘴也很普通。
再加上護照上不會寫上的：說話準确但學究氣十足。
就是這樣，您還是不能掌握埃裡克森長相到底怎樣。
你怎麼啦？” “沒什麼。
” 她兩眼盯住了屋子那邊的埃裡克森。
剛才彼得斯這番形容好像說的就是鮑裡斯-格萊德爾。
幾乎每個字都是傑索普形容他時所用的。
這是不是她一看到托基爾-埃裡克森就感到神經緊張的原因？這是不是可能……她突然對彼得斯說： “我設想他是埃裡克森。
他不會是别人？”彼得斯感到吃驚地說，“别人？那是誰？” “我的意思是……至少我想我的意思是……這個埃裡克森是不是别人裝的？” 彼得斯想了想。
“我想……不，我認為這不太可能。
他一定是個科學家……并且，埃裡克森很有名望。
” “但是這裡的人似乎過去誰也沒見過他。
我設想他是埃裡克森，但也可能同時還是别的什麼人。
” 您的意思是埃裡克森能過雙重生活嗎？我想這也可能。
但是非常不可能。
” 希拉裡說：“不，當然不可能。
” 當然埃裡克森不是鮑裡斯-格萊德爾。
但是為什麼奧利夫-貝特頓生前那樣堅持要警告湯姆提防鮑裡斯呢？是不是因為她知道鮑裡斯也來到這個地方呢？假如去倫敦的那個男人自稱為鮑裡斯-格萊德爾的不是鮑裡斯-格萊德爾呢？假如他真是托基爾-埃裡克森，這同對他的形容相符。
自從他來到這個地方後，他就十分注意湯姆。
她可以肯定，埃裡克森是個危險人物……你弄不清在他那雙淺色的夢幻般的眼睛後面打什麼主意…… 她顫抖起來。
“奧利夫，怎麼啦？怎麼回事？” “沒什麼。
您看，副院長準備宣布什麼事情啦！” 尼爾森博士用手勢要求大家肅靜。
他站在大廳講台的擴音器前宣布： “朋友們和同事們。
要求你們明天到安全側廳去，上午十一時點名。
緊急情況隻持續二十四小時。
給你們帶來了不方便，我感到很遺憾。
通知已寫在布告欄上了。
” 他微笑地走開，音樂又開始了。
彼得斯說：“我又要去追求詹森小姐了。
我看見她那樣認真地靠在柱子那裡，我想了解一下安全側廳的情況。
” 他離開了。
希拉裡坐在那裡沉思。
她是不是傻裡傻氣地想入非非？托基爾-埃裡克森？鮑裡斯-格萊德爾？ 4 點名是在一間大講堂裡進行的。
每個人都來了，然後他們整隊出發。
路線同過去一樣，穿過曲曲折折迷津般的走廊。
希拉裡走在彼得斯旁邊，看見他手裡握着個小指南針，他以此判斷方向。
他沮喪地低聲說：“沒什麼用。
至少一時沒用，可能有時會有點用。
” 在走廊的盡頭有一扇門，門打開時，大家暫時停了一會。
彼得斯掏出香煙盒——但是馬上聽到範-海德姆的命令：“請不要吸煙，這已經通知過大家了。
” “對不起，先生。
” 彼得斯拿着煙盒停下來，然後他們再往前走。
希拉裡
” “那是誰？” “一個女孩子，智力超人，她本來可能成為第二個居裡夫人。
她本來是能夠打開一個新的天地的。
” “後來她怎麼啦？” 他簡單地說：“被害死了。
” 希拉裡猜想一定是戰時發生的悲劇，就溫柔地說：“您很關心她嗎？” “比任何人都關心。
” 突然地站了起來。
“說這些有屁用！我們目前的麻煩事夠多的了，就在這裡，就是現在。
看看我們那位挪威朋友，除了他那雙眼睛外，簡直像個木頭人。
還有他那奇妙的僵硬的點頭——就像有人在後面牽線一樣。
” “那是因為他又高又瘦的緣故。
” “他并不太高．也就像我這麼高，五英尺十一英寸或六英尺，不會再高了。
” “光看身高，也靠不住。
” “是的，就像護照上所注明的。
拿埃裡克森來說，身高六尺，淡色頭發，藍眼睛，長臉，舉止呆闆，鼻子不高，嘴也很普通。
再加上護照上不會寫上的：說話準确但學究氣十足。
就是這樣，您還是不能掌握埃裡克森長相到底怎樣。
你怎麼啦？” “沒什麼。
” 她兩眼盯住了屋子那邊的埃裡克森。
剛才彼得斯這番形容好像說的就是鮑裡斯-格萊德爾。
幾乎每個字都是傑索普形容他時所用的。
這是不是她一看到托基爾-埃裡克森就感到神經緊張的原因？這是不是可能……她突然對彼得斯說： “我設想他是埃裡克森。
他不會是别人？”彼得斯感到吃驚地說，“别人？那是誰？” “我的意思是……至少我想我的意思是……這個埃裡克森是不是别人裝的？” 彼得斯想了想。
“我想……不，我認為這不太可能。
他一定是個科學家……并且，埃裡克森很有名望。
” “但是這裡的人似乎過去誰也沒見過他。
我設想他是埃裡克森，但也可能同時還是别的什麼人。
” 您的意思是埃裡克森能過雙重生活嗎？我想這也可能。
但是非常不可能。
” 希拉裡說：“不，當然不可能。
” 當然埃裡克森不是鮑裡斯-格萊德爾。
但是為什麼奧利夫-貝特頓生前那樣堅持要警告湯姆提防鮑裡斯呢？是不是因為她知道鮑裡斯也來到這個地方呢？假如去倫敦的那個男人自稱為鮑裡斯-格萊德爾的不是鮑裡斯-格萊德爾呢？假如他真是托基爾-埃裡克森，這同對他的形容相符。
自從他來到這個地方後，他就十分注意湯姆。
她可以肯定，埃裡克森是個危險人物……你弄不清在他那雙淺色的夢幻般的眼睛後面打什麼主意…… 她顫抖起來。
“奧利夫，怎麼啦？怎麼回事？” “沒什麼。
您看，副院長準備宣布什麼事情啦！” 尼爾森博士用手勢要求大家肅靜。
他站在大廳講台的擴音器前宣布： “朋友們和同事們。
要求你們明天到安全側廳去，上午十一時點名。
緊急情況隻持續二十四小時。
給你們帶來了不方便，我感到很遺憾。
通知已寫在布告欄上了。
” 他微笑地走開，音樂又開始了。
彼得斯說：“我又要去追求詹森小姐了。
我看見她那樣認真地靠在柱子那裡，我想了解一下安全側廳的情況。
” 他離開了。
希拉裡坐在那裡沉思。
她是不是傻裡傻氣地想入非非？托基爾-埃裡克森？鮑裡斯-格萊德爾？ 4 點名是在一間大講堂裡進行的。
每個人都來了，然後他們整隊出發。
路線同過去一樣，穿過曲曲折折迷津般的走廊。
希拉裡走在彼得斯旁邊，看見他手裡握着個小指南針，他以此判斷方向。
他沮喪地低聲說：“沒什麼用。
至少一時沒用，可能有時會有點用。
” 在走廊的盡頭有一扇門，門打開時，大家暫時停了一會。
彼得斯掏出香煙盒——但是馬上聽到範-海德姆的命令：“請不要吸煙，這已經通知過大家了。
” “對不起，先生。
” 彼得斯拿着煙盒停下來，然後他們再往前走。
希拉裡