第一章
關燈
小
中
大
講所有，不過大部分&hellip&hellip我知道在我周圍有幾對&hellip&hellip&rdquo
&ldquo所以你們的情人關系保持了七年。
&rdquo &ldquo我們已經不是情人關系了&hellip&hellip我想要跟您解釋的是&hellip&hellip我們從來沒有許諾給對方什麼&hellip&hellip我還是愛着小貓，幾個月之後就和她結婚了&hellip&hellip&rdquo &ldquo為什麼？&rdquo &ldquo為什麼娶她？因為&hellip&hellip&rdquo 對啊，為什麼娶的是小貓呢？事實是，向小貓求婚的那晚，他喝醉了。
&ldquo你們生活在一起的前兩年&hellip&hellip沒有孩子&hellip&hellip&rdquo 在一家酒吧的櫃台前，阿蘭對着他那些也醉了的同事宣布： &ldquo三個禮拜之後，我和小貓，我們要結婚了。
&rdquo &ldquo為什麼是三個禮拜之後呢？&rdquo &ldquo因為市政府最近沒空。
&rdquo 當時他的這句話還引發了争論，有人說兩個禮拜之後就可以了，有人說要三個禮拜。
&ldquo我們以後就知道了，對吧？你覺得呢，小貓？&rdquo 小貓緊緊地靠着他，沒有回答。
&ldquo你們結婚後，您還是繼續和安德麗娜見面？&rdquo &ldquo大部分時候是和我妻子一起。
&rdquo &ldquo少部分時間呢？&rdquo &ldquo偶爾吧。
有一段時間，我們每星期見一面&hellip&hellip&rdquo &ldquo在哪裡？&rdquo &ldquo在她家&hellip&hellip就是雅克琳娜之前住的地方&hellip&hellip&rdquo &ldquo她有工作嗎？&rdquo &ldquo她當時正在上曆史和藝術方面的課&hellip&hellip&rdquo &ldquo安德麗娜結婚之後呢？&rdquo &ldquo她和她丈夫旅行了一個月&hellip&hellip之後就反過來了，她給我打電話約我出去&hellip&hellip在龍尚街的一套帶家具的單身公寓裡&hellip&hellip&rdquo &ldquo您連襟沒發現什麼？&rdquo &ldquo沒有&hellip&hellip&rdquo 這個問題簡直是不可思議。
阿蘭的連襟羅蘭·布朗謝是本市赫赫有名的法蘭西銀行監察官，他那麼驕傲，怎麼會相信自己的女人會出軌？ &ldquo我希望您不要問他相同的問題。
對他而言，這場災難已經夠大的了，不是嗎？&rdquo 副警長冷冰冰地說，那您太太呢？ &ldquo她也不知道&hellip&hellip她隻是覺得我們是很好的朋友&hellip&hellip最開始，我們結婚前，她有一次還說：&rdquo &ldquo&lsquo一個男人要是可以娶兩個女人就好了&hellip&hellip&rsquo&rdquo &ldquo我知道她想到了安德麗娜。
&rdquo &ldquo然後呢？她改變了當初的想法？&rdquo &ldquo您到底想知道什麼？我和安德麗娜已經有兩三個月沒有見面了&hellip&hellip她有兩個孩子&hellip&hellip我們有一個&hellip&hellip他們郊區的房子就在我家的正對面，在奧爾良森林&hellip&hellip&rdquo &ldquo去年聖誕節期間發生了什麼事？&rdquo &ldquo是在聖誕節前夜&hellip&hellip我們見面了&hellip&hellip&rdquo &ldquo還是在龍尚那套帶家具的單身公寓？&rdquo &ldquo對&hellip&hellip我們一直都在那裡&hellip&hellip因為之後我們要各自回家過節，再次相見應該就是一月份了，所以我們決定開瓶香槟&hellip&hellip&rdquo &ldquo誰決定斷絕這種關系的？&rdquo 他有點猶豫。
&ldquo我覺得應該是她&hellip&hellip我們之間越來越像例行公事，您懂吧？我後來越來越忙&hellip&hellip她有一次這樣跟我說：&rdquo &ldquo&lsquo你的心已經不在我這裡了，對吧，阿蘭？&rsquo&rdquo &ldquo您當時也已經有結束這種關系的想法了吧？&rdquo &ldquo可能吧&hellip&hellip我從來沒有問過自己這些問題&hellip&hellip&rdquo &ldquo波多先生，請您為我考慮一下。
兩個小時前，我既不知道誰是您太太，也不知道誰是您妻子的妹妹，而對于您，也是因為您的雜志&hellip&hellip&rdquo &ldquo我在盡力回答您&hellip&hellip&rdquo 他有點自責，這一點都不像他。
他跨入警局後的一言一行都和以前的自己迥然不同。
&ldquo我記得我當時提議說，我們再做最後一次愛吧。
&rdquo &ldquo她同意了？&rdquo &ldquo她覺得我們還是以好朋友的身份分開比較好&hellip&hellip&rdquo &ldquo然後呢？&rdquo &ldquo什麼都沒有了&hellip&hellip後來我和小貓去過她家吃飯&hellip&hellip我在大劇院和飯店碰到過她和她丈夫&hellip&hellip&rdquo &ldquo您的妻子沒有什麼變化？&rdquo 他很認真地回想一些細節，然後搖了搖頭。
&ldquo沒有&hellip&hellip我不知道&hellip&hellip很抱歉我老是重複這樣的話，但是我能想到的就是這些&hellip&hellip&rdquo &ldquo你們每天晚上都一起吃飯嗎？&rdquo &ldquo幾乎吧。
&rdquo &ldquo單獨在一起？&rdquo &ldquo很少&hellip&hellip我們各自都有很多朋友，所以不得不一起參加雞尾酒會和宵夜聚會&hellip&hellip&rdquo &ldquo周末呢？&rdquo &ldquo我們一般不在周六安排什麼活動。
不過小貓給報刊寫很多文章&hellip&hellip有時候，她會在巴黎多待一天&hellip&hellip她要采訪那些當紅明星&hellip&hellip您能告訴我，她為什麼要殺她妹妹嗎？&rdquo 他又有點煩躁。
自己竟然在一個疲倦的警察面前仔細剖析私生活，還有那些風流韻事。
&ldquo這正是我們今晚待在這裡的原因，不是嗎？&rdquo &ldquo不可能&hellip&hellip&rdquo &ldquo什麼不可能？&rdquo &ldquo小貓突然這麼嫉妒安德麗娜&hellip&hellip&rdquo &ldquo您和太太深愛着對方，對嗎？&rdquo &ldquo我跟您講過了&hellip&hellip&rdquo &ldquo您說你們最初是在聖日耳曼·德佩區認識的&hellip&hellip然後呢？&rdquo &ld
&rdquo &ldquo我們已經不是情人關系了&hellip&hellip我想要跟您解釋的是&hellip&hellip我們從來沒有許諾給對方什麼&hellip&hellip我還是愛着小貓，幾個月之後就和她結婚了&hellip&hellip&rdquo &ldquo為什麼？&rdquo &ldquo為什麼娶她？因為&hellip&hellip&rdquo 對啊，為什麼娶的是小貓呢？事實是，向小貓求婚的那晚，他喝醉了。
&ldquo你們生活在一起的前兩年&hellip&hellip沒有孩子&hellip&hellip&rdquo 在一家酒吧的櫃台前，阿蘭對着他那些也醉了的同事宣布： &ldquo三個禮拜之後，我和小貓，我們要結婚了。
&rdquo &ldquo為什麼是三個禮拜之後呢？&rdquo &ldquo因為市政府最近沒空。
&rdquo 當時他的這句話還引發了争論，有人說兩個禮拜之後就可以了，有人說要三個禮拜。
&ldquo我們以後就知道了，對吧？你覺得呢，小貓？&rdquo 小貓緊緊地靠着他，沒有回答。
&ldquo你們結婚後，您還是繼續和安德麗娜見面？&rdquo &ldquo大部分時候是和我妻子一起。
&rdquo &ldquo少部分時間呢？&rdquo &ldquo偶爾吧。
有一段時間，我們每星期見一面&hellip&hellip&rdquo &ldquo在哪裡？&rdquo &ldquo在她家&hellip&hellip就是雅克琳娜之前住的地方&hellip&hellip&rdquo &ldquo她有工作嗎？&rdquo &ldquo她當時正在上曆史和藝術方面的課&hellip&hellip&rdquo &ldquo安德麗娜結婚之後呢？&rdquo &ldquo她和她丈夫旅行了一個月&hellip&hellip之後就反過來了，她給我打電話約我出去&hellip&hellip在龍尚街的一套帶家具的單身公寓裡&hellip&hellip&rdquo &ldquo您連襟沒發現什麼？&rdquo &ldquo沒有&hellip&hellip&rdquo 這個問題簡直是不可思議。
阿蘭的連襟羅蘭·布朗謝是本市赫赫有名的法蘭西銀行監察官，他那麼驕傲，怎麼會相信自己的女人會出軌？ &ldquo我希望您不要問他相同的問題。
對他而言，這場災難已經夠大的了，不是嗎？&rdquo 副警長冷冰冰地說，那您太太呢？ &ldquo她也不知道&hellip&hellip她隻是覺得我們是很好的朋友&hellip&hellip最開始，我們結婚前，她有一次還說：&rdquo &ldquo&lsquo一個男人要是可以娶兩個女人就好了&hellip&hellip&rsquo&rdquo &ldquo我知道她想到了安德麗娜。
&rdquo &ldquo然後呢？她改變了當初的想法？&rdquo &ldquo您到底想知道什麼？我和安德麗娜已經有兩三個月沒有見面了&hellip&hellip她有兩個孩子&hellip&hellip我們有一個&hellip&hellip他們郊區的房子就在我家的正對面，在奧爾良森林&hellip&hellip&rdquo &ldquo去年聖誕節期間發生了什麼事？&rdquo &ldquo是在聖誕節前夜&hellip&hellip我們見面了&hellip&hellip&rdquo &ldquo還是在龍尚那套帶家具的單身公寓？&rdquo &ldquo對&hellip&hellip我們一直都在那裡&hellip&hellip因為之後我們要各自回家過節，再次相見應該就是一月份了，所以我們決定開瓶香槟&hellip&hellip&rdquo &ldquo誰決定斷絕這種關系的？&rdquo 他有點猶豫。
&ldquo我覺得應該是她&hellip&hellip我們之間越來越像例行公事，您懂吧？我後來越來越忙&hellip&hellip她有一次這樣跟我說：&rdquo &ldquo&lsquo你的心已經不在我這裡了，對吧，阿蘭？&rsquo&rdquo &ldquo您當時也已經有結束這種關系的想法了吧？&rdquo &ldquo可能吧&hellip&hellip我從來沒有問過自己這些問題&hellip&hellip&rdquo &ldquo波多先生，請您為我考慮一下。
兩個小時前，我既不知道誰是您太太，也不知道誰是您妻子的妹妹，而對于您，也是因為您的雜志&hellip&hellip&rdquo &ldquo我在盡力回答您&hellip&hellip&rdquo 他有點自責，這一點都不像他。
他跨入警局後的一言一行都和以前的自己迥然不同。
&ldquo我記得我當時提議說，我們再做最後一次愛吧。
&rdquo &ldquo她同意了？&rdquo &ldquo她覺得我們還是以好朋友的身份分開比較好&hellip&hellip&rdquo &ldquo然後呢？&rdquo &ldquo什麼都沒有了&hellip&hellip後來我和小貓去過她家吃飯&hellip&hellip我在大劇院和飯店碰到過她和她丈夫&hellip&hellip&rdquo &ldquo您的妻子沒有什麼變化？&rdquo 他很認真地回想一些細節，然後搖了搖頭。
&ldquo沒有&hellip&hellip我不知道&hellip&hellip很抱歉我老是重複這樣的話，但是我能想到的就是這些&hellip&hellip&rdquo &ldquo你們每天晚上都一起吃飯嗎？&rdquo &ldquo幾乎吧。
&rdquo &ldquo單獨在一起？&rdquo &ldquo很少&hellip&hellip我們各自都有很多朋友，所以不得不一起參加雞尾酒會和宵夜聚會&hellip&hellip&rdquo &ldquo周末呢？&rdquo &ldquo我們一般不在周六安排什麼活動。
不過小貓給報刊寫很多文章&hellip&hellip有時候，她會在巴黎多待一天&hellip&hellip她要采訪那些當紅明星&hellip&hellip您能告訴我，她為什麼要殺她妹妹嗎？&rdquo 他又有點煩躁。
自己竟然在一個疲倦的警察面前仔細剖析私生活，還有那些風流韻事。
&ldquo這正是我們今晚待在這裡的原因，不是嗎？&rdquo &ldquo不可能&hellip&hellip&rdquo &ldquo什麼不可能？&rdquo &ldquo小貓突然這麼嫉妒安德麗娜&hellip&hellip&rdquo &ldquo您和太太深愛着對方，對嗎？&rdquo &ldquo我跟您講過了&hellip&hellip&rdquo &ldquo您說你們最初是在聖日耳曼·德佩區認識的&hellip&hellip然後呢？&rdquo &ld