一四三
關燈
小
中
大
院長後來又說，他在今天就要為赫裡斯托弗芳夫和她申請嘉獎。
“你已經有一枚‘紅旗’勳章了，馬上就會有第二枚。
你不但保護了傷員，還親手用自動槍幹掉了三個德國兵！連繳獲來的武器也掌握了，毫不慌張，拿起來就打！” 塔尼雅回答說，她是懂得這種自動槍的性能的。
這種槍不錯，隻是後坐力大一點。
她本來還想補充說，當年她在遊擊隊時，曾跟這種自動槍打過許多次交道，拆啦，裝啦，射擊啦，她都會。
但後來她終于沒有說出這一點，為的是不要顯得她好象不單單是在說槍，而是在誇耀自己的過去。
而且，就是不說，大家現在已經把她誇個沒完啦。
聽到院長說他要給他們申請嘉獎，塔尼雅高興地想：如果真是這樣，身上佩着兩枚“紅旗”勳章，那該是什麼樣子呢？一個女人身上佩着兩枚“紅旗”勳章，她還沒有親眼看到過。
可能女飛行員當中有，但她畢竟沒見到過啊。
手術後。
女醫生指着那塊取出來的彈片對她說，她這次負傷，簡直僥幸極了。
彈片不小，隻要稍微向上一點，就會打穿肺部，向下一點呢，又會打壞腎髒。
這彈片就象特意鑽到既碰不到肺，也碰不到腎的地方似的。
必須說，傷勢不很重，本來很可能…… “用不着我多說，你自己也會明白的，”女大夫說。
她又用鉗子夾着那塊彈片，問道：“要不要留下作個紀念？” “誰要它，扔掉算啦，”培尼雅說。
三天之前給念念不忘自己母親的炮兵大尉動手術的，就是這位女醫生。
大尉當時死在手術台上，塔尼雅也是在場的。
當時女醫生曾為那個大尉掉過眼淚，而現在呢，由于塔尼雅這般僥幸，她又為後者感到慶幸。
當醫生準備給塔尼雅動手術的時候，她還不知道自己有多麼僥幸呢；那時她想起了那個大尉，并且這些天來第一次想起了自己的母親。
醫生給她動了手術，卻沒有給她包紮頭部。
她的頭在車幫上碰了一下，不過在鬓角下面擦掉了一塊皮。
醫生把創口洗幹淨，上好藥，再在上面貼上硬膏。
動完手術稍事休息之後，院方就用一輛救護車把她和其他傷員一起送到後方去了。
下午她同其他傷員一起經過的這條路，她是很熟悉的。
她在羅斯裡亞科夫手下工作時就已熟悉了。
後來她又經常親自在這條路上進行檢查，看傷員是否及時後送。
事實上，從斯大林格勒戰役結束以後，她在戰争期間所擔任的全部工作，幾乎就在于保證這條路能暢通無阻。
而今天，她作為一個傷員在這條路上經過，感覺到這條路比她當醫生時更為漫長。
到達集團軍第二梯隊的醫院時，天已經快黑了。
同她很熟悉的那位衛生科長，看過她随身帶着的病史後，對她說，根據傷勢來看，雖然不完全符合留在前線的條件，但可以設法把她留下來，不出集團軍的範圍。
“不要，”出乎他的意料，塔尼雅回答說。
“該怎麼辦就怎麼辦吧。
” “你考慮一下，再過半小時就要把傷員送到飛班車去，到那時候就已經……”他沒有把話說完，因為不說也是夠清楚的：如果衛生飛班車把她送到方面軍醫院，再從那裡轉送到醫務人員叫作“内地醫療基地”的話，那麼，除非等到完全恢複健康，是不會很快讓她回到這兒來的。
衛生科長知道塔尼雅的丈夫也在這個集團軍裡，因而準備破格對她進行照顧。
當塔尼雅如此堅決地拒絕留下來時，他感到很奇怪。
他不知道，塔尼雅正是因為自己的丈夫也在這個集團軍裡，所以才不願意留下來。
剛負傷的那會兒，塔尼雅想的是别的事。
一方面，她為自己活着感到慶幸，另一方面，她又為死者感到難受。
出事前，她同卡車司機一路上談得十分投機，所以對他的死特别感到難受。
她想的是自己和當時發生的一切。
直到後來，在動過手術已經上路到這裡來的時候，她才不去想B
“你已經有一枚‘紅旗’勳章了，馬上就會有第二枚。
你不但保護了傷員，還親手用自動槍幹掉了三個德國兵！連繳獲來的武器也掌握了，毫不慌張，拿起來就打！” 塔尼雅回答說，她是懂得這種自動槍的性能的。
這種槍不錯，隻是後坐力大一點。
她本來還想補充說，當年她在遊擊隊時，曾跟這種自動槍打過許多次交道，拆啦，裝啦，射擊啦，她都會。
但後來她終于沒有說出這一點，為的是不要顯得她好象不單單是在說槍，而是在誇耀自己的過去。
而且，就是不說，大家現在已經把她誇個沒完啦。
聽到院長說他要給他們申請嘉獎，塔尼雅高興地想：如果真是這樣，身上佩着兩枚“紅旗”勳章，那該是什麼樣子呢？一個女人身上佩着兩枚“紅旗”勳章，她還沒有親眼看到過。
可能女飛行員當中有，但她畢竟沒見到過啊。
手術後。
女醫生指着那塊取出來的彈片對她說，她這次負傷，簡直僥幸極了。
彈片不小，隻要稍微向上一點，就會打穿肺部，向下一點呢，又會打壞腎髒。
這彈片就象特意鑽到既碰不到肺，也碰不到腎的地方似的。
必須說，傷勢不很重，本來很可能…… “用不着我多說，你自己也會明白的，”女大夫說。
她又用鉗子夾着那塊彈片，問道：“要不要留下作個紀念？” “誰要它，扔掉算啦，”培尼雅說。
三天之前給念念不忘自己母親的炮兵大尉動手術的，就是這位女醫生。
大尉當時死在手術台上，塔尼雅也是在場的。
當時女醫生曾為那個大尉掉過眼淚，而現在呢，由于塔尼雅這般僥幸，她又為後者感到慶幸。
當醫生準備給塔尼雅動手術的時候，她還不知道自己有多麼僥幸呢；那時她想起了那個大尉，并且這些天來第一次想起了自己的母親。
醫生給她動了手術，卻沒有給她包紮頭部。
她的頭在車幫上碰了一下，不過在鬓角下面擦掉了一塊皮。
醫生把創口洗幹淨，上好藥，再在上面貼上硬膏。
動完手術稍事休息之後，院方就用一輛救護車把她和其他傷員一起送到後方去了。
下午她同其他傷員一起經過的這條路，她是很熟悉的。
她在羅斯裡亞科夫手下工作時就已熟悉了。
後來她又經常親自在這條路上進行檢查，看傷員是否及時後送。
事實上，從斯大林格勒戰役結束以後，她在戰争期間所擔任的全部工作，幾乎就在于保證這條路能暢通無阻。
而今天，她作為一個傷員在這條路上經過，感覺到這條路比她當醫生時更為漫長。
到達集團軍第二梯隊的醫院時，天已經快黑了。
同她很熟悉的那位衛生科長，看過她随身帶着的病史後，對她說，根據傷勢來看，雖然不完全符合留在前線的條件，但可以設法把她留下來，不出集團軍的範圍。
“不要，”出乎他的意料，塔尼雅回答說。
“該怎麼辦就怎麼辦吧。
” “你考慮一下，再過半小時就要把傷員送到飛班車去，到那時候就已經……”他沒有把話說完，因為不說也是夠清楚的：如果衛生飛班車把她送到方面軍醫院，再從那裡轉送到醫務人員叫作“内地醫療基地”的話，那麼，除非等到完全恢複健康，是不會很快讓她回到這兒來的。
衛生科長知道塔尼雅的丈夫也在這個集團軍裡，因而準備破格對她進行照顧。
當塔尼雅如此堅決地拒絕留下來時，他感到很奇怪。
他不知道，塔尼雅正是因為自己的丈夫也在這個集團軍裡，所以才不願意留下來。
剛負傷的那會兒，塔尼雅想的是别的事。
一方面，她為自己活着感到慶幸，另一方面，她又為死者感到難受。
出事前，她同卡車司機一路上談得十分投機，所以對他的死特别感到難受。
她想的是自己和當時發生的一切。
直到後來，在動過手術已經上路到這裡來的時候，她才不去想B