一六二
關燈
小
中
大
餘的人解釋說：對德國人的包圍圈縮小了，往後，特别是在夜間進攻時，我們和鄰接部隊很容易打傷自己人。
伊林得到了利用間隙進行休整的命令以後，還緊張地工作到半夜，以防大家休息時會出什麼事故。
大家都想睡個夠，好好休息一下，但不能大家都躺下不管，應該分批休息，輪流值班。
直到半夜，他才回到指揮所的帳篷裡，連東西也不吃，一頭倒在鋪着用新鮮幹草編的草褥子上睡着了。
臨睡前，他吩咐在早晨七點正叫醒他。
如果在這以前來電話，就說團長在睡覺，他命令沒有特别要緊的事情不要叫醒他。
伊林在該叫醒他的時間之前半小時自己醒來了。
一個人在非常疲倦的時候，好象一睡下去，就不知道要睡多久，任何力量都不能把他弄醒似的．可是結果卻不是這樣。
伊林給表上了發條，奇怪地看着自己的一雙光腳。
他清楚地記得，他本來是想脫掉鞋子和軍便服的，但是一躺下來，就沒有力氣再脫了。
而現在身上卻是穿着襯衣、短褲。
那麼，一定是有人憐惜他，幫他脫了。
而他卻一點都不知道。
伊林坐在草褥子上，惬意地扭動着腳趾；不脫靴子的生活已經過膩了。
他看着自己的一雙光腳，心裡在想，等打敗了德國人之後，去洗個澡，這該多好啊！幾天以前，他耍了一次孩子氣；他跑到過去自己指揮過的第三營，恰好部隊推進到河邊。
偵察兵已經過去了，而其餘的人還留在河邊，準備渡河工具。
伊林當着士兵的面脫掉了衣服，隻剩下一條短褲，用皮帶把皮靴和制服捆好，再把槍套和手槍一起塞在衣服裡邊，還拿了一支自動槍，就走下水去。
他用一隻手劃水，就渡過了河，而且沒有把武器弄濕。
當然，這不過是一條微不足道的小河，隻要劃二十下就遊過去了，但這終究是當着全營的面做的。
他爬上岸去，把衣服穿好。
而在團長穿衣服的當兒，半個營已經到了那邊岸上了。
他這樣做并沒有什麼特殊的用意，而隻是耍了一通孩子氣，為自己力氣大、動作靈活而感到高興。
但當着全營士兵的面遊泳當然不等于洗澡。
洗澡要在空閑的時候，洗好以後，還要光着身子，在陽光下坐一會兒。
伊林正在想這些事情的時候，聽見團副參謀長杜德金拿起電話聽筒回答人家說，團長在睡覺。
大概在電話線的另一端有人說不必叫醒，因為杜德金回答說：“不要叫醒！明白了，不要叫醒。
”他象啄木鳥似的又重複了一遍：“好，不要叫醒！”他喜歡把同一句話重複三遍。
他有這個浪費時間的壞習慣。
“那我就躺到七點鐘，”伊林心裡想。
“既然上面說不要叫醒，那就是說沒有急事。
而如果下面有急事的話，早就叫他起來了。
” 伊林翻了個身，朝天躺着，懊惱地回想起來；有一個德國步兵将軍——如果按我們的軍銜，應該是個上将，是德國步兵軍軍長，結果沒有被他俘獲。
起先，這個德國将軍一直向伊林團沖過來，但無法突圍，于是他便穿過樹林，進人另一個師的防地，一到那邊，這個寄生蟲就舉起了白旗！ 為什麼這個将軍不願向伊林投降，而向另一個人投降呢？當然，現在即使去問他，他也答不上來。
但伊林總是感到，這對他本人、對他的團、對在戰鬥中犧牲的瓦西裡·阿曆克賽耶維奇·丘貢諾夫來說，都是不公平的。
伊林很敬重丘貢諾夫，因此對他的犧牲感到非常難受。
那個曾企圖在這裡突圍的将軍是誰呢，後來弄清楚了。
在戰場上俘虜了一個兩腿受傷的副官。
他供出了這個将軍的情況，講了此人在最近代理集團軍司令的職務。
伊林得到了利用間隙進行休整的命令以後，還緊張地工作到半夜，以防大家休息時會出什麼事故。
大家都想睡個夠，好好休息一下，但不能大家都躺下不管，應該分批休息，輪流值班。
直到半夜，他才回到指揮所的帳篷裡，連東西也不吃，一頭倒在鋪着用新鮮幹草編的草褥子上睡着了。
臨睡前，他吩咐在早晨七點正叫醒他。
如果在這以前來電話，就說團長在睡覺，他命令沒有特别要緊的事情不要叫醒他。
伊林在該叫醒他的時間之前半小時自己醒來了。
一個人在非常疲倦的時候，好象一睡下去，就不知道要睡多久，任何力量都不能把他弄醒似的．可是結果卻不是這樣。
伊林給表上了發條，奇怪地看着自己的一雙光腳。
他清楚地記得，他本來是想脫掉鞋子和軍便服的，但是一躺下來，就沒有力氣再脫了。
而現在身上卻是穿着襯衣、短褲。
那麼，一定是有人憐惜他，幫他脫了。
而他卻一點都不知道。
伊林坐在草褥子上，惬意地扭動着腳趾；不脫靴子的生活已經過膩了。
他看着自己的一雙光腳，心裡在想，等打敗了德國人之後，去洗個澡，這該多好啊！幾天以前，他耍了一次孩子氣；他跑到過去自己指揮過的第三營，恰好部隊推進到河邊。
偵察兵已經過去了，而其餘的人還留在河邊，準備渡河工具。
伊林當着士兵的面脫掉了衣服，隻剩下一條短褲，用皮帶把皮靴和制服捆好，再把槍套和手槍一起塞在衣服裡邊，還拿了一支自動槍，就走下水去。
他用一隻手劃水，就渡過了河，而且沒有把武器弄濕。
當然，這不過是一條微不足道的小河，隻要劃二十下就遊過去了，但這終究是當着全營的面做的。
他爬上岸去，把衣服穿好。
而在團長穿衣服的當兒，半個營已經到了那邊岸上了。
他這樣做并沒有什麼特殊的用意，而隻是耍了一通孩子氣，為自己力氣大、動作靈活而感到高興。
但當着全營士兵的面遊泳當然不等于洗澡。
洗澡要在空閑的時候，洗好以後，還要光着身子，在陽光下坐一會兒。
伊林正在想這些事情的時候，聽見團副參謀長杜德金拿起電話聽筒回答人家說，團長在睡覺。
大概在電話線的另一端有人說不必叫醒，因為杜德金回答說：“不要叫醒！明白了，不要叫醒。
”他象啄木鳥似的又重複了一遍：“好，不要叫醒！”他喜歡把同一句話重複三遍。
他有這個浪費時間的壞習慣。
“那我就躺到七點鐘，”伊林心裡想。
“既然上面說不要叫醒，那就是說沒有急事。
而如果下面有急事的話，早就叫他起來了。
” 伊林翻了個身，朝天躺着，懊惱地回想起來；有一個德國步兵将軍——如果按我們的軍銜，應該是個上将，是德國步兵軍軍長，結果沒有被他俘獲。
起先，這個德國将軍一直向伊林團沖過來，但無法突圍，于是他便穿過樹林，進人另一個師的防地，一到那邊，這個寄生蟲就舉起了白旗！ 為什麼這個将軍不願向伊林投降，而向另一個人投降呢？當然，現在即使去問他，他也答不上來。
但伊林總是感到，這對他本人、對他的團、對在戰鬥中犧牲的瓦西裡·阿曆克賽耶維奇·丘貢諾夫來說，都是不公平的。
伊林很敬重丘貢諾夫，因此對他的犧牲感到非常難受。
那個曾企圖在這裡突圍的将軍是誰呢，後來弄清楚了。
在戰場上俘虜了一個兩腿受傷的副官。
他供出了這個将軍的情況，講了此人在最近代理集團軍司令的職務。