一六二
關燈
小
中
大
但是盡管巴久尼亞這位管死人的長官——伊林是這樣稱呼他的，因為他負責埋葬隊的工作——感到不快，還是抽了幾個人，埋葬隊的人數是可多可少的。
感謝上帝，現在已到了可以精簡埋葬隊的時候了。
在這幾天裡，什麼事情沒有發生過啊！連強擊航空兵團團長也和伊林一起在一個塹壕裡接連待了好幾天；伊林到哪裡，他也到哪裡，一起指揮強擊機對準目标。
自行火炮一會兒撥給團裡，一會兒又調去支援别的部隊。
隻有配屬炮兵和支援炮兵一直寸步不離地協同作戰。
有一次，一直使伊林感到滿意的配屬炮兵團的炮兵們突然給埋葬隊增添了工作；他們包圍了一營德國人，向德國人開火，但炮彈卻從德國人頭上越過，打中了自己人。
事後，炮兵們垂着頭站在伊林面前，象枯萎的葉子一樣：他們自己也感到痛心，感到後悔莫及。
又有一次，碰到一條很深的小河，河岸上泥濘不堪，大家原先擔心渡不過去。
偵察兵下去試了試——河有一人深，河底是淤泥。
大家已經準備渡河了。
這時候卻發現了遊擊隊在水草叢裡藏着的一座浮橋，它沿河靠在岸邊。
一端是固定的，另一端可以移動，大家把它朝河中心一推，它就順着水流轉過去，這樣，渡橋就架好了！多走運啊！ 還有幾次遇到了遊擊隊。
他們給團裡送來了牛奶，——他們撤到森林裡去的時候，把牲畜也一起帶走了。
還從遊擊隊的面包房裡拿來烘好的面包。
在四三年，他們在布良斯克地區曾到過一個遊擊區，這個遊擊區與基地的一切聯系都被德國人切斷了，因此，遊擊隊員們就不得不把樹皮搗成粉做面包。
那時是我們把面包分給遊擊隊，而觀在卻相反。
在遊擊隊的地窖裡，他們甚至還嘗到了酸白菜。
由于遊擊隊缺鹽，酸白菜是用礦物肥料腌的，稍微有點臭味，但他們請我們吃這種酸白菜卻是出于一片誠心。
有一天，我們從地圖上選定了一個村莊，打算在那裡過夜。
這個村莊叫别列津卡，就在别列津納河對岸。
誰知地圖上有這個村莊的名字，而實際上卻已經沒有了。
隻剩下幾個地窖，在其中的一個地窖裡堆滿了被殺害的村民的屍骨！ 但有時也有這樣的情況：地圖上标明的居民點，事實上确實是居民點，而且，根據鄰部隊的情報，這個居民點昨天晚上剛剛收複。
可是你第二天早晨到那兒去一看，它又被德國人占領了。
有時候，非得把下屬訓斥幾句不可。
有一次圖瑪年在電話以大聲喊道：“要是在二十點以前完不成任務，你就不是伊林！” “那我是誰呢？”伊林頂了一句，他認為這樣對待他是不對的。
他們自己在師裡遲遲不作出決定，耽誤了時間，而現在卻不給他時間準備…… “我不想說，你是誰，但你要是不進攻，那麼你就不是伊林！”屠瑪年在電話裡大聲叫喊着，他平常是很少大聲叫喊的。
而有時，伊林的團又推進得很快，師部和軍部裡的人看着地圖，簡直不大相信自己的眼睛。
他們打電話來核實：“把地圖打開。
” “打開了。
” “你現在在哪兒？” “喏，就在這兒。
” “不可能！” 這種不信任是可以原諒的！ 這幾天裡什麼事都發生過，唯一缺少的就是稍事休息。
盡管伊林年輕力壯，習慣于不停歇地工作，但還是感到非常需要休息。
昨天晚上沒有接到進攻任務，自從戰役開始以來，對伊林的團來說，這還是第一次。
上面弄清了團已經到達的界線後，就下命令在夜裡進行休整。
伊林還不能光是下一道休息的命令就此了事。
他還對其
感謝上帝，現在已到了可以精簡埋葬隊的時候了。
在這幾天裡，什麼事情沒有發生過啊！連強擊航空兵團團長也和伊林一起在一個塹壕裡接連待了好幾天；伊林到哪裡，他也到哪裡，一起指揮強擊機對準目标。
自行火炮一會兒撥給團裡，一會兒又調去支援别的部隊。
隻有配屬炮兵和支援炮兵一直寸步不離地協同作戰。
有一次，一直使伊林感到滿意的配屬炮兵團的炮兵們突然給埋葬隊增添了工作；他們包圍了一營德國人，向德國人開火，但炮彈卻從德國人頭上越過，打中了自己人。
事後，炮兵們垂着頭站在伊林面前，象枯萎的葉子一樣：他們自己也感到痛心，感到後悔莫及。
又有一次，碰到一條很深的小河，河岸上泥濘不堪，大家原先擔心渡不過去。
偵察兵下去試了試——河有一人深，河底是淤泥。
大家已經準備渡河了。
這時候卻發現了遊擊隊在水草叢裡藏着的一座浮橋，它沿河靠在岸邊。
一端是固定的，另一端可以移動，大家把它朝河中心一推，它就順着水流轉過去，這樣，渡橋就架好了！多走運啊！ 還有幾次遇到了遊擊隊。
他們給團裡送來了牛奶，——他們撤到森林裡去的時候，把牲畜也一起帶走了。
還從遊擊隊的面包房裡拿來烘好的面包。
在四三年，他們在布良斯克地區曾到過一個遊擊區，這個遊擊區與基地的一切聯系都被德國人切斷了，因此，遊擊隊員們就不得不把樹皮搗成粉做面包。
那時是我們把面包分給遊擊隊，而觀在卻相反。
在遊擊隊的地窖裡，他們甚至還嘗到了酸白菜。
由于遊擊隊缺鹽，酸白菜是用礦物肥料腌的，稍微有點臭味，但他們請我們吃這種酸白菜卻是出于一片誠心。
有一天，我們從地圖上選定了一個村莊，打算在那裡過夜。
這個村莊叫别列津卡，就在别列津納河對岸。
誰知地圖上有這個村莊的名字，而實際上卻已經沒有了。
隻剩下幾個地窖，在其中的一個地窖裡堆滿了被殺害的村民的屍骨！ 但有時也有這樣的情況：地圖上标明的居民點，事實上确實是居民點，而且，根據鄰部隊的情報，這個居民點昨天晚上剛剛收複。
可是你第二天早晨到那兒去一看，它又被德國人占領了。
有時候，非得把下屬訓斥幾句不可。
有一次圖瑪年在電話以大聲喊道：“要是在二十點以前完不成任務，你就不是伊林！” “那我是誰呢？”伊林頂了一句，他認為這樣對待他是不對的。
他們自己在師裡遲遲不作出決定，耽誤了時間，而現在卻不給他時間準備…… “我不想說，你是誰，但你要是不進攻，那麼你就不是伊林！”屠瑪年在電話裡大聲叫喊着，他平常是很少大聲叫喊的。
而有時，伊林的團又推進得很快，師部和軍部裡的人看着地圖，簡直不大相信自己的眼睛。
他們打電話來核實：“把地圖打開。
” “打開了。
” “你現在在哪兒？” “喏，就在這兒。
” “不可能！” 這種不信任是可以原諒的！ 這幾天裡什麼事都發生過，唯一缺少的就是稍事休息。
盡管伊林年輕力壯，習慣于不停歇地工作，但還是感到非常需要休息。
昨天晚上沒有接到進攻任務，自從戰役開始以來，對伊林的團來說，這還是第一次。
上面弄清了團已經到達的界線後，就下命令在夜裡進行休整。
伊林還不能光是下一道休息的命令就此了事。
他還對其