第三部 反抗 第09章
關燈
小
中
大
此的思念。
沒有人看着的時候，他就一直握住她的手，悄悄地吻她。
過了一會兒，客人開始到了；最後，歌唱家也來了。
那個受過訓練的看護在尤金的幫助下，把安琪拉扶到前面，她出神地聽着。
蘇珊和尤金也給有些歌曲的魅力深深地感動了，用火熾的眼光互相對望着，這種目光隻有愛情才能了解。
在尤金看來，蘇珊的臉是一朵迷人的、豔麗的鮮花，他的眼睛簡直離開不了她多久。
歌唱家唱完了，客人們全都散去。
安琪拉被最後唱的一支美妙的歌《鬼王》惹得還在流淚，她回到自己房間裡去。
蘇珊假裝也回到她的房間裡去。
一會兒，她又出來跟威特拉太太談了幾句話，然後穿過工作室再回到自己的房間去。
尤金已經在那兒等着她。
他把她抱在懷裡，悄悄地吻她。
他們裝着談了些客套話；他請她到外邊石頭陽台上去坐一會兒。
河面上的月光那樣幽美。
“别這樣！”在外面夜色裡，他抱着她的時候，她說。
“她也許會出來的。
” “不會的，”他熱切地說。
他們聽聽，并沒有聲音。
他裝着随便談話，一邊撫摸着她那可愛的光胳膊。
她的秀麗，夜色的幽美，加上音樂的魅力，使他失去了理智，不由自主了。
他不顧她的抗拒，把她拉到懷裡。
這時候，安琪拉突然出現在房間另一頭的門口。
遮瞞也沒有用——她看見了。
蘇珊還來不及跳起身，她已經迅速走過來，厭惡的怒火一下子冒上了她的心頭。
她想着自己懷孕的情況，一面感到空氣裡有一種可怕的危機的意味，可是她的身體還太軟弱，不敢大鬧一番，盡量發洩一下。
她隻覺得整個世界似乎又在她的四周塌了下去；由于她的計劃，雖然她也有點兒懷疑，她還不肯相信尤金當真會再犯錯誤。
她原先是想使他驚吓一下，可是真沒有料到（也不希望）會有這種場面。
這兒的這個俏麗的姑娘受了他的騙，而她自己竟成為自己計劃的犧牲者，還有尤金。
她覺得他是羞愧地站在那兒，準備聽她把這個還未成熟的荒誕關系一下打斷。
在可能範圍内，她原不打算在蘇珊面前暴露自己的秘密的，可是自己的傷心，為他感到的羞愧，對蘇珊的一點兒憐惜，再加上要保持外表的希望，使她的舊怨在胸中激蕩起來，可是她還是盡力控制着自己，不讓它發作。
經過這一場之後，他們夫妻的外表對于她已經完全是空虛的，可是對于未來的孩子倒是很重要的。
六年以前，她也許會當時就對他大發雷霆，可是随着時間的消逝，她在這方面已經平和多了。
她看不出惡毒的話有什麼用。
“蘇珊，”她筆直地站着說，西垂的月亮射出來的亮光依然透過了房間裡的黑暗，“你怎麼可以這樣！我倒以為你很好。
” 雖然長時期的疾病和對自己目前情況的思慮把她的臉折磨得很瘦，她的面貌就精神方面講還是很美的。
她穿着一件質地很薄、花邊般的淡黃色白花便裝，長長的頭發由護士梳成了辮子，垂到背上，活象多年前他心目中把她看作的格芮卿。
她的手又瘦又沒有血色，可是卻很柔美，臉上完全是一副苦難的母親的沉痛神情。
“為什麼，為什麼，”蘇珊大聲說，她頓時完全失去了她那自然優美的風度，可是并沒有忘掉她内心那支配一切的想法，“我愛他，就是為這個，威特拉太太。
” “哦，不，你不愛他！蘇珊，你以為你愛他，就象在你以前的許多女人那樣，”安琪拉冷冷地說，心裡一直在想着未來的孩子。
她要是早告訴他，那就好了！“哦，真丢臉，在我家裡，你還是個年輕的、給人認為純潔的姑娘呢！如果我現在打電話告訴你母親，你想她會怎麼想法？你的兄弟會認為怎樣？你知道他是個結了婚的人。
如果你不認得我，沒有接受我的款待，我還可以原諒你。
至于他，我用不着跟他說什麼。
這在他不是什麼新鮮事，蘇珊。
在你之前，他跟别的女人也幹過這樣的事；在你之後，還會跟别的女人幹這樣的事。
這是我跟一個所謂有才幹的人結婚所不得不忍受的痛苦。
所以，蘇珊，你跟我說你愛他，别以為你告訴了我什麼新鮮事。
我從别的女人那兒早聽說過了。
你不是第一個，也不是最後一個。
” 蘇珊帶着探詢、發呆、無可奈何的神氣望着尤金，不知道這些是不是實情。
在安琪拉鋒利的指摘下，尤金反而強硬起
沒有人看着的時候，他就一直握住她的手，悄悄地吻她。
過了一會兒，客人開始到了；最後，歌唱家也來了。
那個受過訓練的看護在尤金的幫助下，把安琪拉扶到前面，她出神地聽着。
蘇珊和尤金也給有些歌曲的魅力深深地感動了，用火熾的眼光互相對望着，這種目光隻有愛情才能了解。
在尤金看來，蘇珊的臉是一朵迷人的、豔麗的鮮花，他的眼睛簡直離開不了她多久。
歌唱家唱完了，客人們全都散去。
安琪拉被最後唱的一支美妙的歌《鬼王》惹得還在流淚，她回到自己房間裡去。
蘇珊假裝也回到她的房間裡去。
一會兒，她又出來跟威特拉太太談了幾句話，然後穿過工作室再回到自己的房間去。
尤金已經在那兒等着她。
他把她抱在懷裡，悄悄地吻她。
他們裝着談了些客套話；他請她到外邊石頭陽台上去坐一會兒。
河面上的月光那樣幽美。
“别這樣！”在外面夜色裡，他抱着她的時候，她說。
“她也許會出來的。
” “不會的，”他熱切地說。
他們聽聽，并沒有聲音。
他裝着随便談話，一邊撫摸着她那可愛的光胳膊。
她的秀麗，夜色的幽美，加上音樂的魅力，使他失去了理智，不由自主了。
他不顧她的抗拒，把她拉到懷裡。
這時候，安琪拉突然出現在房間另一頭的門口。
遮瞞也沒有用——她看見了。
蘇珊還來不及跳起身，她已經迅速走過來，厭惡的怒火一下子冒上了她的心頭。
她想着自己懷孕的情況，一面感到空氣裡有一種可怕的危機的意味，可是她的身體還太軟弱，不敢大鬧一番，盡量發洩一下。
她隻覺得整個世界似乎又在她的四周塌了下去；由于她的計劃，雖然她也有點兒懷疑，她還不肯相信尤金當真會再犯錯誤。
她原先是想使他驚吓一下，可是真沒有料到（也不希望）會有這種場面。
這兒的這個俏麗的姑娘受了他的騙，而她自己竟成為自己計劃的犧牲者，還有尤金。
她覺得他是羞愧地站在那兒，準備聽她把這個還未成熟的荒誕關系一下打斷。
在可能範圍内，她原不打算在蘇珊面前暴露自己的秘密的，可是自己的傷心，為他感到的羞愧，對蘇珊的一點兒憐惜，再加上要保持外表的希望，使她的舊怨在胸中激蕩起來，可是她還是盡力控制着自己，不讓它發作。
經過這一場之後，他們夫妻的外表對于她已經完全是空虛的，可是對于未來的孩子倒是很重要的。
六年以前，她也許會當時就對他大發雷霆，可是随着時間的消逝，她在這方面已經平和多了。
她看不出惡毒的話有什麼用。
“蘇珊，”她筆直地站着說，西垂的月亮射出來的亮光依然透過了房間裡的黑暗，“你怎麼可以這樣！我倒以為你很好。
” 雖然長時期的疾病和對自己目前情況的思慮把她的臉折磨得很瘦，她的面貌就精神方面講還是很美的。
她穿着一件質地很薄、花邊般的淡黃色白花便裝，長長的頭發由護士梳成了辮子，垂到背上，活象多年前他心目中把她看作的格芮卿。
她的手又瘦又沒有血色，可是卻很柔美，臉上完全是一副苦難的母親的沉痛神情。
“為什麼，為什麼，”蘇珊大聲說，她頓時完全失去了她那自然優美的風度，可是并沒有忘掉她内心那支配一切的想法，“我愛他，就是為這個，威特拉太太。
” “哦，不，你不愛他！蘇珊，你以為你愛他，就象在你以前的許多女人那樣，”安琪拉冷冷地說，心裡一直在想着未來的孩子。
她要是早告訴他，那就好了！“哦，真丢臉，在我家裡，你還是個年輕的、給人認為純潔的姑娘呢！如果我現在打電話告訴你母親，你想她會怎麼想法？你的兄弟會認為怎樣？你知道他是個結了婚的人。
如果你不認得我，沒有接受我的款待，我還可以原諒你。
至于他，我用不着跟他說什麼。
這在他不是什麼新鮮事，蘇珊。
在你之前，他跟别的女人也幹過這樣的事；在你之後，還會跟别的女人幹這樣的事。
這是我跟一個所謂有才幹的人結婚所不得不忍受的痛苦。
所以，蘇珊，你跟我說你愛他，别以為你告訴了我什麼新鮮事。
我從别的女人那兒早聽說過了。
你不是第一個，也不是最後一個。
” 蘇珊帶着探詢、發呆、無可奈何的神氣望着尤金，不知道這些是不是實情。
在安琪拉鋒利的指摘下，尤金反而強硬起