第三部 反抗 第06章
關燈
小
中
大
你記得上次我們在這兒的時候嗎？”
“記得。
” “我那會兒就愛上你了。
你那時候喜歡我嗎？” “沒有。
” 他們牽着手在樹下面走。
“哦，這樣的夜晚，這樣的夜晚，”他說，緊張、強烈的情緒使他感到疲倦。
他們在小路盡頭從樹下走出來，空氣裡有一絲秋爽的氣息，又暖和又動人心情。
四周都是昆蟲的鳴聲，輕微的嗡嗡聲和呱呱聲。
一個樹蛙唧唧叫着；一隻鳥兒啼了起來。
“上我這兒來，蘇珊，”他們走完了那條小路，在月光下停住時，他終于這麼說。
“上我這兒來。
”他用胳膊摟住她。
“别這樣，”她說。
“别這樣。
” “瞧瞧我，蘇珊，”他懇求着；“我要告訴你我多麼愛你。
哦，我找不出話來告訴你。
這樣試着要告訴你，簡直太可笑了。
告訴我你愛我，蘇珊。
現在就說。
我愛你愛得發瘋了。
告訴我吧。
” “不，”她說，“我不能。
” “吻我！” “不！” 他把她拉到面前，不顧她推拒，托住她的下巴把她的臉擡了起來。
“睜開眼睛，”他懇求着。
“哦，天啊！我竟然有這福氣！現在我死也無怨了。
人生不可能比這再令人滿意了。
哦，花一般的臉蛋兒！玉一般的腳兒！哦，香石榴花！美的火焰！ 你多麼美。
多麼美！想想看你竟然會愛我！” 他熱切地吻她。
“吻我吧，蘇珊。
告訴我你愛我。
告訴我。
哦，我多麼喜歡‘蘇珊’這個名字。
輕輕地對我說你愛我。
” “不。
” “可是你是愛我的。
” “不。
” “瞧瞧我，蘇珊。
花朵兒。
香石榴花。
求求你，瞧瞧我！ 你愛我的。
” “哦，是的，是的，是的，”她突然嗚咽起來，摟住他的脖子。
“哦，是的，是的。
” “别哭，”他懇求着。
“哦，親愛的，别哭。
我愛你愛得瘋狂了，瘋狂了。
現在吻我吧，吻一次。
我把靈魂都壓在你的愛情上了。
吻我吧！” 他的嘴唇壓着她的，可是她恐慌起來，躲開了。
“哦，我真害怕，”她忽然喊起來。
“哦，我怎麼辦呢？我真害怕。
哦，求求你。
有件東西使我害怕。
有件東西使我驚慌。
哦，我怎麼好呢？讓我回去吧。
” 她臉色灰白，不住地哆嗦，兩手緊張地一會兒捏緊，一會兒又張開。
尤金撫摸着她的胳膊來安慰她。
“鎮定一點兒，蘇珊，”他說。
“鎮定一點兒。
我不再講啦。
你好好的。
是我吓了你。
我們回去吧。
安靜一點兒。
你好好的。
” 他看到她顯然驚恐起來，便竭力恢複了自己的常态，領她穿過樹林走了回去。
為了使她放心，他從口袋裡掏出雪茄煙盒來，假裝去選一支雪茄。
等他看到她鎮靜下來，他才又把它放回去。
“你現在好些了嗎？親愛的？”他溫柔地問。
“是的，不過我們回去吧。
” “聽着。
我隻陪你走到林邊，然後你獨個兒回去。
我看着你平安地走到門口。
” “好，”她安詳地說。
“你真愛我嗎，蘇珊？” “唉，可是，别提啦。
今兒晚上别再提啦。
再說又要把我吓壞啦。
我們回去吧。
” 他們緩緩向前走去。
接下來他說道：“在分别以前，讓我再吻一下吧，親愛的。
就這一下。
生活在我面前重新展開了。
你把我整個人都改變了。
我覺得以前好象沒有活過。
哦，這種經驗！能夠有這種經曆，能夠象我這樣改變，這多麼美妙啊！你把我完全改變了，使我又變成一個藝術家了。
從此以後，我又可以畫畫了。
我可以畫你。
”他簡直不知道自己在講些什麼。
他覺得仿佛是在一個啟示的幻象中，把自己暴露給自己看。
她讓他吻她，可是又非常害怕，激動得連呼吸都不大正常了。
她那麼緊張，那麼激動，簡直不象她自己。
她真不明白他在說的到底是些什麼話。
“明天，”他說，“在樹林邊上。
明天。
希望你夜裡做些甜蜜的夢。
如果沒有你的愛，我的心永遠不會再有安甯了。
” 他熱切地、傷感地、難受地、迷離地望着她輕輕從他身旁走去，象影子似的穿過黑森森的、靜寂的門口不見了
” “我那會兒就愛上你了。
你那時候喜歡我嗎？” “沒有。
” 他們牽着手在樹下面走。
“哦，這樣的夜晚，這樣的夜晚，”他說，緊張、強烈的情緒使他感到疲倦。
他們在小路盡頭從樹下走出來，空氣裡有一絲秋爽的氣息，又暖和又動人心情。
四周都是昆蟲的鳴聲，輕微的嗡嗡聲和呱呱聲。
一個樹蛙唧唧叫着；一隻鳥兒啼了起來。
“上我這兒來，蘇珊，”他們走完了那條小路，在月光下停住時，他終于這麼說。
“上我這兒來。
”他用胳膊摟住她。
“别這樣，”她說。
“别這樣。
” “瞧瞧我，蘇珊，”他懇求着；“我要告訴你我多麼愛你。
哦，我找不出話來告訴你。
這樣試着要告訴你，簡直太可笑了。
告訴我你愛我，蘇珊。
現在就說。
我愛你愛得發瘋了。
告訴我吧。
” “不，”她說，“我不能。
” “吻我！” “不！” 他把她拉到面前，不顧她推拒，托住她的下巴把她的臉擡了起來。
“睜開眼睛，”他懇求着。
“哦，天啊！我竟然有這福氣！現在我死也無怨了。
人生不可能比這再令人滿意了。
哦，花一般的臉蛋兒！玉一般的腳兒！哦，香石榴花！美的火焰！ 你多麼美。
多麼美！想想看你竟然會愛我！” 他熱切地吻她。
“吻我吧，蘇珊。
告訴我你愛我。
告訴我。
哦，我多麼喜歡‘蘇珊’這個名字。
輕輕地對我說你愛我。
” “不。
” “可是你是愛我的。
” “不。
” “瞧瞧我，蘇珊。
花朵兒。
香石榴花。
求求你，瞧瞧我！ 你愛我的。
” “哦，是的，是的，是的，”她突然嗚咽起來，摟住他的脖子。
“哦，是的，是的。
” “别哭，”他懇求着。
“哦，親愛的，别哭。
我愛你愛得瘋狂了，瘋狂了。
現在吻我吧，吻一次。
我把靈魂都壓在你的愛情上了。
吻我吧！” 他的嘴唇壓着她的，可是她恐慌起來，躲開了。
“哦，我真害怕，”她忽然喊起來。
“哦，我怎麼辦呢？我真害怕。
哦，求求你。
有件東西使我害怕。
有件東西使我驚慌。
哦，我怎麼好呢？讓我回去吧。
” 她臉色灰白，不住地哆嗦，兩手緊張地一會兒捏緊，一會兒又張開。
尤金撫摸着她的胳膊來安慰她。
“鎮定一點兒，蘇珊，”他說。
“鎮定一點兒。
我不再講啦。
你好好的。
是我吓了你。
我們回去吧。
安靜一點兒。
你好好的。
” 他看到她顯然驚恐起來，便竭力恢複了自己的常态，領她穿過樹林走了回去。
為了使她放心，他從口袋裡掏出雪茄煙盒來，假裝去選一支雪茄。
等他看到她鎮靜下來，他才又把它放回去。
“你現在好些了嗎？親愛的？”他溫柔地問。
“是的，不過我們回去吧。
” “聽着。
我隻陪你走到林邊，然後你獨個兒回去。
我看着你平安地走到門口。
” “好，”她安詳地說。
“你真愛我嗎，蘇珊？” “唉，可是，别提啦。
今兒晚上别再提啦。
再說又要把我吓壞啦。
我們回去吧。
” 他們緩緩向前走去。
接下來他說道：“在分别以前，讓我再吻一下吧，親愛的。
就這一下。
生活在我面前重新展開了。
你把我整個人都改變了。
我覺得以前好象沒有活過。
哦，這種經驗！能夠有這種經曆，能夠象我這樣改變，這多麼美妙啊！你把我完全改變了，使我又變成一個藝術家了。
從此以後，我又可以畫畫了。
我可以畫你。
”他簡直不知道自己在講些什麼。
他覺得仿佛是在一個啟示的幻象中，把自己暴露給自己看。
她讓他吻她，可是又非常害怕，激動得連呼吸都不大正常了。
她那麼緊張，那麼激動，簡直不象她自己。
她真不明白他在說的到底是些什麼話。
“明天，”他說，“在樹林邊上。
明天。
希望你夜裡做些甜蜜的夢。
如果沒有你的愛，我的心永遠不會再有安甯了。
” 他熱切地、傷感地、難受地、迷離地望着她輕輕從他身旁走去，象影子似的穿過黑森森的、靜寂的門口不見了