第24節
關燈
小
中
大
“什麼事？”
米奇靠了過去。
“這事不花你們一分錢，也不需要你們費力就能辦成。
怎麼樣？” “說吧。
” “我哥哥雷關在州監獄裡，離釋放還有7年，我想把他弄出來。
” “這太荒唐了，米奇。
我們能為你做很多事，但要釋放州監獄的犯人，絕對辦不到。
聯邦監獄或許好說，州裡的不成。
” “聽着，塔蘭斯。
如果黑手黨攆得我不得不遠走他鄉，那我哥哥必須跟我一起走。
這就算是一攬子交易吧。
我知道，隻要沃伊利斯局長想讓他出獄，他就能出獄。
這我很清楚。
眼下，你們隻需要想想怎麼做就行了。
” “但我們無權幹涉州監獄的事。
” 米奇笑笑，端起了咖啡。
“詹姆士-厄爾-雷①不是隻身逃出了監獄？況且他沒有外界幫助。
” ①暗殺著名黑人民權運動領袖馬丁-路德-金的兇手。
“噢，太棒了。
你要我們像别動隊似地襲擊監獄，救出你哥哥。
真是太美了。
” “别跟我裝糊塗，塔蘭斯。
這事沒有商量的餘地。
” “好，好。
我看看能否想想辦法。
還有什麼嗎？還有沒有讓人吃驚的要求？” “沒啦。
隻是還有些小問題想弄清楚，譬如，我和艾比将去哪兒？做些什麼？起初我們藏在什麼地方？審判期間又藏在什麼地方？我們到什麼地方去安度餘生？” “這些我們可以以後再商量。
” “霍奇和科津斯基對你們說了些什麼？” “不太多。
我們有一個筆記本，一個相當厚的筆記本，上面記錄了我們搜集到的有關莫羅爾托家族和公司的所有情報，還加了索引。
大多是莫羅爾托黑幫的材料，他們的組織機構、重要人物、非法活動等等。
我們着手合作行動之前，你應當先看看。
” “那當然，不過我得先拿到我的100萬。
” “好。
我們什麼時候能見到你複印好的文件？” “大約一星期後。
我還設法複印了4份由别人處理的文件。
” “誰負責複印？” “這不關你們的事。
” 塔蘭斯想了想，但沒往心裡去。
“一共有多少文件？” “40到50份。
據我所知，這些客戶全是合法的。
” “這些客戶，你見過的有幾個？” “兩三個。
” “你敢斷言他們全都合法，米奇？有些事你未必清楚。
就說你吧，去年7月，也就是8個月前，你就開始工作了，也許已經接觸了一些肮髒的文件，隻是你不知道罷了。
” “200萬，塔蘭斯。
200萬，還有我哥哥。
” 塔蘭斯喝了口微溫的咖啡，要了塊椰子餡餅。
他扶了扶墨鏡。
“那麼我怎麼對沃伊利斯先生說呢？” “告訴他，先同意把雷弄出監獄，我們再談，塔蘭斯。
” “我們也許能想出什麼辦法來。
” “我相信你們能的。
” “你什麼時候去開曼？” “星期天一早。
問這幹嘛？” “隻是好奇而已。
” 塔蘭斯兩三口吃掉了餡餅，丢了兩美元在桌上。
他們一道走了出去。
“再過幾小時，我就向沃伊利斯彙報。
”塔蘭斯說，“明天下午，你和你妻子不妨開車出來散散心。
” “有什麼特别的地方嗎？” “有，這兒往東30英裡，有座名叫聖泉的小城。
那是個古城，有不少的古迹。
4點左右你到那兒，我們會去找你的。
拉内将開輛鮮紅的雪佛萊，車上挂的是田納西州的牌照。
跟着他，我們再找個地方談談。
” “安全嗎？” “相信我們好啦。
要是我們察覺出有什麼不對頭的情況，就取消見面。
如果見不着拉内，就說明他們盯得太緊。
你可以直接回家。
我們不會冒險的。
” “謝謝。
你們真是一群了不起的家夥。
” 拉内把車開來了。
“一切正常，沒人盯梢。
” “好。
”塔蘭斯說，“明天見，米奇。
”他們握手告别。
“關于我兄弟的事沒有商量的餘地，塔蘭斯。
”米奇又說了一遍。
“明天見。
”——
“這事不花你們一分錢，也不需要你們費力就能辦成。
怎麼樣？” “說吧。
” “我哥哥雷關在州監獄裡，離釋放還有7年，我想把他弄出來。
” “這太荒唐了，米奇。
我們能為你做很多事，但要釋放州監獄的犯人，絕對辦不到。
聯邦監獄或許好說，州裡的不成。
” “聽着，塔蘭斯。
如果黑手黨攆得我不得不遠走他鄉，那我哥哥必須跟我一起走。
這就算是一攬子交易吧。
我知道，隻要沃伊利斯局長想讓他出獄，他就能出獄。
這我很清楚。
眼下，你們隻需要想想怎麼做就行了。
” “但我們無權幹涉州監獄的事。
” 米奇笑笑，端起了咖啡。
“詹姆士-厄爾-雷①不是隻身逃出了監獄？況且他沒有外界幫助。
” ①暗殺著名黑人民權運動領袖馬丁-路德-金的兇手。
“噢，太棒了。
你要我們像别動隊似地襲擊監獄，救出你哥哥。
真是太美了。
” “别跟我裝糊塗，塔蘭斯。
這事沒有商量的餘地。
” “好，好。
我看看能否想想辦法。
還有什麼嗎？還有沒有讓人吃驚的要求？” “沒啦。
隻是還有些小問題想弄清楚，譬如，我和艾比将去哪兒？做些什麼？起初我們藏在什麼地方？審判期間又藏在什麼地方？我們到什麼地方去安度餘生？” “這些我們可以以後再商量。
” “霍奇和科津斯基對你們說了些什麼？” “不太多。
我們有一個筆記本，一個相當厚的筆記本，上面記錄了我們搜集到的有關莫羅爾托家族和公司的所有情報，還加了索引。
大多是莫羅爾托黑幫的材料，他們的組織機構、重要人物、非法活動等等。
我們着手合作行動之前，你應當先看看。
” “那當然，不過我得先拿到我的100萬。
” “好。
我們什麼時候能見到你複印好的文件？” “大約一星期後。
我還設法複印了4份由别人處理的文件。
” “誰負責複印？” “這不關你們的事。
” 塔蘭斯想了想，但沒往心裡去。
“一共有多少文件？” “40到50份。
據我所知，這些客戶全是合法的。
” “這些客戶，你見過的有幾個？” “兩三個。
” “你敢斷言他們全都合法，米奇？有些事你未必清楚。
就說你吧，去年7月，也就是8個月前，你就開始工作了，也許已經接觸了一些肮髒的文件，隻是你不知道罷了。
” “200萬，塔蘭斯。
200萬，還有我哥哥。
” 塔蘭斯喝了口微溫的咖啡，要了塊椰子餡餅。
他扶了扶墨鏡。
“那麼我怎麼對沃伊利斯先生說呢？” “告訴他，先同意把雷弄出監獄，我們再談，塔蘭斯。
” “我們也許能想出什麼辦法來。
” “我相信你們能的。
” “你什麼時候去開曼？” “星期天一早。
問這幹嘛？” “隻是好奇而已。
” 塔蘭斯兩三口吃掉了餡餅，丢了兩美元在桌上。
他們一道走了出去。
“再過幾小時，我就向沃伊利斯彙報。
”塔蘭斯說，“明天下午，你和你妻子不妨開車出來散散心。
” “有什麼特别的地方嗎？” “有，這兒往東30英裡，有座名叫聖泉的小城。
那是個古城，有不少的古迹。
4點左右你到那兒，我們會去找你的。
拉内将開輛鮮紅的雪佛萊，車上挂的是田納西州的牌照。
跟着他，我們再找個地方談談。
” “安全嗎？” “相信我們好啦。
要是我們察覺出有什麼不對頭的情況，就取消見面。
如果見不着拉内，就說明他們盯得太緊。
你可以直接回家。
我們不會冒險的。
” “謝謝。
你們真是一群了不起的家夥。
” 拉内把車開來了。
“一切正常，沒人盯梢。
” “好。
”塔蘭斯說，“明天見，米奇。
”他們握手告别。
“關于我兄弟的事沒有商量的餘地，塔蘭斯。
”米奇又說了一遍。
“明天見。
”——