《兩晉演義》第四十七回 餞劉翔晉臣受責 逐高钊燕主逞威
關燈
小
中
大
應被揶揄。
充聞翔言，也覺抱愧。
因與冰聯名奏請，乞封慕容廆為大将軍、幽州牧、大單于、燕王。
成帝下诏依議，翔既得奉诏，乃入朝辭行。
朝旨又授翔為代郡太守，翔固辭不受，叩頭趨出，當下與晉臣等告别，整裝啟行。
公卿等餞送都門，宴飲盡歡，翔慨然道：“古時少康興夏，一成一旅，尚滅有窮，勾踐霸越，甲楯三千，終沼強吳，蔓草尚宜早除，況國仇呢？今石虎李壽，志在吞噬，王師即未能澄清北方，亦當從事巴蜀，一旦石虎先人舉事，西并李壽，據形勝地以臨東南，雖有智士，恐也不能善後了。
”是有心人吐屬。
中護軍謝廣，時亦在座，奮衣起應道：“劉君高論，實獲我心，應該大家努力呢。
”已而飲畢撤席，翔等自去，晉臣等當然散歸。
才過數日，忽宮中傳出大喪，乃是皇後杜氏，得病而亡，百官相率入臨，毋庸絮述。
杜後在位六年，未得子嗣，享年隻二十有一。
當時三吳女子，并簪白花，好似素柰一般。
相傳為天亡織女，因着素服，哪知适應在杜後身上。
成帝下诏治喪，概從節儉，應築陵墓，但求潔掃，不得濫用塗車刍靈。
又禁遠近遣使吊赗，俟至葬訖，概令臣民釋服。
追谥杜後為恭皇後。
杜後殁後，宮中要算周貴人最邀一寵一眷，生有二男，長名丕，次名奕。
後文自有表見。
好容易過了一年，元旦正值日食，都人目為不祥。
又越半載，成帝不豫，竟至辍朝。
王公大臣，統至宮門請安，不意有中書符敕，頒發出來，謂不得擅納宰相，大衆不禁失色。
中書監庾冰，獨不改容，徐徐說道：“敕從何來？我備位中書，毫不接洽，可見得是虛僞了。
”當下入宮拷問，果無是敕。
冰但戒饬僚吏，此後務從審慎，不必追究既往，所以群疑俱釋，鎮定如常。
冰頗能持大體。
及入谒成帝，見帝病已垂危，拟請以琅琊王嶽為嗣。
嶽系成帝母弟，比成帝僅少一歲，冰因成帝二子，皆在襁褓，即丕奕。
故欲立長君。
中書何充在側，私語庾冰道：“父子相傳，先王舊典，若嗣立皇弟，如何處置孺子？”冰答道：“強寇一逼一伺，國家未靖，倘再立幼主，如何支持社稷呢？”未幾，由成帝傳召大臣，并授顧命，除冰充二人外，尚有武陵王昱，元帝子。
會稽王昱，元帝少子。
尚書令諸葛恢，均至榻前受旨。
冰即請立琅琊王嶽。
成帝颔首，便令冰代草遺诏，诏雲： 朕以眇年獲嗣洪緒，托于王公之上，于茲十有八年，未能闡融政道，剪除逋祲，夙夜戰兢，不遑甯處。
今忽遘疾，竟緻不起，是用震悼于厥心。
千齡奕字千齡。
眇眇，未堪艱難，司徒琅琊王嶽，親則母弟，體則仁長，君人之風，允塞時望，肆爾王公卿士其輔之，以祗奉祖宗明祀，協和内外，允執其中。
嗚呼！敬之哉！無墜祖宗之顧命！ 遺诏既已草就，冰等乃退。
越三日，成帝駕崩，年隻二十二。
帝沖齡嗣統，受制舅家，蘇峻叛亂，實由庾亮一人激成，及亂事告平，遷亮出鎮，成帝方得親理萬幾。
但亮尚思幹預朝綱，引子弟為要援，庾冰居内，庾翼居外，還算有些才幹，足當大任。
惟豫州刺史庾怿，素一性一褊狹，嘗與江州刺史王允之有嫌，特遣人赍送毒酒，謀害允之。
允之卻也小心，先把酒令犬試飲，犬一飲即斃，因将情狀表聞。
成帝不禁動怒道：“大舅已亂天下，小舅複敢出此麼？”這語傳到蕪湖，怿悔懼交并，又當庾亮殁後，失一護符，自恐得罪被譴，遂緻仰藥自一殺。
本欲害人，反緻害己，可為一陰一險者鑒。
王公大臣，始畏成帝英明，且成帝崇儉惡奢，力求簡約，嘗欲就後園增設射堂，估計需四十金，便即罷議。
可惜年方逾冠，便即去世，這也是氣運使然，無可挽回呢。
皇弟琅琊王嶽，受遺入嗣，即皇帝位，是謂康帝。
封成帝子不為琅琊王，不弟奕為東海王，追尊成帝為顯宗，奉葬興平陵，進中書令何充為骠騎将軍，中書監庾冰，為車騎将軍，令他同心輔政，匡奕王室。
此外文武百官，各增二等。
立王妃褚氏為皇後，後為豫章太守褚裒女，裒字季野，為京兆人氏，慎重寡言，夙負盛名。
桓彜嘗謂季野有皮裡春秋，說他外無臧否，内寓褒貶。
謝安亦極加推重，嘗語人雲：“裒雖不言，卻具四時正氣。
”郗鑒辟裒為參軍，嗣遷司徒從事中郎，轉任給事黃門侍郎。
成帝聞裒女端淑，因聘為母弟琅琊王妃，至是夫尊妻貴，遂得正位中宮。
裒方出為豫章太守，特旨征召，遷官侍中。
他卻不願内任，有志避嫌，堅求外調。
适江州刺史王允之病殁，乃令裒代刺江州，出鎮半洲。
越年元旦，改正朔為建元元年。
建元二字，由庾冰議定。
冰擁立康帝，原以長君利國為名，但未嘗不懷着一種鬼胎。
康帝為成帝母弟，當然是庾氏次甥，冰仍居舅氏地位，不緻疏遠，所以年号亦議定建元，取再興中朝的意義。
有人入語冰道：“從前郭璞遺下谶文，曾雲立始之際丘山頹，今年号建元，建訓為立，元訓為始，丘山即嗣皇本名，據此看來，這年号應即改易，不宜自應谶語。
冰也覺失驚，漸複自歎道：“吉兇早定，但改年号，恐未必就能禳
充聞翔言，也覺抱愧。
因與冰聯名奏請，乞封慕容廆為大将軍、幽州牧、大單于、燕王。
成帝下诏依議，翔既得奉诏，乃入朝辭行。
朝旨又授翔為代郡太守，翔固辭不受，叩頭趨出，當下與晉臣等告别，整裝啟行。
公卿等餞送都門，宴飲盡歡，翔慨然道：“古時少康興夏，一成一旅，尚滅有窮，勾踐霸越，甲楯三千，終沼強吳，蔓草尚宜早除，況國仇呢？今石虎李壽，志在吞噬，王師即未能澄清北方，亦當從事巴蜀，一旦石虎先人舉事，西并李壽，據形勝地以臨東南，雖有智士，恐也不能善後了。
”是有心人吐屬。
中護軍謝廣，時亦在座，奮衣起應道：“劉君高論，實獲我心，應該大家努力呢。
”已而飲畢撤席，翔等自去，晉臣等當然散歸。
才過數日，忽宮中傳出大喪，乃是皇後杜氏，得病而亡，百官相率入臨，毋庸絮述。
杜後在位六年，未得子嗣，享年隻二十有一。
當時三吳女子，并簪白花，好似素柰一般。
相傳為天亡織女，因着素服，哪知适應在杜後身上。
成帝下诏治喪，概從節儉，應築陵墓，但求潔掃，不得濫用塗車刍靈。
又禁遠近遣使吊赗，俟至葬訖，概令臣民釋服。
追谥杜後為恭皇後。
杜後殁後，宮中要算周貴人最邀一寵一眷，生有二男，長名丕，次名奕。
後文自有表見。
好容易過了一年，元旦正值日食，都人目為不祥。
又越半載，成帝不豫，竟至辍朝。
王公大臣，統至宮門請安，不意有中書符敕，頒發出來，謂不得擅納宰相，大衆不禁失色。
中書監庾冰，獨不改容，徐徐說道：“敕從何來？我備位中書，毫不接洽，可見得是虛僞了。
”當下入宮拷問，果無是敕。
冰但戒饬僚吏，此後務從審慎，不必追究既往，所以群疑俱釋，鎮定如常。
冰頗能持大體。
及入谒成帝，見帝病已垂危，拟請以琅琊王嶽為嗣。
嶽系成帝母弟，比成帝僅少一歲，冰因成帝二子，皆在襁褓，即丕奕。
故欲立長君。
中書何充在側，私語庾冰道：“父子相傳，先王舊典，若嗣立皇弟，如何處置孺子？”冰答道：“強寇一逼一伺，國家未靖，倘再立幼主，如何支持社稷呢？”未幾，由成帝傳召大臣，并授顧命，除冰充二人外，尚有武陵王昱，元帝子。
會稽王昱，元帝少子。
尚書令諸葛恢，均至榻前受旨。
冰即請立琅琊王嶽。
成帝颔首，便令冰代草遺诏，诏雲： 朕以眇年獲嗣洪緒，托于王公之上，于茲十有八年，未能闡融政道，剪除逋祲，夙夜戰兢，不遑甯處。
今忽遘疾，竟緻不起，是用震悼于厥心。
千齡奕字千齡。
眇眇，未堪艱難，司徒琅琊王嶽，親則母弟，體則仁長，君人之風，允塞時望，肆爾王公卿士其輔之，以祗奉祖宗明祀，協和内外，允執其中。
嗚呼！敬之哉！無墜祖宗之顧命！ 遺诏既已草就，冰等乃退。
越三日，成帝駕崩，年隻二十二。
帝沖齡嗣統，受制舅家，蘇峻叛亂，實由庾亮一人激成，及亂事告平，遷亮出鎮，成帝方得親理萬幾。
但亮尚思幹預朝綱，引子弟為要援，庾冰居内，庾翼居外，還算有些才幹，足當大任。
惟豫州刺史庾怿，素一性一褊狹，嘗與江州刺史王允之有嫌，特遣人赍送毒酒，謀害允之。
允之卻也小心，先把酒令犬試飲，犬一飲即斃，因将情狀表聞。
成帝不禁動怒道：“大舅已亂天下，小舅複敢出此麼？”這語傳到蕪湖，怿悔懼交并，又當庾亮殁後，失一護符，自恐得罪被譴，遂緻仰藥自一殺。
本欲害人，反緻害己，可為一陰一險者鑒。
王公大臣，始畏成帝英明，且成帝崇儉惡奢，力求簡約，嘗欲就後園增設射堂，估計需四十金，便即罷議。
可惜年方逾冠，便即去世，這也是氣運使然，無可挽回呢。
皇弟琅琊王嶽，受遺入嗣，即皇帝位，是謂康帝。
封成帝子不為琅琊王，不弟奕為東海王，追尊成帝為顯宗，奉葬興平陵，進中書令何充為骠騎将軍，中書監庾冰，為車騎将軍，令他同心輔政，匡奕王室。
此外文武百官，各增二等。
立王妃褚氏為皇後，後為豫章太守褚裒女，裒字季野，為京兆人氏，慎重寡言，夙負盛名。
桓彜嘗謂季野有皮裡春秋，說他外無臧否，内寓褒貶。
謝安亦極加推重，嘗語人雲：“裒雖不言，卻具四時正氣。
”郗鑒辟裒為參軍，嗣遷司徒從事中郎，轉任給事黃門侍郎。
成帝聞裒女端淑，因聘為母弟琅琊王妃，至是夫尊妻貴，遂得正位中宮。
裒方出為豫章太守，特旨征召，遷官侍中。
他卻不願内任，有志避嫌，堅求外調。
适江州刺史王允之病殁，乃令裒代刺江州，出鎮半洲。
越年元旦，改正朔為建元元年。
建元二字，由庾冰議定。
冰擁立康帝，原以長君利國為名，但未嘗不懷着一種鬼胎。
康帝為成帝母弟，當然是庾氏次甥，冰仍居舅氏地位，不緻疏遠，所以年号亦議定建元，取再興中朝的意義。
有人入語冰道：“從前郭璞遺下谶文，曾雲立始之際丘山頹，今年号建元，建訓為立，元訓為始，丘山即嗣皇本名，據此看來，這年号應即改易，不宜自應谶語。
冰也覺失驚，漸複自歎道：“吉兇早定，但改年号，恐未必就能禳