《兩晉演義》第四十七回 餞劉翔晉臣受責 逐高钊燕主逞威
關燈
小
中
大
災呢。
”遂仍用建元二字。
果然康帝不能永年，事見後文。
冰謂吉兇早定，我亦雲然，但冰不應自存私意。
且說燕王皝既受晉冊封，特授劉翔為東夷校尉，領大将軍長史。
使内史一陽一裕為左司馬，令至龍出西麓，督工築城。
建立宗廟宮阙，取名龍城，率衆徙居，作為新都。
皝見慕容翰，曾出奔段氏，見四十五回。
段氏敗亡，又北走宇文部，部酋逸豆歸忌翰才名，一陰一欲加害。
翰乃佯狂酣飲，或被發歌呼，或拜跪乞食，逸豆歸以為真瘋，不複監察，聽令自一由。
翰得随地往返，默覽山川形勢，一一記憶。
皝追憶翰才，且因他挾嫌出奔，并非叛亂，特令商人王車，至宇文部觇翰，勸令歸國，并密遺弓矢。
翰遂竊逸豆歸名馬，自挈二子，攜弓矢逃歸。
逸豆歸聞翰脫走，忙使骁騎百餘名追翰将，要追及，翰回身顧語道：“我久客思歸，既得上馬，斷無還理。
我前此佯作愚狂，實是诳汝，我藝猶在，幸勿相一逼一，自取死亡哩。
”追騎見他手下寥寥，不肯退回，仍然趨進。
翰複朗聲道：“我久居汝國，不願殺汝，汝今可距我百步，握刀立住，我若得射中汝刀，汝即可回去，非我敵手，如或我射不中，汝等盡可追來。
”前追騎乃解刀立住，由翰射箭。
翰發箭射去，叮噹一響，正中刀環，追騎便即駭走。
翰得攬辔徐歸。
皝聞翰至，大喜出迎，握手道故，殷勤款待，仍署翰為建威将軍。
翰乃為皝設策道：“宇文部強盛日久，屢為我患。
今逸豆歸一性一情庸闇，将帥非才，國無防衛，軍無部伍，臣久在他國，熟悉地形，彼雖遠附強羯，聲勢不接，緩急難恃，我若發兵往擊，可保必勝。
惟高句麗接近我國，常相窺伺，我果破滅宇文，免不得使彼生懼，俟我一出，必且掩我不備，乘虛深入。
我少留兵卒，不足自守，多留兵卒，不足遠行，這卻是心腹大患，應該早除。
宇文部隻知負固，料不能遠來争利，我既得取斑句麗，再還取宇文部，勢如反手，立見成功。
至兩國既平，利盡東海，國富兵強，無返顧憂，然後好徐圖中原了。
”獨不聞鳥盡杯藏兔死狗烹之語，乃必設策毒人，真是何苦？皝連聲稱善，即召集将士，出攻高句麗。
高句麗古稱朝鮮，系周時箕子舊封，漢初為燕人衛滿所篡，兩傳即亡，地為漢有。
見《前漢演義》。
至漢元帝時，漢威已衰，不能及遠，高朱一蒙糾衆自立，創建高句麗國，後來日漸強大，屢寇遼東。
慕容氏據有遼土，尚與高句麗時有戰争，朱一蒙十世孫钊，号稱故國原王，正與慕容廆同時。
皝既決意東略，遂與諸将會議軍情。
諸将謂高句麗有二道，北道坦平，南道險狹，今不如從北道進兵，較為無虞。
獨慕容翰獻議道：“不入虎一穴一，焉得虎子？臣謂宜南北并進，使他應接不暇，方可得志。
且虜情必謂我從北道，當重北輕南，我正可避實擊虛，以南道為正兵，北道為偏師；大王宜自率銳騎，掩入南道，出其不意，直搗彼都，别遣他将出北道，就使北道無功，我已取彼腹心，四肢亦何能為呢？”皝依翰議，即命翰為前鋒，由南道進兵，自督勁卒四萬為後應。
另派長史王宇等，率兵萬五千人，從北道徐入。
高句麗王钊，果然如翰所料，注重北面，所有國中一精一銳，悉令出諸北道，即命弟武為統帥，自挈老弱殘兵，防備南道。
不意慕容翰從南道殺來，部下都是銳卒，攪入高句麗陣中，好似虎入羊衆，所向披一靡一。
钊尚勉強抵敵，東攔西阻，至慕容廆繼進，勢如潮湧，無堅不摧，高句麗兵統是羸弱，哪裡還能招架？不是被殺，就是四潰，單剩钊孑身逃走，不敢還都。
燕兵乘勝長驅，攻入高句麗都城。
钊母及妻子統被燕兵拘住，钊父利墓，亦為所掘，所有庫中珍寶，及男一女五萬餘口，悉遭擄掠。
高句麗都城，叫作丸都，簡直是搬徙一空，變做墟落。
皝還拟窮兵追钊，聞北道兵已經敗沒，乃變計言歸，載钊父一屍一，及钊母钊妻钊子，并子女玉帛等，一并驅回。
臨行時，複将丸都城毀去。
钊窮無所歸，不得已遣使至燕，奉款稱臣，乞還父一屍一及母妻等。
皝将钊父一屍一發還，留母為質。
钊亦沒法，隻好收拾殘衆，徙都國内城。
小子有詩歎道： 慈母嬌一妻悉受擒，丸都王氣盡銷沉。
須知禦侮需才智，庸弱何能免敵侵？ 皝既戰勝高句麗，乃規取宇文部，究竟宇文部是否被滅，且看下回分解。
有國恥而不能雪，有國仇而不能報，偷安旦夕，故步自封，宜其見笑外人，為慕容廆所揶揄，與燕使劉翔之譏議也。
庾冰身為大臣，但知久攬政權，擁立次甥，聽其言，未始非計，問其心，不免近私，其與亮怿之相去，有幾何哉？慕容廆贻書而即懼，至若何充抗議，乃以長君為借口，固執不從，對外何怯，對内何勇也？皝用慕容翰言，欲圖宇文部，先攻高句麗，并且避實擊虛，皆如所料。
高钊敗走，丸都陷沒，子女玉帛，悉數擄歸。
翰之為皝計固得矣，而其自為計則未也。
敵國破而謀臣亡，翰其能免此禍乎？
”遂仍用建元二字。
果然康帝不能永年，事見後文。
冰謂吉兇早定，我亦雲然，但冰不應自存私意。
且說燕王皝既受晉冊封，特授劉翔為東夷校尉，領大将軍長史。
使内史一陽一裕為左司馬，令至龍出西麓，督工築城。
建立宗廟宮阙，取名龍城，率衆徙居，作為新都。
皝見慕容翰，曾出奔段氏，見四十五回。
段氏敗亡，又北走宇文部，部酋逸豆歸忌翰才名，一陰一欲加害。
翰乃佯狂酣飲，或被發歌呼，或拜跪乞食，逸豆歸以為真瘋，不複監察，聽令自一由。
翰得随地往返，默覽山川形勢，一一記憶。
皝追憶翰才，且因他挾嫌出奔，并非叛亂，特令商人王車，至宇文部觇翰，勸令歸國，并密遺弓矢。
翰遂竊逸豆歸名馬，自挈二子，攜弓矢逃歸。
逸豆歸聞翰脫走，忙使骁騎百餘名追翰将，要追及，翰回身顧語道：“我久客思歸，既得上馬，斷無還理。
我前此佯作愚狂，實是诳汝，我藝猶在，幸勿相一逼一，自取死亡哩。
”追騎見他手下寥寥，不肯退回，仍然趨進。
翰複朗聲道：“我久居汝國，不願殺汝，汝今可距我百步，握刀立住，我若得射中汝刀，汝即可回去，非我敵手，如或我射不中，汝等盡可追來。
”前追騎乃解刀立住，由翰射箭。
翰發箭射去，叮噹一響，正中刀環，追騎便即駭走。
翰得攬辔徐歸。
皝聞翰至，大喜出迎，握手道故，殷勤款待，仍署翰為建威将軍。
翰乃為皝設策道：“宇文部強盛日久，屢為我患。
今逸豆歸一性一情庸闇，将帥非才，國無防衛，軍無部伍，臣久在他國，熟悉地形，彼雖遠附強羯，聲勢不接，緩急難恃，我若發兵往擊，可保必勝。
惟高句麗接近我國，常相窺伺，我果破滅宇文，免不得使彼生懼，俟我一出，必且掩我不備，乘虛深入。
我少留兵卒，不足自守，多留兵卒，不足遠行，這卻是心腹大患，應該早除。
宇文部隻知負固，料不能遠來争利，我既得取斑句麗，再還取宇文部，勢如反手，立見成功。
至兩國既平，利盡東海，國富兵強，無返顧憂，然後好徐圖中原了。
”獨不聞鳥盡杯藏兔死狗烹之語，乃必設策毒人，真是何苦？皝連聲稱善，即召集将士，出攻高句麗。
高句麗古稱朝鮮，系周時箕子舊封，漢初為燕人衛滿所篡，兩傳即亡，地為漢有。
見《
至漢元帝時，漢威已衰，不能及遠，高朱一蒙糾衆自立，創建高句麗國，後來日漸強大，屢寇遼東。
慕容氏據有遼土，尚與高句麗時有戰争，朱一蒙十世孫钊，号稱故國原王，正與慕容廆同時。
皝既決意東略，遂與諸将會議軍情。
諸将謂高句麗有二道，北道坦平，南道險狹，今不如從北道進兵，較為無虞。
獨慕容翰獻議道：“不入虎一穴一，焉得虎子？臣謂宜南北并進，使他應接不暇，方可得志。
且虜情必謂我從北道，當重北輕南，我正可避實擊虛，以南道為正兵，北道為偏師；大王宜自率銳騎，掩入南道，出其不意，直搗彼都，别遣他将出北道，就使北道無功，我已取彼腹心，四肢亦何能為呢？”皝依翰議，即命翰為前鋒，由南道進兵，自督勁卒四萬為後應。
另派長史王宇等，率兵萬五千人，從北道徐入。
高句麗王钊，果然如翰所料，注重北面，所有國中一精一銳，悉令出諸北道，即命弟武為統帥，自挈老弱殘兵，防備南道。
不意慕容翰從南道殺來，部下都是銳卒，攪入高句麗陣中，好似虎入羊衆，所向披一靡一。
钊尚勉強抵敵，東攔西阻，至慕容廆繼進，勢如潮湧，無堅不摧，高句麗兵統是羸弱，哪裡還能招架？不是被殺，就是四潰，單剩钊孑身逃走，不敢還都。
燕兵乘勝長驅，攻入高句麗都城。
钊母及妻子統被燕兵拘住，钊父利墓，亦為所掘，所有庫中珍寶，及男一女五萬餘口，悉遭擄掠。
高句麗都城，叫作丸都，簡直是搬徙一空，變做墟落。
皝還拟窮兵追钊，聞北道兵已經敗沒，乃變計言歸，載钊父一屍一，及钊母钊妻钊子，并子女玉帛等，一并驅回。
臨行時，複将丸都城毀去。
钊窮無所歸，不得已遣使至燕，奉款稱臣，乞還父一屍一及母妻等。
皝将钊父一屍一發還，留母為質。
钊亦沒法，隻好收拾殘衆，徙都國内城。
小子有詩歎道： 慈母嬌一妻悉受擒，丸都王氣盡銷沉。
須知禦侮需才智，庸弱何能免敵侵？ 皝既戰勝高句麗，乃規取宇文部，究竟宇文部是否被滅，且看下回分解。
有國恥而不能雪，有國仇而不能報，偷安旦夕，故步自封，宜其見笑外人，為慕容廆所揶揄，與燕使劉翔之譏議也。
庾冰身為大臣，但知久攬政權，擁立次甥，聽其言，未始非計，問其心，不免近私，其與亮怿之相去，有幾何哉？慕容廆贻書而即懼，至若何充抗議，乃以長君為借口，固執不從，對外何怯，對内何勇也？皝用慕容翰言，欲圖宇文部，先攻高句麗，并且避實擊虛，皆如所料。
高钊敗走，丸都陷沒，子女玉帛，悉數擄歸。
翰之為皝計固得矣，而其自為計則未也。
敵國破而謀臣亡，翰其能免此禍乎？