《兩晉演義》第四十六回 議北伐蔡谟抗谏 篡西蜀李壽改元
關燈
小
中
大
首涉此險，深入敵國，平關中而後還。
今至襄一陽一，路既無險。
又行其國内，自相供給，方之于前，難易百倍，前已經至難，而謂今不能濟其易，又愚所疑也。
然此所論，但說征西既至之後耳，尚未論道路之虜也。
自淝以西，水急岸高，魚貫泝流，首尾百裡，若賊無宋襄之義，及我未陣而擊之，将如之何？今王師與賊，水陸異勢，便習不同，寇若送死，雖開江延敵，以一當千，猶吞之有餘，宜誘而緻之，以保萬全。
若棄江遠進，以我所短，擊彼所長，懼非廟勝之算也。
鄙議如此，伏乞明鑒？這篇大文，表示大衆，沒一人敢與他批駁，就是呈入禦覽，成帝亦一目了然，料知北伐是一種難事，乃诏亮停止北伐，不必移鎮。
會太尉郗鑒得疾，上疏遜位，疏中有雲： 臣疾彌留，遂至沈笃，自忖氣力，不能再起，有生有死，自然之分。
但忝位過才，曾無以報，上慚先帝，下愧日月，伏枕哀歎，抱恨黃泉。
臣今虛乏，危在旦夕，因以府事付長史劉遐，乞骸鼻歸丘園，惟願陛下崇山海之量，弘濟大猷，任賢使能，事從簡易，使康哉之歌，複興于今，則臣雖死，猶生之日耳。
臣所統錯雜，率多北人，或一逼一遷徙，或是新附，百姓懷土，皆有歸本之心。
臣宣國恩，示以好惡，處以田宅，漸得少安。
聞臣疾笃，衆情駭動，若當北渡，必啟寇心。
太常臣谟，平簡貞正，素望所歸，可為都督徐州刺史，臣亡兄子晉陵内史邁，謙一愛一養士，甚為流亡所宗，又是臣門戶子弟，堪任兖州刺史，公家之事，知無不為，是以敢希祁奚之舉。
祁奚春秋時晉人。
迫切上聞。
這疏上後，不到數日，便即謝世，年已七十有一。
鑒系高平金鄉人，忠亮清正，能識大體，殁後予諡文成，所有朝廷贈恤，一如溫峤故事。
且依鑒遺疏，遷蔡谟為徐州刺史，都督徐兖二州軍事，即授郗邁為兖州刺史。
可巧丞相王導，與鑒同時起病，先鑒告終，成帝特别哀悼，特遣大鴻胪監護喪事，赗襚典禮，仿諸漢博陸侯霍光，及晉安平獻王司馬孚，予諡文獻。
導卒年六十有四，當時号為中興第一名臣。
看官閱過前文，應知導畢生事實，究竟優劣何如，請看官自下斷語，小子恕不瑣叙了。
意在言中。
且随郗鑒帶叙，明示導不如鑒，有瑜不掩瑕之意。
成帝征庾亮為丞相，亮複表固辭，乃進丹一陽一尹何充為護軍将軍，亮弟會稽内史庾冰為中書監，領揚州刺史，充并參錄尚書事。
冰辦理政務，不舍晝夜，禮遇朝賢，引擢後進，朝野翕然歸心，号為賢相。
勝過乃兄。
獨庾亮尚欲北伐，又想申表固請，适接邾城失守警信，方不敢再提北伐二字。
邾城虛懸江北，内無所倚，外接群夷，真是孤危得很。
從前陶侃在日，鎮守武昌，僚屬屢勸侃分戍邾城，侃乃引集将佐，渡水指示道：“此城為江北要沖，差不多是虎口中物，我國家現在勢力，隻能保守江南，倚江為塹，阻住戎馬，若出守此城，必緻引虜入寇，非但無益，反且有損。
我聞孫吳禦魏，嘗用三萬兵扼守此城，今我兵不過數萬，怎能分顧？不若棄為空地，省得夷人生心，我卻好安守江南，尚不失為中策呢。
”将佐因侃說得有理，當然無言，随侃渡江回鎮。
侃既去世，由亮代任，亮視邾城為要地，謂可借此進兵，乃使一毛一寶樊峻，往守邾城，見本回上文。
果被石虎聞知，立遣大都督夔安，帶領石鑒石闵李農張貉李菟等五将，分率五萬人，進攻邾城。
一毛一寶忙向亮求救，亮反視若無事，不急往援，終緻邾城陷沒。
寶與峻突圍出走，為趙兵所追，俱投江溺死。
夔安又轉陷淝南，連拔江夏義一陽一等郡，進圍石城。
還虧竟陵太守李一陽一，發兵掩擊，得破趙兵，斬首五千餘級，才将趙兵殺退。
亮始終不敢渡江，但上表謝過，自願貶降三等，權領安西将軍。
有志北伐者，果如是乎？有诏免議，惟庾怿為輔國将軍，領豫州刺史，監督宣城廬江曆一陽一安豐四郡軍事，鎮守蕪湖。
亮自邾城陷沒，憂慨成疾，旋即殁世，年五十二，追贈太尉，諡曰文康，進護軍将軍何充為中書令，命南郡太守庾翼為安西将軍，領荊
今至襄一陽一，路既無險。
又行其國内，自相供給，方之于前，難易百倍，前已經至難，而謂今不能濟其易，又愚所疑也。
然此所論，但說征西既至之後耳，尚未論道路之虜也。
自淝以西，水急岸高，魚貫泝流，首尾百裡，若賊無宋襄之義，及我未陣而擊之，将如之何？今王師與賊，水陸異勢，便習不同，寇若送死，雖開江延敵，以一當千，猶吞之有餘，宜誘而緻之，以保萬全。
若棄江遠進，以我所短，擊彼所長，懼非廟勝之算也。
鄙議如此，伏乞明鑒？這篇大文，表示大衆，沒一人敢與他批駁，就是呈入禦覽，成帝亦一目了然，料知北伐是一種難事，乃诏亮停止北伐，不必移鎮。
會太尉郗鑒得疾，上疏遜位，疏中有雲： 臣疾彌留，遂至沈笃，自忖氣力，不能再起，有生有死，自然之分。
但忝位過才，曾無以報，上慚先帝，下愧日月，伏枕哀歎，抱恨黃泉。
臣今虛乏，危在旦夕，因以府事付長史劉遐，乞骸鼻歸丘園，惟願陛下崇山海之量，弘濟大猷，任賢使能，事從簡易，使康哉之歌，複興于今，則臣雖死，猶生之日耳。
臣所統錯雜，率多北人，或一逼一遷徙，或是新附，百姓懷土，皆有歸本之心。
臣宣國恩，示以好惡，處以田宅，漸得少安。
聞臣疾笃，衆情駭動，若當北渡，必啟寇心。
太常臣谟，平簡貞正，素望所歸，可為都督徐州刺史，臣亡兄子晉陵内史邁，謙一愛一養士，甚為流亡所宗，又是臣門戶子弟，堪任兖州刺史，公家之事，知無不為，是以敢希祁奚之舉。
祁奚春秋時晉人。
迫切上聞。
這疏上後，不到數日，便即謝世，年已七十有一。
鑒系高平金鄉人，忠亮清正，能識大體，殁後予諡文成，所有朝廷贈恤，一如溫峤故事。
且依鑒遺疏，遷蔡谟為徐州刺史，都督徐兖二州軍事，即授郗邁為兖州刺史。
可巧丞相王導，與鑒同時起病，先鑒告終，成帝特别哀悼，特遣大鴻胪監護喪事，赗襚典禮，仿諸漢博陸侯霍光，及晉安平獻王司馬孚，予諡文獻。
導卒年六十有四，當時号為中興第一名臣。
看官閱過前文，應知導畢生事實，究竟優劣何如，請看官自下斷語，小子恕不瑣叙了。
意在言中。
且随郗鑒帶叙，明示導不如鑒，有瑜不掩瑕之意。
成帝征庾亮為丞相，亮複表固辭，乃進丹一陽一尹何充為護軍将軍，亮弟會稽内史庾冰為中書監，領揚州刺史，充并參錄尚書事。
冰辦理政務，不舍晝夜，禮遇朝賢，引擢後進，朝野翕然歸心，号為賢相。
勝過乃兄。
獨庾亮尚欲北伐，又想申表固請，适接邾城失守警信，方不敢再提北伐二字。
邾城虛懸江北，内無所倚，外接群夷，真是孤危得很。
從前陶侃在日，鎮守武昌，僚屬屢勸侃分戍邾城，侃乃引集将佐，渡水指示道：“此城為江北要沖，差不多是虎口中物，我國家現在勢力，隻能保守江南，倚江為塹，阻住戎馬，若出守此城，必緻引虜入寇，非但無益，反且有損。
我聞孫吳禦魏，嘗用三萬兵扼守此城，今我兵不過數萬，怎能分顧？不若棄為空地，省得夷人生心，我卻好安守江南，尚不失為中策呢。
”将佐因侃說得有理，當然無言，随侃渡江回鎮。
侃既去世，由亮代任，亮視邾城為要地，謂可借此進兵，乃使一毛一寶樊峻，往守邾城，見本回上文。
果被石虎聞知，立遣大都督夔安，帶領石鑒石闵李農張貉李菟等五将，分率五萬人，進攻邾城。
一毛一寶忙向亮求救，亮反視若無事，不急往援，終緻邾城陷沒。
寶與峻突圍出走，為趙兵所追，俱投江溺死。
夔安又轉陷淝南，連拔江夏義一陽一等郡，進圍石城。
還虧竟陵太守李一陽一，發兵掩擊，得破趙兵，斬首五千餘級，才将趙兵殺退。
亮始終不敢渡江，但上表謝過，自願貶降三等，權領安西将軍。
有志北伐者，果如是乎？有诏免議，惟庾怿為輔國将軍，領豫州刺史，監督宣城廬江曆一陽一安豐四郡軍事，鎮守蕪湖。
亮自邾城陷沒，憂慨成疾，旋即殁世，年五十二，追贈太尉，諡曰文康，進護軍将軍何充為中書令，命南郡太守庾翼為安西将軍，領荊