6、決鬥
關燈
小
中
大
泰山離開茹可夫的住處回到公寓時，迪阿諾特還在睡覺，泰山沒有打攪他。
可是第二大一早，他就把頭天晚上發生的事情前前後後、詳詳細細、一點不漏地向他講了一遍。
“我真是個地道的傻瓜。
”他最後說，“德·考德和他的妻子都是我的朋友。
可我竟這樣回報他們的友誼。
我差點兒沒把伯爵掐死。
我玷污了一個清白女人的好名聲。
我報可能拆散了一個幸福的家庭。
” ‘你愛奧爾加·德·考德嗎？”迪阿諾特問。
“如果對于她是否愛我心裡沒底，我就沒法兒回答你的問題了。
可是鑒于我明白談及此事，不會引起對她的不忠之嫌，便可以告訴你，我不愛她，她也不愛我。
我們倆不過是一瞬間突然爆發的瘋狂的感情的犧牲品，這不能說是愛情。
這種感情，即使德·考德當時不回來也可以像突然爆發那樣，突然消失，而不給任何人帶來損害。
如你所知，對于女人我沒有什麼經驗。
奧爾加·德·考德非常漂亮。
由于這個，再加上昏暗的燈光，周圍誘人的環境，以及這個孤立無援的女人要求保護的哀求，對于一個更為文明的人可能還會有抵禦的能力；剛是我的文明程度實在太膚淺了……大概也就是徒有一套人的衣冠吧！ “巴黎不是我呆的地方。
我肯定還要落入更可怕的陷阱。
我讨厭人為的條條框框，總覺得自己是個沒有自由的囚徒。
我再也無法忍受這種痛苦了，我的朋友。
我想再回到我的叢林，去過上帝為我在那兒安排的生活。
” “不要把這件事兒看得太重了，約翰。
”迪阿諾特說，你已經比大多數所謂文明人在同等情況下做得好多了。
至于現在離開巴黎也不妥當。
我想，羅爾·德·考德一定會很快就這樁事情，做出反應。
” 迪阿諾特沒有估計錯。
一個星期之後的上午11點，迪阿諾特和泰山正在吃飯，仆人報告弗朗伯特先生來訪。
弗朗伯特先生禮貌周全，給人印象蔔分深刻。
他深深地鞠了好幾次躬，代表德·考德伯爵給泰山先生下了要求決鬥的戰書。
還問：“先生可否賞光派一位朋友在您認為方便的時候，盡早與我見面，商量能使雙方都滿意的種種細節？” 當然，泰山樂于由朋友迪阿諾特中尉全權代表他的利益，去完成這次磋商。
最後雙方決定，迪阿諾特在當天下午兩點，去拜訪弗朗伯特先生。
禮貌周命的弗朗伯特又鞠了好幾次躬，才離開他們。
屋裡隻剩下他們倆，迪阿諾特用充滿疑慮的目光看着泰山。
“怎麼樣？”他問道。
“現在在我的罪惡之上，又得加一條殺人罪了。
要嘛就是我自己被殺，”泰山說，“看來，我很快就得像我的文明的弟兄們那樣去殺人放火了。
” “你打算用什麼武器？”迪阿諾特問，“德·考德叫是衆所周知的擊劍手和神槍手。
” “那我就在20步開外射毒箭，或是投擲長矛。
”泰山笑着說，“還是用手槍吧，保羅。
” “他會打死你的，約翰。
” “對此，我毫不懷疑，”泰山說，“不過遲早總有一死。
” “最好還是用劍，”迪阿諾特說，“他把你刺傷大概也就心滿意足了。
而且一般來說，擊劍受緻命傷的危險不大。
” “用手槍！”泰山斬釘截鐵地說。
迪阿諾特還想說服他，但沒能奏效。
最後隻好決定用手槍決鬥。
下午四點，迪阿諾特就結束了和弗朗伯特先生的磋商。
“都安排好了，”他說，“一切都令人滿意。
明天早晨拂曉時分，決鬥場地定在離伊坦姆斯不遠的那條路上一個比較隐蔽的地方。
由于某種個人的原因，弗朗伯特先生願意到那兒，我也沒有表示反對。
” “好！”泰山隻是這樣淡淡地說了一句。
他再沒有過問這件事，甚至連從側面打聽一下也沒有。
這天夜裡上床休息之前，他寫了幾封信，封好，寫好地址後，都裝進一個大信封裡，上面寫着迪阿諾特收的字樣。
迪阿諾特聽見他脫衣服睡覺時，嘴裡哼着一支小曲兒。
迪阿諾特暗暗罵了一句。
他心裡非常難受。
因為他确信，第二天早晨，
可是第二大一早，他就把頭天晚上發生的事情前前後後、詳詳細細、一點不漏地向他講了一遍。
“我真是個地道的傻瓜。
”他最後說，“德·考德和他的妻子都是我的朋友。
可我竟這樣回報他們的友誼。
我差點兒沒把伯爵掐死。
我玷污了一個清白女人的好名聲。
我報可能拆散了一個幸福的家庭。
” ‘你愛奧爾加·德·考德嗎？”迪阿諾特問。
“如果對于她是否愛我心裡沒底，我就沒法兒回答你的問題了。
可是鑒于我明白談及此事，不會引起對她的不忠之嫌，便可以告訴你，我不愛她，她也不愛我。
我們倆不過是一瞬間突然爆發的瘋狂的感情的犧牲品，這不能說是愛情。
這種感情，即使德·考德當時不回來也可以像突然爆發那樣，突然消失，而不給任何人帶來損害。
如你所知，對于女人我沒有什麼經驗。
奧爾加·德·考德非常漂亮。
由于這個，再加上昏暗的燈光，周圍誘人的環境，以及這個孤立無援的女人要求保護的哀求，對于一個更為文明的人可能還會有抵禦的能力；剛是我的文明程度實在太膚淺了……大概也就是徒有一套人的衣冠吧！ “巴黎不是我呆的地方。
我肯定還要落入更可怕的陷阱。
我讨厭人為的條條框框，總覺得自己是個沒有自由的囚徒。
我再也無法忍受這種痛苦了，我的朋友。
我想再回到我的叢林，去過上帝為我在那兒安排的生活。
” “不要把這件事兒看得太重了，約翰。
”迪阿諾特說，你已經比大多數所謂文明人在同等情況下做得好多了。
至于現在離開巴黎也不妥當。
我想，羅爾·德·考德一定會很快就這樁事情，做出反應。
” 迪阿諾特沒有估計錯。
一個星期之後的上午11點，迪阿諾特和泰山正在吃飯，仆人報告弗朗伯特先生來訪。
弗朗伯特先生禮貌周全，給人印象蔔分深刻。
他深深地鞠了好幾次躬，代表德·考德伯爵給泰山先生下了要求決鬥的戰書。
還問：“先生可否賞光派一位朋友在您認為方便的時候，盡早與我見面，商量能使雙方都滿意的種種細節？” 當然，泰山樂于由朋友迪阿諾特中尉全權代表他的利益，去完成這次磋商。
最後雙方決定，迪阿諾特在當天下午兩點，去拜訪弗朗伯特先生。
禮貌周命的弗朗伯特又鞠了好幾次躬，才離開他們。
屋裡隻剩下他們倆，迪阿諾特用充滿疑慮的目光看着泰山。
“怎麼樣？”他問道。
“現在在我的罪惡之上，又得加一條殺人罪了。
要嘛就是我自己被殺，”泰山說，“看來，我很快就得像我的文明的弟兄們那樣去殺人放火了。
” “你打算用什麼武器？”迪阿諾特問，“德·考德叫是衆所周知的擊劍手和神槍手。
” “那我就在20步開外射毒箭，或是投擲長矛。
”泰山笑着說，“還是用手槍吧，保羅。
” “他會打死你的，約翰。
” “對此，我毫不懷疑，”泰山說，“不過遲早總有一死。
” “最好還是用劍，”迪阿諾特說，“他把你刺傷大概也就心滿意足了。
而且一般來說，擊劍受緻命傷的危險不大。
” “用手槍！”泰山斬釘截鐵地說。
迪阿諾特還想說服他，但沒能奏效。
最後隻好決定用手槍決鬥。
下午四點，迪阿諾特就結束了和弗朗伯特先生的磋商。
“都安排好了，”他說，“一切都令人滿意。
明天早晨拂曉時分，決鬥場地定在離伊坦姆斯不遠的那條路上一個比較隐蔽的地方。
由于某種個人的原因，弗朗伯特先生願意到那兒，我也沒有表示反對。
” “好！”泰山隻是這樣淡淡地說了一句。
他再沒有過問這件事，甚至連從側面打聽一下也沒有。
這天夜裡上床休息之前，他寫了幾封信，封好，寫好地址後，都裝進一個大信封裡，上面寫着迪阿諾特收的字樣。
迪阿諾特聽見他脫衣服睡覺時，嘴裡哼着一支小曲兒。
迪阿諾特暗暗罵了一句。
他心裡非常難受。
因為他确信，第二天早晨，