6、決鬥
關燈
小
中
大
太陽再升起來的時候，陽光下躺着的将是死去的泰山。
但泰山對這種結局竟無動于衷，迪阿諾特心裡非常惱火。
第二天早晨。
天剛蒙蒙亮，泰山就被仆人從舒舒服服的被窩裡喊了起來。
“在這個時候相互殘殺可不怎麼文明。
”他嘟嘟哝哝地說。
夜裡他睡得很好，一覺睡到天亮，大概連身也沒翻過一次。
剛才的話，是說給迪阿諾特聽的。
他已經穿戴好，站在迪阿諾特的門口。
迪阿諾特幾乎一夜沒合眼。
他很緊張，看見泰山那副滿不在乎的樣子，不由得發起火來。
“你這一夜大概睡得比個不懂事兒的孩子還香。
”他說。
泰山笑了起來。
“聽話音兒，保羅，你對我睡得香還挺不滿意呢。
說實話，我從來腦袋一挨枕頭就犯困。
” “不，約翰，不是這個意思。
”迪阿諾特微笑着回答，“不過，你對這件事也實在太心不在焉了，簡直讓人看了生氣。
你這副樣子讓人覺得是去打靶，而不是和法蘭西的一位神槍手面對面地決鬥。
” 泰山聳了聳肩。
“我是去贖罪，保羅。
既然我的對手是個神槍手，這副輕松自在的樣子就越發可以理解了。
我為什麼要感到不滿足呢？你不是親口告訴我，德·考德伯爵是個出色的神槍手嗎？” “你是說，希望被他打死？”迪阿諾特驚叫着。
“說不上希望。
但是你必須承認，我不被打死的可能性極小。
” 如果迪阿諾特知道人猿泰山的心事——這心事一接到德·考德要跟他決鬥的通知便萌生了——一定會大驚失色。
他們默默地鑽進迪阿諾特的大轎車，默默地沿着通往伊坦姆斯那條晨光中尚顯朦胧的公路飛馳，兩個人都想着各自的心思。
迪阿諾特心裡充滿了悲哀。
因為他像愛自己的親兄弟一樣，真誠地愛着泰山。
他們倆雖然生活經曆與受過的教育迥然不同，但相互間崇高的友誼經過這一段的交往越發加深了。
他們那種男于漢高尚的情操。
勇氣和自尊心都以同樣的力量感染着對方。
他們相互了解，都因獲得對人的友誼而驕傲。
人猿泰山沉湎于往事的回憶之中。
他想起叢林中度過的歡樂時光，想起孩提時代盤着腿坐在父親小屋裡面那張桌子上的情景：他皮膚黝黑，身材瘦小，趴在一本本圖畫書上，出神入迷地看着。
就這樣，在沒有任何人幫助的情況下，在聽到人們說話之前很久，他便發掘出這種書面語言包藏的奧秘。
他還想起在原始森林深處和珍妮·波特單獨度過的那一天，不禁露出欣慰的微笑，神情莊重的臉變得柔和起來。
不一會兒他們就到達了目的地，汽車刹車，打斷了他的回憶。
泰山的思想又回到眼下這樁事情上來。
他知道他就要死了，可是他對死毫無畏懼。
對于備受凄風苦雨摧殘的叢林居民，死不過是件尋常事。
自然界的規律迫使他們為了生存進行不屈不撓的鬥争，但是并沒有教會他們怕死。
迪阿諾特和泰山先到決鬥場地。
過了一會兒，德·考德、弗朗伯特先生和另外一位先生也到了。
他們把這位先生介紹給迪阿諾特和泰山，說他是個醫生。
迪阿諾特和弗朗伯特先生壓低嗓門兒說了一小會兒話。
德·考德伯爵和泰山在決鬥場地兩頭面對面地站着。
不一會兒，迪阿諾特和弗朗伯特先生分别檢查了他們的手槍。
兩個即将面對面開始這場決鬥的當事人默默地站在那兒，聽弗朗伯特先牛宣布他們将要遵守的規則。
他們将背靠背站在某一點，弗朗伯特先生一發信号，兩個人就都背朝相反方向走，手槍挂在身邊。
走夠十步，迪阿諾特最後發出一個信号，他們就同時回轉身向對方射擊，直到有一個倒下，或者兩個人都打完規定的三槍。
弗朗伯特先生宣布規則的時候，泰山從煙盒裡抽出一支香煙，點燃抽了起來。
德·考德顯得十分冷靜——他是法蘭西百發百中的神槍手嘛！ 過了一會兒，弗朗伯特先生朝迪阿諾特點了點頭，四個人立刻各就各位，做好準備。
“先生們，準備好了嗎？”弗朗伯特問。
“準備好了。
”德·考德說。
泰
但泰山對這種結局竟無動于衷，迪阿諾特心裡非常惱火。
第二天早晨。
天剛蒙蒙亮，泰山就被仆人從舒舒服服的被窩裡喊了起來。
“在這個時候相互殘殺可不怎麼文明。
”他嘟嘟哝哝地說。
夜裡他睡得很好，一覺睡到天亮，大概連身也沒翻過一次。
剛才的話，是說給迪阿諾特聽的。
他已經穿戴好，站在迪阿諾特的門口。
迪阿諾特幾乎一夜沒合眼。
他很緊張，看見泰山那副滿不在乎的樣子，不由得發起火來。
“你這一夜大概睡得比個不懂事兒的孩子還香。
”他說。
泰山笑了起來。
“聽話音兒，保羅，你對我睡得香還挺不滿意呢。
說實話，我從來腦袋一挨枕頭就犯困。
” “不，約翰，不是這個意思。
”迪阿諾特微笑着回答，“不過，你對這件事也實在太心不在焉了，簡直讓人看了生氣。
你這副樣子讓人覺得是去打靶，而不是和法蘭西的一位神槍手面對面地決鬥。
” 泰山聳了聳肩。
“我是去贖罪，保羅。
既然我的對手是個神槍手，這副輕松自在的樣子就越發可以理解了。
我為什麼要感到不滿足呢？你不是親口告訴我，德·考德伯爵是個出色的神槍手嗎？” “你是說，希望被他打死？”迪阿諾特驚叫着。
“說不上希望。
但是你必須承認，我不被打死的可能性極小。
” 如果迪阿諾特知道人猿泰山的心事——這心事一接到德·考德要跟他決鬥的通知便萌生了——一定會大驚失色。
他們默默地鑽進迪阿諾特的大轎車，默默地沿着通往伊坦姆斯那條晨光中尚顯朦胧的公路飛馳，兩個人都想着各自的心思。
迪阿諾特心裡充滿了悲哀。
因為他像愛自己的親兄弟一樣，真誠地愛着泰山。
他們倆雖然生活經曆與受過的教育迥然不同，但相互間崇高的友誼經過這一段的交往越發加深了。
他們那種男于漢高尚的情操。
勇氣和自尊心都以同樣的力量感染着對方。
他們相互了解，都因獲得對人的友誼而驕傲。
人猿泰山沉湎于往事的回憶之中。
他想起叢林中度過的歡樂時光，想起孩提時代盤着腿坐在父親小屋裡面那張桌子上的情景：他皮膚黝黑，身材瘦小，趴在一本本圖畫書上，出神入迷地看着。
就這樣，在沒有任何人幫助的情況下，在聽到人們說話之前很久，他便發掘出這種書面語言包藏的奧秘。
他還想起在原始森林深處和珍妮·波特單獨度過的那一天，不禁露出欣慰的微笑，神情莊重的臉變得柔和起來。
不一會兒他們就到達了目的地，汽車刹車，打斷了他的回憶。
泰山的思想又回到眼下這樁事情上來。
他知道他就要死了，可是他對死毫無畏懼。
對于備受凄風苦雨摧殘的叢林居民，死不過是件尋常事。
自然界的規律迫使他們為了生存進行不屈不撓的鬥争，但是并沒有教會他們怕死。
迪阿諾特和泰山先到決鬥場地。
過了一會兒，德·考德、弗朗伯特先生和另外一位先生也到了。
他們把這位先生介紹給迪阿諾特和泰山，說他是個醫生。
迪阿諾特和弗朗伯特先生壓低嗓門兒說了一小會兒話。
德·考德伯爵和泰山在決鬥場地兩頭面對面地站着。
不一會兒，迪阿諾特和弗朗伯特先生分别檢查了他們的手槍。
兩個即将面對面開始這場決鬥的當事人默默地站在那兒，聽弗朗伯特先牛宣布他們将要遵守的規則。
他們将背靠背站在某一點，弗朗伯特先生一發信号，兩個人就都背朝相反方向走，手槍挂在身邊。
走夠十步，迪阿諾特最後發出一個信号，他們就同時回轉身向對方射擊，直到有一個倒下，或者兩個人都打完規定的三槍。
弗朗伯特先生宣布規則的時候，泰山從煙盒裡抽出一支香煙，點燃抽了起來。
德·考德顯得十分冷靜——他是法蘭西百發百中的神槍手嘛！ 過了一會兒，弗朗伯特先生朝迪阿諾特點了點頭，四個人立刻各就各位，做好準備。
“先生們，準備好了嗎？”弗朗伯特問。
“準備好了。
”德·考德說。
泰