22、複仇
關燈
小
中
大
問道。
“沒法兒告訴你，波特小姐。
太可怕了。
” “你的意思是，他們折磨了他？”她輕聲說。
“我們無從得知他們在殺死他之前，都對他幹了些什麼。
”他回答道。
他滿臉倦容，為可憐的迪阿諾特感到十分惋惜，說這句話的時候，特别強調“之前”兩個字。
“在殺死他之前！你這是什麼意思？他們難道……他們難道……” 她突然想到克萊頓曾經對他說，那位“林中怪人”也許和這個部落有某種關系，心裡一陣顫抖，簡直無法說出那幾個可怕的字眼兒。
“是的，波特小姐。
他們是……吃人肉的野人。
”他幾乎是惡狠狠地說。
因為他也突然想起那個“林中怪人”。
兩天前他感覺到的那種奇怪的、難以言狀的嫉妒又一次掠過心頭。
就像猿與深思熟慮、彬彬有禮毫無瓜葛一樣，克萊頓也與兇殘可惡決不沾邊兒。
可是他竟脫口而出： “毫無疑問，你那位‘森林之神’離開你之後，便匆匆忙忙赴人肉筵席去了。
” 話音剛落，他就覺得一陣愧疚，盡管并不知道他是多麼殘酷地傷害了姑娘的心。
他之所以感到慚愧，是因為自己毫無根據地诋毀了這位“森林之神”，而他曾經救了他們五條性命，沒有傷害過任何一個人。
姑娘高昂着頭。
“對于你的斷言隻能有一個合适的回答，克萊頓先生。
”她冷冷地說，“可惜我不是個男人，否則就會把這個答案告訴你。
”她回轉身，快步走進小屋。
克萊頓是英國人，他還沒推測出波特小姐這句話的意思，姑娘早已消失得無影無蹤。
“哎呀！”他十分沮喪地說，“她是把我看成一個騙子。
這個評價也不能說冤枉了我。
”他又若有所思地補充道：“克萊頓，小傻瓜，我知道你太累了，神經也太緊張了。
可是讓自己這樣出洋相就太沒有道理了。
你最好睡覺吧。
” 睡覺以前，他在船帆這邊輕輕喊珍妮，想向她道歉。
不過，這無異與跟古埃及獅身人面像講話。
珍妮在那邊理都不理。
他隻好寫了一張字條，從帆布下面塞了過去。
珍妮看見那個小字條，仍然置之不理。
她非常生氣，感情受到很大的傷害。
不過，她畢竟是個女人，最後還是揀起那張字條讀了起來。
親愛的波特小姐： 我沒有理由為我的行為辯解。
唯一的借口就 是我的神經太緊張了——其實，這實在并非借口。
全當我沒說過那些蠢話。
我非常難過。
在這 個世界上，我最不願意傷害的就是你。
告訴我，你 已經原諒了我。
威廉·塞西爾·克萊頓 “他一定是那樣想的，要不然不會那樣說。
”姑娘心裡這樣分析，“然而，這不可能是真的！啊，我知道，決不是真的！” 字條裡有句話吓了她一跳：“在這個世界上，我最不願意傷害的就是你。
” 一個星期以前，這句話會使她心裡充滿快樂。
可是現在，卻讓她那樣煩悶。
她真希望不曾與克萊頓相遇，但也為結識“森林之神”而感到陣陣憂傷。
不，其實她是很高興的。
她手裡還有另外一張字條，是人猿泰山寫給她的“情書”。
是她從叢林裡回來的第二天，在小屋前面的草叢裡發現的。
這個新出現的求愛者會是誰呢？如果他是可怕的叢林裡另外一位野蠻的居民，為了得到她，他什麼事兒幹不出來呢？ “艾絲米拉達！醒一醒。
”她喊道，“真讓我心煩，明明知道這個世界充滿了悲傷和痛苦，你還能睡得這樣安穩、香甜。
” “天哪！”艾絲米拉達驚叫一聲，坐了起來，“怎麼了？來了隻河馬？在哪兒？珍妮小姐。
” “胡說，艾絲米拉達。
什麼也沒有。
快睡吧，你睡着了惹人心煩，醒來更糟！” “是呀，親愛的。
可是你怎麼了？寶貝兒。
今兒晚上你怎麼總是悶悶不樂？” “啊，艾絲米拉達，今兒晚上我隻是心情不好。
”姑娘說，“别管我……好人兒。
” “是的，親愛的。
你也快睡吧。
你神經太緊張了。
菲蘭德先生給我們講什麼來着？吃人的魔鬼。
主啊，難怪我們都這樣神經緊張。
” 珍妮走過去，一邊笑一邊吻了吻這個忠心耿耿的女人，祝艾絲米拉達晚安。
“沒法兒告訴你，波特小姐。
太可怕了。
” “你的意思是，他們折磨了他？”她輕聲說。
“我們無從得知他們在殺死他之前，都對他幹了些什麼。
”他回答道。
他滿臉倦容，為可憐的迪阿諾特感到十分惋惜，說這句話的時候，特别強調“之前”兩個字。
“在殺死他之前！你這是什麼意思？他們難道……他們難道……” 她突然想到克萊頓曾經對他說，那位“林中怪人”也許和這個部落有某種關系，心裡一陣顫抖，簡直無法說出那幾個可怕的字眼兒。
“是的，波特小姐。
他們是……吃人肉的野人。
”他幾乎是惡狠狠地說。
因為他也突然想起那個“林中怪人”。
兩天前他感覺到的那種奇怪的、難以言狀的嫉妒又一次掠過心頭。
就像猿與深思熟慮、彬彬有禮毫無瓜葛一樣，克萊頓也與兇殘可惡決不沾邊兒。
可是他竟脫口而出： “毫無疑問，你那位‘森林之神’離開你之後，便匆匆忙忙赴人肉筵席去了。
” 話音剛落，他就覺得一陣愧疚，盡管并不知道他是多麼殘酷地傷害了姑娘的心。
他之所以感到慚愧，是因為自己毫無根據地诋毀了這位“森林之神”，而他曾經救了他們五條性命，沒有傷害過任何一個人。
姑娘高昂着頭。
“對于你的斷言隻能有一個合适的回答，克萊頓先生。
”她冷冷地說，“可惜我不是個男人，否則就會把這個答案告訴你。
”她回轉身，快步走進小屋。
克萊頓是英國人，他還沒推測出波特小姐這句話的意思，姑娘早已消失得無影無蹤。
“哎呀！”他十分沮喪地說，“她是把我看成一個騙子。
這個評價也不能說冤枉了我。
”他又若有所思地補充道：“克萊頓，小傻瓜，我知道你太累了，神經也太緊張了。
可是讓自己這樣出洋相就太沒有道理了。
你最好睡覺吧。
” 睡覺以前，他在船帆這邊輕輕喊珍妮，想向她道歉。
不過，這無異與跟古埃及獅身人面像講話。
珍妮在那邊理都不理。
他隻好寫了一張字條，從帆布下面塞了過去。
珍妮看見那個小字條，仍然置之不理。
她非常生氣，感情受到很大的傷害。
不過，她畢竟是個女人，最後還是揀起那張字條讀了起來。
親愛的波特小姐： 我沒有理由為我的行為辯解。
唯一的借口就 是我的神經太緊張了——其實，這實在并非借口。
全當我沒說過那些蠢話。
我非常難過。
在這 個世界上，我最不願意傷害的就是你。
告訴我，你 已經原諒了我。
威廉·塞西爾·克萊頓 “他一定是那樣想的，要不然不會那樣說。
”姑娘心裡這樣分析，“然而，這不可能是真的！啊，我知道，決不是真的！” 字條裡有句話吓了她一跳：“在這個世界上，我最不願意傷害的就是你。
” 一個星期以前，這句話會使她心裡充滿快樂。
可是現在，卻讓她那樣煩悶。
她真希望不曾與克萊頓相遇，但也為結識“森林之神”而感到陣陣憂傷。
不，其實她是很高興的。
她手裡還有另外一張字條，是人猿泰山寫給她的“情書”。
是她從叢林裡回來的第二天，在小屋前面的草叢裡發現的。
這個新出現的求愛者會是誰呢？如果他是可怕的叢林裡另外一位野蠻的居民，為了得到她，他什麼事兒幹不出來呢？ “艾絲米拉達！醒一醒。
”她喊道，“真讓我心煩，明明知道這個世界充滿了悲傷和痛苦，你還能睡得這樣安穩、香甜。
” “天哪！”艾絲米拉達驚叫一聲，坐了起來，“怎麼了？來了隻河馬？在哪兒？珍妮小姐。
” “胡說，艾絲米拉達。
什麼也沒有。
快睡吧，你睡着了惹人心煩，醒來更糟！” “是呀，親愛的。
可是你怎麼了？寶貝兒。
今兒晚上你怎麼總是悶悶不樂？” “啊，艾絲米拉達，今兒晚上我隻是心情不好。
”姑娘說，“别管我……好人兒。
” “是的，親愛的。
你也快睡吧。
你神經太緊張了。
菲蘭德先生給我們講什麼來着？吃人的魔鬼。
主啊，難怪我們都這樣神經緊張。
” 珍妮走過去，一邊笑一邊吻了吻這個忠心耿耿的女人，祝艾絲米拉達晚安。