搭火車記
關燈
小
中
大
夠了吧？”
“對，”小個子說。
“是挨了很不少。
” “這一下心裡該舒坦點兒了吧？” “舒坦極了，”小個子說。
“你心裡呢？” “把臉擦擦幹淨，”警官說。
“你的嘴巴在淌血。
” 我們看見他們兩個兩個上了火車，我們自己也上了車，到座位上坐好。
那另一個刑警——不是大家叫警官的那個，是跟大個子犯人铐在一起的那個——對剛才餐桌上的那一幕壓根兒沒有理會。
看是都看着，卻似乎并不在意。
大個子犯人一聲也沒吭，卻什麼都看在眼裡。
我們的絲絨車座上有些煤灰末子，爸爸就用報紙把座椅撣了撣。
車開動了，我從開着的窗子裡向外望去，想把卡迪拉克的面貌看個清楚，但是根本看不到多少東西，隻看到了那湖，還有一些工廠，以及鐵軌近旁一條平行的漂亮平坦的路。
沿湖邊一帶都是一堆堆的鋸屑，可多了。
“别把頭探出去，吉米，”爸爸說。
我就坐了下來。
反正也沒有什麼可看的。
“阿爾·莫加斯特就是這個鎮上的人，”爸爸說。
“哦，”我說。
“剛才餐桌上發生的事你看見啦？”爸爸問。
“看見了。
” “看得一點都不漏？” “這倒不敢說。
” “你看那小個子這樣搗亂是為了什麼呢？” “我看他是故意要弄得别别扭扭的，好達到去掉手铐的目的。
” “另外你還看見了什麼嗎？” “我看見他臉上先後挨了三下。
” “他挨揍的當兒你的眼睛看着哪兒呢？” “看着他臉上。
我就看那警官揍他。
” “跟你說了吧，”爸爸說，“就在那警官用铐着他右手的手铐往他臉上揍去的時候，他卻用左手從桌上抓起一把鋼口的餐刀塞在口袋裡。
” “我倒沒有看見。
” “那可不行啊，”爸爸說。
“人都是有兩隻手的，吉米。
至少出娘胎都是有兩隻手的吧。
你真要把情況了解得一清二楚的話，對兩隻手就都應該看着。
” “那另外兩個人都幹了些什麼呢？”我問。
這一來爸爸倒笑了。
“對他們我倒沒有注意，”他說。
午飯以後我們一直坐在那節車廂裡，我就靠在窗前看外邊的野景。
現在看野景也沒有多大味道了，因為眼下有件事就夠好看的，再說野景我也看得多了。
不過我也不想貿然提出到吸煙車廂去，這事總得由爸爸先提吧。
他是在那裡看書，我想大概是我那副坐不定的樣子，叫他書也看不安生了。
“你從來也不看書，吉米？”他問我。
“不看，”我說。
“沒工夫看。
” “你這會兒在幹些什麼呢？” “等着呀。
” “你想不想到前邊去？” “想。
” “你看我們該告訴那個警官嗎？” “别，”我說。
“這可是個道德問題，”他說完就合上了書。
“你想告訴他嗎？”我問。
“不想，”爸爸說。
“再說，還沒有被法庭判定有罪的人，對他按理就應當作無罪的人看待。
說不定他倒沒有殺那個意大利人呢。
” “他們是吸毒鬼不是？” “我也不知道他們吸不吸毒，”爸爸說。
“吸毒的人也多的是。
不過，不管是吸上了可卡因還是嗎啡還是海洛因，說起話來也不會像他們那樣呀。
” “那麼是吸上了什麼呢？” “我也說不上來，”爸爸說。
“到底是什麼呢，弄得人說起話來變成了那個樣子？” “我們還是上前邊去吧，”我說。
爸爸取下了手提箱，打開來把書放好，還從口袋裡掏出些什麼東西一并放了進去。
他鎖好箱子，我們就一起去吸煙車廂。
順着吸煙車廂的過道走去，我看見了那兩個刑警和兩個犯人都安安靜靜坐着。
我們就在他們的對面坐下。
小個子帽子拉得很低，把頭上的繃帶都遮沒了，兩片嘴唇都腫了。
他沒打瞌睡，在看窗外。
那警官卻昏昏欲睡，眼睛一會兒閉一會兒開，張開了一會兒又閉上了。
他的臉色看去十分困倦，隻想睡覺。
前面一排的那兩個都在打瞌睡了。
犯人歪向窗口那頭，刑警歪向過道這頭。
這樣歪着雙方都不好受，後來人愈來愈困，彼此索性歪到一塊兒來了。
那小個子對警官看看，随後又向我們這邊看看。
他似乎認不得我們了，眼光就又一直朝車廂的那頭望去。
他似乎把吸煙車廂裡所有的人都看到了。
乘客不是很多。
這時候他又瞅了瞅警官。
爸爸早已從口袋裡又拿出一本書來，在那裡看書了。
“警官，”小個子喚道。
警官撐開了眼皮，對犯人看看。
“我得上廁所，”小個子說。
“這會兒不行，”警官閉上了眼。
“我說，警官，”小個子說道。
“難道你就從來沒有憋不住要上廁所的時候？” “這會兒不行，”警官說。
他此刻正處在半睡半醒的狀态下，舍不得放棄。
他的呼噜已經在慢慢地來了，要是睜開眼來的話，這呼噜就打不下去了。
小個子向我們這邊看看，可似乎還是認不得我們。
“警官，”他又喚了。
警官沒有答理。
小個子的舌頭舔了一下嘴唇。
“我說警官，我得上廁所。
” “好吧，”警官說着，就站了起來，小個子也站了起來，兩人一起從過道裡走過去。
我對爸爸看看。
爸爸說：“你要去就去吧。
”我也就跟在他們後面從過道裡走過去。
他們卻在廁所門口站着。
“我得一個人進去，”犯人說。
“那可不行。
” “得了吧。
讓我一個人進去。
” “不行。
” “為什麼？你鎖着門好啦。
” “去掉家夥就是不行。
” “得了吧，警官。
讓我一個人進去。
” “我得看着點兒，”警官說。
他們走了進去，警官随即把門關上了。
我坐在廁所門對面的座位上。
我望了望過道那頭的爸爸。
我聽得見廁所裡面在說話，卻聽不出他們在說些什麼。
有人轉了一下門内的把手想要開門，緊接着我就聽見有個東西倒在門上，在門上撞了兩下。
那東西随即就倒在地上了。
然後又發出了一個聲響，就像殺兔子時提起了兔子的後腿，把兔子頭使勁往個樹樁上撞。
我忙不疊地對爸爸使眼色，打手勢。
那種聲響連響了三下，緊接着我就看見有什麼東西從門下流了出來。
一看是血呢，很慢很慢的，往外直流。
我穿過過道快快跑到爸爸身邊。
“門的底下流出血來啦。
” “在這兒坐好，”爸爸說完就站起身來，到過道那邊碰碰刑警的肩膀。
那刑警擡眼一看。
“你的夥伴上廁所裡去了，”爸爸說。
“好嘛，”那刑警說。
“這有什麼？” “我
“是挨了很不少。
” “這一下心裡該舒坦點兒了吧？” “舒坦極了，”小個子說。
“你心裡呢？” “把臉擦擦幹淨，”警官說。
“你的嘴巴在淌血。
” 我們看見他們兩個兩個上了火車，我們自己也上了車，到座位上坐好。
那另一個刑警——不是大家叫警官的那個，是跟大個子犯人铐在一起的那個——對剛才餐桌上的那一幕壓根兒沒有理會。
看是都看着，卻似乎并不在意。
大個子犯人一聲也沒吭，卻什麼都看在眼裡。
我們的絲絨車座上有些煤灰末子，爸爸就用報紙把座椅撣了撣。
車開動了，我從開着的窗子裡向外望去，想把卡迪拉克的面貌看個清楚，但是根本看不到多少東西，隻看到了那湖，還有一些工廠，以及鐵軌近旁一條平行的漂亮平坦的路。
沿湖邊一帶都是一堆堆的鋸屑，可多了。
“别把頭探出去，吉米，”爸爸說。
我就坐了下來。
反正也沒有什麼可看的。
“阿爾·莫加斯特就是這個鎮上的人，”爸爸說。
“哦，”我說。
“剛才餐桌上發生的事你看見啦？”爸爸問。
“看見了。
” “看得一點都不漏？” “這倒不敢說。
” “你看那小個子這樣搗亂是為了什麼呢？” “我看他是故意要弄得别别扭扭的，好達到去掉手铐的目的。
” “另外你還看見了什麼嗎？” “我看見他臉上先後挨了三下。
” “他挨揍的當兒你的眼睛看着哪兒呢？” “看着他臉上。
我就看那警官揍他。
” “跟你說了吧，”爸爸說，“就在那警官用铐着他右手的手铐往他臉上揍去的時候，他卻用左手從桌上抓起一把鋼口的餐刀塞在口袋裡。
” “我倒沒有看見。
” “那可不行啊，”爸爸說。
“人都是有兩隻手的，吉米。
至少出娘胎都是有兩隻手的吧。
你真要把情況了解得一清二楚的話，對兩隻手就都應該看着。
” “那另外兩個人都幹了些什麼呢？”我問。
這一來爸爸倒笑了。
“對他們我倒沒有注意，”他說。
午飯以後我們一直坐在那節車廂裡，我就靠在窗前看外邊的野景。
現在看野景也沒有多大味道了，因為眼下有件事就夠好看的，再說野景我也看得多了。
不過我也不想貿然提出到吸煙車廂去，這事總得由爸爸先提吧。
他是在那裡看書，我想大概是我那副坐不定的樣子，叫他書也看不安生了。
“你從來也不看書，吉米？”他問我。
“不看，”我說。
“沒工夫看。
” “你這會兒在幹些什麼呢？” “等着呀。
” “你想不想到前邊去？” “想。
” “你看我們該告訴那個警官嗎？” “别，”我說。
“這可是個道德問題，”他說完就合上了書。
“你想告訴他嗎？”我問。
“不想，”爸爸說。
“再說，還沒有被法庭判定有罪的人，對他按理就應當作無罪的人看待。
說不定他倒沒有殺那個意大利人呢。
” “他們是吸毒鬼不是？” “我也不知道他們吸不吸毒，”爸爸說。
“吸毒的人也多的是。
不過，不管是吸上了可卡因還是嗎啡還是海洛因，說起話來也不會像他們那樣呀。
” “那麼是吸上了什麼呢？” “我也說不上來，”爸爸說。
“到底是什麼呢，弄得人說起話來變成了那個樣子？” “我們還是上前邊去吧，”我說。
爸爸取下了手提箱，打開來把書放好，還從口袋裡掏出些什麼東西一并放了進去。
他鎖好箱子，我們就一起去吸煙車廂。
順着吸煙車廂的過道走去，我看見了那兩個刑警和兩個犯人都安安靜靜坐着。
我們就在他們的對面坐下。
小個子帽子拉得很低，把頭上的繃帶都遮沒了，兩片嘴唇都腫了。
他沒打瞌睡，在看窗外。
那警官卻昏昏欲睡，眼睛一會兒閉一會兒開，張開了一會兒又閉上了。
他的臉色看去十分困倦，隻想睡覺。
前面一排的那兩個都在打瞌睡了。
犯人歪向窗口那頭，刑警歪向過道這頭。
這樣歪着雙方都不好受，後來人愈來愈困，彼此索性歪到一塊兒來了。
那小個子對警官看看，随後又向我們這邊看看。
他似乎認不得我們了，眼光就又一直朝車廂的那頭望去。
他似乎把吸煙車廂裡所有的人都看到了。
乘客不是很多。
這時候他又瞅了瞅警官。
爸爸早已從口袋裡又拿出一本書來，在那裡看書了。
“警官，”小個子喚道。
警官撐開了眼皮，對犯人看看。
“我得上廁所，”小個子說。
“這會兒不行，”警官閉上了眼。
“我說，警官，”小個子說道。
“難道你就從來沒有憋不住要上廁所的時候？” “這會兒不行，”警官說。
他此刻正處在半睡半醒的狀态下，舍不得放棄。
他的呼噜已經在慢慢地來了，要是睜開眼來的話，這呼噜就打不下去了。
小個子向我們這邊看看，可似乎還是認不得我們。
“警官，”他又喚了。
警官沒有答理。
小個子的舌頭舔了一下嘴唇。
“我說警官，我得上廁所。
” “好吧，”警官說着，就站了起來，小個子也站了起來，兩人一起從過道裡走過去。
我對爸爸看看。
爸爸說：“你要去就去吧。
”我也就跟在他們後面從過道裡走過去。
他們卻在廁所門口站着。
“我得一個人進去，”犯人說。
“那可不行。
” “得了吧。
讓我一個人進去。
” “不行。
” “為什麼？你鎖着門好啦。
” “去掉家夥就是不行。
” “得了吧，警官。
讓我一個人進去。
” “我得看着點兒，”警官說。
他們走了進去，警官随即把門關上了。
我坐在廁所門對面的座位上。
我望了望過道那頭的爸爸。
我聽得見廁所裡面在說話，卻聽不出他們在說些什麼。
有人轉了一下門内的把手想要開門，緊接着我就聽見有個東西倒在門上，在門上撞了兩下。
那東西随即就倒在地上了。
然後又發出了一個聲響，就像殺兔子時提起了兔子的後腿，把兔子頭使勁往個樹樁上撞。
我忙不疊地對爸爸使眼色，打手勢。
那種聲響連響了三下，緊接着我就看見有什麼東西從門下流了出來。
一看是血呢，很慢很慢的，往外直流。
我穿過過道快快跑到爸爸身邊。
“門的底下流出血來啦。
” “在這兒坐好，”爸爸說完就站起身來，到過道那邊碰碰刑警的肩膀。
那刑警擡眼一看。
“你的夥伴上廁所裡去了，”爸爸說。
“好嘛，”那刑警說。
“這有什麼？” “我