四二
關燈
小
中
大
總要空些，我就同他到團裡去走走。
’叫我怎麼回答呢？于是他們就憑着老交情，手挽着手地在各個團裡轉了兩天。
最後，集團軍副司令沒同師長告别就離開了我們師；他叫别列日諾依向我轉達了他的問候和謝意。
現在我等着，集團軍司令可能也會用同樣的方式來視察我們的師。
對我說一聲‘您好’，就同他過去的政治副師長一塊兒走了。
别列日諾依倒好，一個人先後同我們三個人共事。
我們調換了，他照舊留着。
但願他們把他從我這兒調去高就吧！” “呦，你的性子變得急躁起來了。
過去我還不知道你會這樣。
” “我們不在一起服役，所以你不知道，”阿爾傑米耶夫說。
“部隊的工作使人們的脾氣往一個方向發展，司令部的工作使人們的脾氣往另一個方向發展。
結果是，我變得急躁了，而你比較冷靜。
要是你在司令部裡感到厭倦了，你真的還是回部隊來吧。
戰鬥一打響，就會有傷亡，馬上會有人向你們上級機關報告哪兒出現了空缺。
謝爾皮林跟你畢竟是有交情的，找個機會請他幫個忙吧。
不過最好在戰鬥之前預先提出來……”阿爾傑米耶夫沒說完，看了着表。
“你走吧。
真的，我怎麼婆婆媽媽地唠叨起來了。
似乎各方面都談到了。
不過，話得說回來，我們什麼時候還能見面呢？給妻子寫信時，代我問候！” “你也代我問候。
” 雖然根據過去學生時代的回憶，辛佐夫不大喜歡娜佳，但這在目前又有什麼意義呢？ “塔尼雅跟我說過，她同你的娜佳一九四三年在莫斯科娜佳的家裡見過面。
塔尼雅那時很喜歡她。
” “唉，萬尼亞，萬尼亞！”阿爾傑米耶夫用力把手指捏得咯咯作響，暮然說。
“在戰争中，如果後方不可靠，日子可難過啊。
我隻跟你說，因為你是我的妹夫。
可不能再對任何别的人說。
” “還能對誰說呢？” “甚至對塔尼雅也不能說……” “這也用不到你關照！” “娜佳同我在一起時，”阿爾傑米耶夫說，“我知道，我是她最中意的人，她再也不需要任何别的人。
可是，當她不同我在一起時，我就不知道她會怎麼樣。
也不想知道。
但有時又恰恰相反，我很想知道！她好幾次寫信給我，要求我讓她以妻子的身分到這兒前線來，做一個打字員或者我能給她安排的任何其他職務。
假如她不需要我，她為什麼要這樣做？難道她在莫斯科不好嗎？這裡反而好嗎？但是，另一方面我又想：為什麼她要求我這麼做？是不是怕自己一個人留在那裡？然而，我有什麼辦法呢？因為我知道，要是她在我身邊，我就沒法作戰。
” 他們兩人都已站了起來，隻待告别了。
“我出去送送你。
”阿爾傑米耶夫從釘子上拿下兩用油布，披在身上，仿佛自己也覺得奇怪似的，扭動了一下寬闊的肩膀。
“不知怎的，傍晚身上感到發冷。
早晨，我今年第一次在小河裡洗了澡，大概着涼了。
等一等，電話鈴響了！” 阿爾傑米耶夫從門口回到桌子跟前，在拿聽筒之前不滿地看了看表——電話來得這麼晚，但願不要出什麼事…… 然而，從談話的情況來看，辛佐夫立即明白，什麼事都沒發生。
“還在這兒。
我留了他一會兒，交換一下觀察到的情況。
明白了，明白了！”阿爾傑米耶夫重複着說。
“是！知道了！既然如此，我馬上送他走！”
’叫我怎麼回答呢？于是他們就憑着老交情，手挽着手地在各個團裡轉了兩天。
最後，集團軍副司令沒同師長告别就離開了我們師；他叫别列日諾依向我轉達了他的問候和謝意。
現在我等着，集團軍司令可能也會用同樣的方式來視察我們的師。
對我說一聲‘您好’，就同他過去的政治副師長一塊兒走了。
别列日諾依倒好，一個人先後同我們三個人共事。
我們調換了，他照舊留着。
但願他們把他從我這兒調去高就吧！” “呦，你的性子變得急躁起來了。
過去我還不知道你會這樣。
” “我們不在一起服役，所以你不知道，”阿爾傑米耶夫說。
“部隊的工作使人們的脾氣往一個方向發展，司令部的工作使人們的脾氣往另一個方向發展。
結果是，我變得急躁了，而你比較冷靜。
要是你在司令部裡感到厭倦了，你真的還是回部隊來吧。
戰鬥一打響，就會有傷亡，馬上會有人向你們上級機關報告哪兒出現了空缺。
謝爾皮林跟你畢竟是有交情的，找個機會請他幫個忙吧。
不過最好在戰鬥之前預先提出來……”阿爾傑米耶夫沒說完，看了着表。
“你走吧。
真的，我怎麼婆婆媽媽地唠叨起來了。
似乎各方面都談到了。
不過，話得說回來，我們什麼時候還能見面呢？給妻子寫信時，代我問候！” “你也代我問候。
” 雖然根據過去學生時代的回憶，辛佐夫不大喜歡娜佳，但這在目前又有什麼意義呢？ “塔尼雅跟我說過，她同你的娜佳一九四三年在莫斯科娜佳的家裡見過面。
塔尼雅那時很喜歡她。
” “唉，萬尼亞，萬尼亞！”阿爾傑米耶夫用力把手指捏得咯咯作響，暮然說。
“在戰争中，如果後方不可靠，日子可難過啊。
我隻跟你說，因為你是我的妹夫。
可不能再對任何别的人說。
” “還能對誰說呢？” “甚至對塔尼雅也不能說……” “這也用不到你關照！” “娜佳同我在一起時，”阿爾傑米耶夫說，“我知道，我是她最中意的人，她再也不需要任何别的人。
可是，當她不同我在一起時，我就不知道她會怎麼樣。
也不想知道。
但有時又恰恰相反，我很想知道！她好幾次寫信給我，要求我讓她以妻子的身分到這兒前線來，做一個打字員或者我能給她安排的任何其他職務。
假如她不需要我，她為什麼要這樣做？難道她在莫斯科不好嗎？這裡反而好嗎？但是，另一方面我又想：為什麼她要求我這麼做？是不是怕自己一個人留在那裡？然而，我有什麼辦法呢？因為我知道，要是她在我身邊，我就沒法作戰。
” 他們兩人都已站了起來，隻待告别了。
“我出去送送你。
”阿爾傑米耶夫從釘子上拿下兩用油布，披在身上，仿佛自己也覺得奇怪似的，扭動了一下寬闊的肩膀。
“不知怎的，傍晚身上感到發冷。
早晨，我今年第一次在小河裡洗了澡，大概着涼了。
等一等，電話鈴響了！” 阿爾傑米耶夫從門口回到桌子跟前，在拿聽筒之前不滿地看了看表——電話來得這麼晚，但願不要出什麼事…… 然而，從談話的情況來看，辛佐夫立即明白，什麼事都沒發生。
“還在這兒。
我留了他一會兒，交換一下觀察到的情況。
明白了，明白了！”阿爾傑米耶夫重複着說。
“是！知道了！既然如此，我馬上送他走！”