四二
關燈
小
中
大
“心情确實不壞，”阿爾傑米耶夫說。
“到師裡來已經是第十六個月了。
我當過偵察兵，也當過作戰參謀，但現在，在指揮員的崗 位上，我才找到了最後的歸宿！可是去年夏天在庫爾斯克會戰之前，我險些兒把這個職位給丢了！都是由于娜佳的緣故。
可是在戰鬥間隙階段，她以正式妻子的名義來到我這兒。
她是從一位大首長那兒得到批準的，誰也别想找她什麼岔子！但是，謝爾皮林對這類事嚴厲得很，他不喜歡娘兒們在前線閑蕩。
他注意着她，當她一而再、再而三地連續出了幾次洋相以後，他把我叫了去，讓我坐在他的對面，問道：‘對您說來，哪個更寶貴：妻子還是師？’我想用一句笑話搪塞過去，就說：‘兩者都寶貴，司令同志。
人總是人嘛。
’但他回答說：‘對。
但是，服役總是服役。
它的實質是要求我們忘掉人總是人，有時是暫時地忘掉，有時是長久地忘掉。
現在事情明擺着，您的夫人不适合待在作戰部隊的環境裡。
如果您打算繼續指揮師的話，您必須請您的夫人在四十八小時以内離開我的集團軍管轄的地區。
怎麼跟她說，您自行決定。
現在您可以走了！’他跟我的談話隻花了兩分鐘。
過後，我跟她卻談了二十來個鐘點！結果她回到了莫斯科，而我呢，嘿，仍舊留在師裡。
工作夠多的，大概也能對付過去。
可是，我忘不了那次談話，司令也不會忘掉。
我覺得，從那時以後，他不喜歡我了。
” “我不知道。
不過依我看，他是一個公正的人。
”辛佐夫說。
“也許是這樣。
但是，與其指望他的公正，不如依靠自己。
不管他喜歡不喜歡，我和我的師在最高統帥部的通報中已提到過三次，這是誰也不能抹煞的！” “我想誰也不打算抹煞，”辛佐夫說。
“我重說一遍，他是一個公正的人。
” “他能這樣，那更好。
但是，現在他不在這兒，我同鮑依科相處得更好。
要知道，我作為師長，有我自己的難處。
從四二年起，在這個師裡當師長的，我是第三任了。
前兩任在哪兒呢？都在這兒！集團軍司令在我之前指揮過這個師。
集團軍副司令在我之前也指揮過這個師。
一方面，他們對這個師有感情，這當然很好。
但是另一方面，人們對于他們在我之前指揮這個師的回憶是否太多了些？他們當師長時怎麼樣？我當師長又怎麼樣？在我們師裡，有些人就喜歡拿我同我的前任相比，尤其是當我為了什麼事責罵他們的時候，他們自然不會說我的好話，而說：我的兩個前任一個心地善良，天賦很高，另一個經驗豐富，非我所及，無怪乎他當了集團軍司令！要是讓我看出誰的眼睛裡流露出這種神色，我決不放過他！” “人家眼神裡未必有這層意思吧？”辛佐夫問。
“這也可能，”阿爾傑米耶夫冷笑了一下。
“但總得把心裡的話講給誰聽聽吧？所以我跟你談了。
這些話不是對任何人都能談的。
” “那麼，你跟别列日諾依的關系怎麼樣？” “嘿，跟别列日諾依嗎？”阿爾傑米耶夫說。
“也成問題。
我們相互之間尊重倒是尊重的，至于說到喜愛，我可不善于表示單方面的喜愛。
不久前，庫茲米奇中将到我們這兒來。
我按規定向他報告了情況，然而他對我說：‘你是師長，是個忙人，我不想讓你丢下工作……’接着，他指指别列日諾依說；‘至于馬特威·伊裡奇，他做的是政委的工作，比你
“到師裡來已經是第十六個月了。
我當過偵察兵，也當過作戰參謀，但現在，在指揮員的崗 位上，我才找到了最後的歸宿！可是去年夏天在庫爾斯克會戰之前，我險些兒把這個職位給丢了！都是由于娜佳的緣故。
可是在戰鬥間隙階段，她以正式妻子的名義來到我這兒。
她是從一位大首長那兒得到批準的，誰也别想找她什麼岔子！但是，謝爾皮林對這類事嚴厲得很，他不喜歡娘兒們在前線閑蕩。
他注意着她，當她一而再、再而三地連續出了幾次洋相以後，他把我叫了去，讓我坐在他的對面，問道：‘對您說來，哪個更寶貴：妻子還是師？’我想用一句笑話搪塞過去，就說：‘兩者都寶貴，司令同志。
人總是人嘛。
’但他回答說：‘對。
但是，服役總是服役。
它的實質是要求我們忘掉人總是人，有時是暫時地忘掉，有時是長久地忘掉。
現在事情明擺着，您的夫人不适合待在作戰部隊的環境裡。
如果您打算繼續指揮師的話，您必須請您的夫人在四十八小時以内離開我的集團軍管轄的地區。
怎麼跟她說，您自行決定。
現在您可以走了！’他跟我的談話隻花了兩分鐘。
過後，我跟她卻談了二十來個鐘點！結果她回到了莫斯科，而我呢，嘿，仍舊留在師裡。
工作夠多的，大概也能對付過去。
可是，我忘不了那次談話，司令也不會忘掉。
我覺得，從那時以後，他不喜歡我了。
” “我不知道。
不過依我看，他是一個公正的人。
”辛佐夫說。
“也許是這樣。
但是，與其指望他的公正，不如依靠自己。
不管他喜歡不喜歡，我和我的師在最高統帥部的通報中已提到過三次，這是誰也不能抹煞的！” “我想誰也不打算抹煞，”辛佐夫說。
“我重說一遍，他是一個公正的人。
” “他能這樣，那更好。
但是，現在他不在這兒，我同鮑依科相處得更好。
要知道，我作為師長，有我自己的難處。
從四二年起，在這個師裡當師長的，我是第三任了。
前兩任在哪兒呢？都在這兒！集團軍司令在我之前指揮過這個師。
集團軍副司令在我之前也指揮過這個師。
一方面，他們對這個師有感情，這當然很好。
但是另一方面，人們對于他們在我之前指揮這個師的回憶是否太多了些？他們當師長時怎麼樣？我當師長又怎麼樣？在我們師裡，有些人就喜歡拿我同我的前任相比，尤其是當我為了什麼事責罵他們的時候，他們自然不會說我的好話，而說：我的兩個前任一個心地善良，天賦很高，另一個經驗豐富，非我所及，無怪乎他當了集團軍司令！要是讓我看出誰的眼睛裡流露出這種神色，我決不放過他！” “人家眼神裡未必有這層意思吧？”辛佐夫問。
“這也可能，”阿爾傑米耶夫冷笑了一下。
“但總得把心裡的話講給誰聽聽吧？所以我跟你談了。
這些話不是對任何人都能談的。
” “那麼，你跟别列日諾依的關系怎麼樣？” “嘿，跟别列日諾依嗎？”阿爾傑米耶夫說。
“也成問題。
我們相互之間尊重倒是尊重的，至于說到喜愛，我可不善于表示單方面的喜愛。
不久前，庫茲米奇中将到我們這兒來。
我按規定向他報告了情況，然而他對我說：‘你是師長，是個忙人，我不想讓你丢下工作……’接着，他指指别列日諾依說；‘至于馬特威·伊裡奇，他做的是政委的工作，比你