四一
關燈
小
中
大
漸習慣了。
三年來，阿爾傑米耶夫和辛佐夫對這個老奶奶和小女孩的情況毫無所知，但他們對此也已經習慣了，而且這成了他們戰時生活的一部分。
但是，長時間的情況不明，雖然已經使你習慣了，但這件事就象留在肉裡的彈片一樣，有時會使你感到隐隐作痛，叫你想到它。
現在，當阿爾傑米耶夫提到格羅德話時，也出現了這樣的情況。
從很多迹象來看，他們都明白，夏季攻勢已經近在眼前。
不管他們的集團軍在哪兒推進，在最近階段的作戰計劃中，顯然已經列入了解放整個白俄羅斯，其中自然也包括解放格羅德諾的方案。
不久前還覺得遙遙無期的事情已經近在眉睫了。
三年來這種習以為常的情況不明的狀态應該結束了，或者會轉化為歡樂，或者會變成悲痛，在等待生活對此作出回答的時刻，不管你是不是會由于害怕而閉上眼睛，反正兩者必居其一！ “當然，要請你原諒，”阿爾傑米耶夫說，“當我想念她們時，總隻想到母親……你們的小女兒我隻從照片上看到過。
同母親到底生活了一輩子……” 辛佐夫點點頭：“當然羅，還能怎麼樣呢？” 他自己對女兒也隻有一個模糊的印象。
那時她才一歲。
現在如果她還活着，已是四歲了。
要别人告訴他這是他的女兒，他才認得出來。
“塔尼雅怎麼樣？”阿爾傑米耶夫問。
“冬天，我聽你說過，你們要添孩子了。
” “已經讓她到塔什幹她母親那兒去了。
生了個女兒，”辛佐夫說，但沒提及他内心的焦慮。
“祝賀你。
正是時候！這兒馬上就會發生麻煩。
讓她在那兒逗孩子玩，由我們在這兒解放白俄羅斯。
等打完這一仗，不管有沒有借口，我也要到莫斯科去一次，哪怕去一天也好。
忍不住了。
從去年十一月以後一直沒見過娜傑日達！上次跟你見面之前不久，我到莫斯科去溜了一轉，待了一晝夜。
從此以後就沒去過！從前天開始，是第七個月了，這怎麼行？隻要能去一次，哪怕犯錯誤，哪怕負傷，我都心甘情願！” 阿爾傑米耶夫解下武裝帶，解開軍便服的領扣，雙手插進馬褲的口袋，在屋子裡踱來踱去。
“上次你去過以後，她沒能親自到這兒來看你嗎？”辛佐夫問。
“她怎麼不能！”阿爾傑米耶夫苦笑了一下。
“她什麼都能。
但我不能讓她到我這兒來。
我禁止她這麼做，絕對禁止。
你會問這是什麼原因，但你大概也知道，她去年夏天在這兒出足了洋相！你們那兒把我當成笑柄，這兒師裡也是風言風語的。
我不是瞎子，也不是聾子，我都知道！” 他拍拍大腿，哈哈大笑。
“閑話真不少！雖然她實際上沒對任何人做過什麼壞事。
她把傻裡傻氣的副官戲弄了一番，她突然跑到前沿，想看看我在戰鬥環境中的樣子！她說服炮兵，開了幾炮！她騎上馬到處亂跑——多麼了不起！她甚至把吉普車也弄翻了，但也沒傷什麼人，隻是自己從車子裡摔了出來。
假如換了别的女人，這種事情本來是不會引起别人注意的。
可是，她亂跑，亂問，結果出了翻車事故。
而這一切又都是在衆目睽睽之下幹出來的！這個女人！即使她不想這樣幹，也已經夠引人注目的了，何況她硬是要這麼幹！我吃夠了她的苦頭，以後還會吃她的苦頭……” 阿爾傑米耶夫話雖這麼說，但喜悅之情溢于言表。
他說完後，為自己說的話大笑起來。
“一想到她我不能不感到高興。
有什麼辦法呢！” 他那始終如一的堅毅而開朗的性格，突然壓倒了一切，強烈地表現了出來，這使辛佐夫想起了從前的阿爾傑米耶夫，那時他還不是什麼師長，而是中學畢業班的學生，正準備畢業後進軍校學習。
那時他談到娜佳說，她别以為他會長時間追求她。
“看到你心情愉快，我很高興。
”
三年來，阿爾傑米耶夫和辛佐夫對這個老奶奶和小女孩的情況毫無所知，但他們對此也已經習慣了，而且這成了他們戰時生活的一部分。
但是，長時間的情況不明，雖然已經使你習慣了，但這件事就象留在肉裡的彈片一樣，有時會使你感到隐隐作痛，叫你想到它。
現在，當阿爾傑米耶夫提到格羅德話時，也出現了這樣的情況。
從很多迹象來看，他們都明白，夏季攻勢已經近在眼前。
不管他們的集團軍在哪兒推進，在最近階段的作戰計劃中，顯然已經列入了解放整個白俄羅斯，其中自然也包括解放格羅德諾的方案。
不久前還覺得遙遙無期的事情已經近在眉睫了。
三年來這種習以為常的情況不明的狀态應該結束了，或者會轉化為歡樂，或者會變成悲痛，在等待生活對此作出回答的時刻，不管你是不是會由于害怕而閉上眼睛，反正兩者必居其一！ “當然，要請你原諒，”阿爾傑米耶夫說，“當我想念她們時，總隻想到母親……你們的小女兒我隻從照片上看到過。
同母親到底生活了一輩子……” 辛佐夫點點頭：“當然羅，還能怎麼樣呢？” 他自己對女兒也隻有一個模糊的印象。
那時她才一歲。
現在如果她還活着，已是四歲了。
要别人告訴他這是他的女兒，他才認得出來。
“塔尼雅怎麼樣？”阿爾傑米耶夫問。
“冬天，我聽你說過，你們要添孩子了。
” “已經讓她到塔什幹她母親那兒去了。
生了個女兒，”辛佐夫說，但沒提及他内心的焦慮。
“祝賀你。
正是時候！這兒馬上就會發生麻煩。
讓她在那兒逗孩子玩，由我們在這兒解放白俄羅斯。
等打完這一仗，不管有沒有借口，我也要到莫斯科去一次，哪怕去一天也好。
忍不住了。
從去年十一月以後一直沒見過娜傑日達！上次跟你見面之前不久，我到莫斯科去溜了一轉，待了一晝夜。
從此以後就沒去過！從前天開始，是第七個月了，這怎麼行？隻要能去一次，哪怕犯錯誤，哪怕負傷，我都心甘情願！” 阿爾傑米耶夫解下武裝帶，解開軍便服的領扣，雙手插進馬褲的口袋，在屋子裡踱來踱去。
“上次你去過以後，她沒能親自到這兒來看你嗎？”辛佐夫問。
“她怎麼不能！”阿爾傑米耶夫苦笑了一下。
“她什麼都能。
但我不能讓她到我這兒來。
我禁止她這麼做，絕對禁止。
你會問這是什麼原因，但你大概也知道，她去年夏天在這兒出足了洋相！你們那兒把我當成笑柄，這兒師裡也是風言風語的。
我不是瞎子，也不是聾子，我都知道！” 他拍拍大腿，哈哈大笑。
“閑話真不少！雖然她實際上沒對任何人做過什麼壞事。
她把傻裡傻氣的副官戲弄了一番，她突然跑到前沿，想看看我在戰鬥環境中的樣子！她說服炮兵，開了幾炮！她騎上馬到處亂跑——多麼了不起！她甚至把吉普車也弄翻了，但也沒傷什麼人，隻是自己從車子裡摔了出來。
假如換了别的女人，這種事情本來是不會引起别人注意的。
可是，她亂跑，亂問，結果出了翻車事故。
而這一切又都是在衆目睽睽之下幹出來的！這個女人！即使她不想這樣幹，也已經夠引人注目的了，何況她硬是要這麼幹！我吃夠了她的苦頭，以後還會吃她的苦頭……” 阿爾傑米耶夫話雖這麼說，但喜悅之情溢于言表。
他說完後，為自己說的話大笑起來。
“一想到她我不能不感到高興。
有什麼辦法呢！” 他那始終如一的堅毅而開朗的性格，突然壓倒了一切，強烈地表現了出來，這使辛佐夫想起了從前的阿爾傑米耶夫，那時他還不是什麼師長，而是中學畢業班的學生，正準備畢業後進軍校學習。
那時他談到娜佳說，她别以為他會長時間追求她。
“看到你心情愉快，我很高興。
”