幻滅 第四部 二 意想不到的榮譽
關燈
小
中
大
？
……”
呂西安說：“你不知道外省人的虛榮。
南方有個小城市，一個青年參加會考，得獎回鄉，大家在城門口熱烈歡迎，當他未來的大人物！” “親愛的呂西安，我不是要教訓你，千句并一句：在這裡事情再小也要提防。
” “對，”呂西安嘴裡這樣說，心裡奇怪妹子沒有一點熱烈的表示。
詩人自慚形穢的回家，忽然變了衣錦還鄉，快活極了。
他一聲不出，思潮起伏，激動了一小時，終于說道：“花了偌大代價換來的一點兒榮譽，你們竟不相信！” 夏娃不回答，隻望了望呂西安；呂西安覺得自己不該埋怨，老大不好意思。
晚飯前一忽兒，省長公署派人給呂西安·沙爾東先生送來一封信，仿佛證實詩人那種虛榮的想法。
為着他，上流社會開始和家庭競争了。
來信是一份請帖： 茲訂于九月十五日晚潔樽候 教，敬請 光臨，并盼 賜複為幸。
此緻 呂西安·沙爾東先生 西克斯特·杜·夏特萊伯爵 暨伯爵夫人謹約 信内附着一張名片： 西克斯特·杜·夏特萊伯爵 内廷侍從夏朗德省省長 參事院參議 賽夏老頭說：“你走紅啦，城裡當你大人物一樣的談論……昂古萊姆跟烏莫搶着要送花圈給你呢。
” 呂西安湊着妹子的耳朵說：“親愛的夏娃，我象當初住在烏莫，要去見德·巴日東太太的那天一樣，沒有禮服赴省長的宴會。
” 夏娃吃驚道：“難道你真的想去嗎？” 為了去不去省長公署的問題，兄妹倆大開辯論。
夏娃憑着外省婦女的見識，認為在交際場中應酬必須滿面春風，衣冠端整，打扮得無可批評；她還沒說出她真正的意思：“省長請客把呂西安帶到什麼路上去呢？昂古萊姆的上流社會對他有什麼好處呢？有沒有人算計他呢？” 呂西安睡覺之前和妹妹說：“你不知道我的勢力有多大；省長的老婆最怕新聞記者；況且杜·夏特萊伯爵夫人始終保持路易絲·德·奈格珀利斯的本性！一個女人能謀到這許多官爵，當然能救大衛！我要把妹夫的發明告訴她，請求部裡幫助一萬法郎在她根本不算一回事！” 晚上十一點，呂西安和母親，妹子，賽夏老頭，瑪麗蓉，科布，被本地的樂隊和駐軍的樂隊吵醒，發現桑樹廣場上擠滿了人。
昂古萊姆的一些年輕人請了樂隊來向呂西安·沙爾東，德·呂邦潑雷表示敬意。
最後一個曲子演奏完畢，場上鴉雀無聲，呂西安站在妹子的卧房窗口說道：“多謝各位鄉親給我的榮譽，我一定不辜負大家的好意。
我情緒太激動了，不能多說，請你們原諒。
” “《查理九世的弓箭手》的作者萬歲！……《長生菊》的作者萬歲！……呂西安·德·呂邦潑雷萬歲！” 幾個人叫了三聲，很巧妙的從窗口丢進三個花圈和一些花球。
過了十分鐘，桑樹廣場上人散盡了，照舊靜悄悄的。
賽夏老頭帶着讪笑的神氣，翻來覆去的搬弄花圈花球，說道：“要送來一萬法郎才好呢！大概你給了他們長生菊，他們回敬你花球，花花草草原是你的本行。
” “你把同鄉給我的榮譽看得這樣輕賤！”呂西安嚷道。
他得意揚揚，臉上沒有一點悲傷的痕迹。
“老爹，你要是懂得一些人情，就知道這種時刻一生難得有第二回。
隻有真正的熱情才能給你這樣的榮譽！……親愛的媽媽，親愛的妹妹，這一下多少的痛苦都抵消了。
”呂西安擁抱母親和妹子，仿佛一個人的快樂象潮水般湧出來，一定要傾瀉在知己的心裡。
（畢西沃曾經說：一個作家得意之極的時候，沒有朋友，便是看門的也要擁抱一下。
） 呂西安問夏娃：“喂！親愛的孩子，你為什麼哭呢？……魯濱孫漂流記 哦，你太快樂了！……” 呂西安走了，夏娃重新上床之前和母親說：“唉！……我看哪，詩人真象一個輕骨頭的漂亮女人……” 母親點點頭回答：“你說的不錯。
呂西安已經把什麼都忘了，不但忘了他的苦難，也忘了我們的苦難。
” 母女倆不敢把感想完全說出來，各自睡了。
南方有個小城市，一個青年參加會考，得獎回鄉，大家在城門口熱烈歡迎，當他未來的大人物！” “親愛的呂西安，我不是要教訓你，千句并一句：在這裡事情再小也要提防。
” “對，”呂西安嘴裡這樣說，心裡奇怪妹子沒有一點熱烈的表示。
詩人自慚形穢的回家，忽然變了衣錦還鄉，快活極了。
他一聲不出，思潮起伏，激動了一小時，終于說道：“花了偌大代價換來的一點兒榮譽，你們竟不相信！” 夏娃不回答，隻望了望呂西安；呂西安覺得自己不該埋怨，老大不好意思。
晚飯前一忽兒，省長公署派人給呂西安·沙爾東先生送來一封信，仿佛證實詩人那種虛榮的想法。
為着他，上流社會開始和家庭競争了。
來信是一份請帖： 茲訂于九月十五日晚潔樽候 教，敬請 光臨，并盼 賜複為幸。
此緻 呂西安·沙爾東先生 西克斯特·杜·夏特萊伯爵 暨伯爵夫人謹約 信内附着一張名片： 西克斯特·杜·夏特萊伯爵 内廷侍從夏朗德省省長 參事院參議 賽夏老頭說：“你走紅啦，城裡當你大人物一樣的談論……昂古萊姆跟烏莫搶着要送花圈給你呢。
” 呂西安湊着妹子的耳朵說：“親愛的夏娃，我象當初住在烏莫，要去見德·巴日東太太的那天一樣，沒有禮服赴省長的宴會。
” 夏娃吃驚道：“難道你真的想去嗎？” 為了去不去省長公署的問題，兄妹倆大開辯論。
夏娃憑着外省婦女的見識，認為在交際場中應酬必須滿面春風，衣冠端整，打扮得無可批評；她還沒說出她真正的意思：“省長請客把呂西安帶到什麼路上去呢？昂古萊姆的上流社會對他有什麼好處呢？有沒有人算計他呢？” 呂西安睡覺之前和妹妹說：“你不知道我的勢力有多大；省長的老婆最怕新聞記者；況且杜·夏特萊伯爵夫人始終保持路易絲·德·奈格珀利斯的本性！一個女人能謀到這許多官爵，當然能救大衛！我要把妹夫的發明告訴她，請求部裡幫助一萬法郎在她根本不算一回事！” 晚上十一點，呂西安和母親，妹子，賽夏老頭，瑪麗蓉，科布，被本地的樂隊和駐軍的樂隊吵醒，發現桑樹廣場上擠滿了人。
昂古萊姆的一些年輕人請了樂隊來向呂西安·沙爾東，德·呂邦潑雷表示敬意。
最後一個曲子演奏完畢，場上鴉雀無聲，呂西安站在妹子的卧房窗口說道：“多謝各位鄉親給我的榮譽，我一定不辜負大家的好意。
我情緒太激動了，不能多說，請你們原諒。
” “《查理九世的弓箭手》的作者萬歲！……《長生菊》的作者萬歲！……呂西安·德·呂邦潑雷萬歲！” 幾個人叫了三聲，很巧妙的從窗口丢進三個花圈和一些花球。
過了十分鐘，桑樹廣場上人散盡了，照舊靜悄悄的。
賽夏老頭帶着讪笑的神氣，翻來覆去的搬弄花圈花球，說道：“要送來一萬法郎才好呢！大概你給了他們長生菊，他們回敬你花球，花花草草原是你的本行。
” “你把同鄉給我的榮譽看得這樣輕賤！”呂西安嚷道。
他得意揚揚，臉上沒有一點悲傷的痕迹。
“老爹，你要是懂得一些人情，就知道這種時刻一生難得有第二回。
隻有真正的熱情才能給你這樣的榮譽！……親愛的媽媽，親愛的妹妹，這一下多少的痛苦都抵消了。
”呂西安擁抱母親和妹子，仿佛一個人的快樂象潮水般湧出來，一定要傾瀉在知己的心裡。
（畢西沃曾經說：一個作家得意之極的時候，沒有朋友，便是看門的也要擁抱一下。
） 呂西安問夏娃：“喂！親愛的孩子，你為什麼哭呢？……魯濱孫漂流記 哦，你太快樂了！……” 呂西安走了，夏娃重新上床之前和母親說：“唉！……我看哪，詩人真象一個輕骨頭的漂亮女人……” 母親點點頭回答：“你說的不錯。
呂西安已經把什麼都忘了，不但忘了他的苦難，也忘了我們的苦難。
” 母女倆不敢把感想完全說出來，各自睡了。