第13章
關燈
小
中
大
佩裡-梅森正在研究多裡絲-薩裡-肯特起訴彼得-肯特一案中的抗辯，德拉-斯特裡特悄悄地從外間辦公室走進來說：“艾德娜-哈默在外面呢。
她十分緊張不安，我認為你不該讓她等下去。
她在哭，有點兒歇斯底裡。
” 梅森皺起眉頭，說道：“怎麼了？” “我不知道，可能是她舅舅被捕造成的過度緊張。
” “不，”梅森慢慢地說，“今天早晨她就知道，他們會逮捕他；但當時她就像個小戰士一樣勇敢地面對着那件事。
” “你最好密切注意那個女子，”德拉-斯特裡特告誡道，“告訴她，不要把事情都擔在她自己肩上，讓别的什麼人去操心他。
她很沖動，如果她不小心的話，她會精神崩潰的，那時，上天知道她會做出什麼事。
” 梅森點點頭說：“叫她進來吧，德拉，而且你别走。
” 德拉-斯特裡特拿起電話，“叫哈默小姐進來。
”她沖話筒說。
門開了，艾德娜-哈默緊張的五官扭成一種敷衍的笑容，德拉走上前去，用胳膊樓住了那個姑娘的肩膀。
艾德娜-哈默進來後關上門，按德拉-斯特裡特的安排，走到那把填充過滿的大椅子旁，坐在上面，說道：“發生了一件很糟糕的事。
” 梅森問：“什麼事？” “傑裡踩上了一個陷阱。
” “什麼樣的陷阱？” “一個警方設置的陷阱。
” “出什麼事了？” “他并沒有意識到自己在說什麼，就說出了最糟糕的話，現在他要想不做對舅舅不利的證人，得溜掉才行呢。
” “他說什麼了？” “他說，在他動身前往聖巴巴拉之前大約半小時的時候，他去拿開塞鑽，那把切肉刀不在餐具櫃裡。
” 梅森跳了起來，“哈裡斯肯定嗎？”他問。
“他說他肯定。
” “而且他就這麼對地方檢察官說了？” “是的。
” 德拉-斯特裡特沉思着皺着眉頭，說道：“這事有那麼特别重要嗎，頭兒？” 他點點頭：“那把刀是整個案子的關鍵。
你不明白嗎？如果肯特計劃進行一次蓄意謀殺，但想使事情看去像是他在夢遊，特别是如果他知道艾德娜為了保護他會把餐具櫃鎖上的話，他自然會在睡覺以前把那把刀拿出來。
” “為了建立一個夢遊的證據，我們必須證明，他是在睡眠中起了身，是在睡着的情況下拿到了那件兇器，犯下了殺人罪，是在毫無意識的情況下做的。
” “也許，”德拉-斯特裡特說，“哈裡斯搞錯了。
” 梅森陰郁地搖搖頭。
“不，”他說，“現在我得停下來仔細考慮這件事，這是此案中顯得十分不對頭的一件事，他不會弄錯的。
你看，艾德娜手中有那個餐具櫃的惟一一把鑰匙。
她鎖那個抽屜時我和她在一起。
我們兩個人都認為那把刀想當然是在裡面。
我們并沒有打開抽屜來搞清楚。
早晨，那個抽屜仍然鎖着。
那個管家來找艾德娜幫他找鑰匙。
她耍了點兒花招，掏出了它，假裝它始終是在那個餐具櫃的頂上。
” 艾德娜-哈默用手帕捂着臉，抽泣着。
德拉坐在那把大椅子的扶手上，拍拍她的肩膀，“别哭了，”她安慰着，“眼淚沒有用。
” 梅森踱起步來。
過了幾分鐘，德拉-斯特裡特終于使這個有點兒歇斯底裡的姑娘鎮定下來，但梅森仍然以那種固定的節奏踱着步。
艾德娜-哈默終于主動講話了，“我要盡我所能地解決這件事，”她說，“傑裡要坐飛機走，還沒有給他發傳票呢，他要到他們找不到他的地方去。
告訴我，那樣做沒事吧？” 梅森眯縫起了眼睛，問道：“他做出供述了嗎？” “是的。
” “他在上面簽字了嗎？” “沒有，我想他沒有。
那是用速記記下來的，我說，在給他發傳票之前，他不能離開這個城市，到哪個外國去嗎？” 梅森說：“就公衆感情來說，那會看起來糟透了的。
地方檢察機關會在報紙上大加宣傳的。
他們會明白表示，他是為了逃避作證而神秘地離開的，他現在在哪兒？” “在他的車裡，在您辦公室街對面的停車場等着呢。
他已經把行李裝好了，訂好了去墨西哥城的一架班機。
然後他會從那兒去……” 外面走廊上一陣騷亂，一個女人尖叫的聲音在說：“得為您通報才行。
”緊接着一個男人的聲音惱怒地叫道：“走開。
” 門一
她十分緊張不安，我認為你不該讓她等下去。
她在哭，有點兒歇斯底裡。
” 梅森皺起眉頭，說道：“怎麼了？” “我不知道，可能是她舅舅被捕造成的過度緊張。
” “不，”梅森慢慢地說，“今天早晨她就知道，他們會逮捕他；但當時她就像個小戰士一樣勇敢地面對着那件事。
” “你最好密切注意那個女子，”德拉-斯特裡特告誡道，“告訴她，不要把事情都擔在她自己肩上，讓别的什麼人去操心他。
她很沖動，如果她不小心的話，她會精神崩潰的，那時，上天知道她會做出什麼事。
” 梅森點點頭說：“叫她進來吧，德拉，而且你别走。
” 德拉-斯特裡特拿起電話，“叫哈默小姐進來。
”她沖話筒說。
門開了，艾德娜-哈默緊張的五官扭成一種敷衍的笑容，德拉走上前去，用胳膊樓住了那個姑娘的肩膀。
艾德娜-哈默進來後關上門，按德拉-斯特裡特的安排，走到那把填充過滿的大椅子旁，坐在上面，說道：“發生了一件很糟糕的事。
” 梅森問：“什麼事？” “傑裡踩上了一個陷阱。
” “什麼樣的陷阱？” “一個警方設置的陷阱。
” “出什麼事了？” “他并沒有意識到自己在說什麼，就說出了最糟糕的話，現在他要想不做對舅舅不利的證人，得溜掉才行呢。
” “他說什麼了？” “他說，在他動身前往聖巴巴拉之前大約半小時的時候，他去拿開塞鑽，那把切肉刀不在餐具櫃裡。
” 梅森跳了起來，“哈裡斯肯定嗎？”他問。
“他說他肯定。
” “而且他就這麼對地方檢察官說了？” “是的。
” 德拉-斯特裡特沉思着皺着眉頭，說道：“這事有那麼特别重要嗎，頭兒？” 他點點頭：“那把刀是整個案子的關鍵。
你不明白嗎？如果肯特計劃進行一次蓄意謀殺，但想使事情看去像是他在夢遊，特别是如果他知道艾德娜為了保護他會把餐具櫃鎖上的話，他自然會在睡覺以前把那把刀拿出來。
” “為了建立一個夢遊的證據，我們必須證明，他是在睡眠中起了身，是在睡着的情況下拿到了那件兇器，犯下了殺人罪，是在毫無意識的情況下做的。
” “也許，”德拉-斯特裡特說，“哈裡斯搞錯了。
” 梅森陰郁地搖搖頭。
“不，”他說，“現在我得停下來仔細考慮這件事，這是此案中顯得十分不對頭的一件事，他不會弄錯的。
你看，艾德娜手中有那個餐具櫃的惟一一把鑰匙。
她鎖那個抽屜時我和她在一起。
我們兩個人都認為那把刀想當然是在裡面。
我們并沒有打開抽屜來搞清楚。
早晨，那個抽屜仍然鎖着。
那個管家來找艾德娜幫他找鑰匙。
她耍了點兒花招，掏出了它，假裝它始終是在那個餐具櫃的頂上。
” 艾德娜-哈默用手帕捂着臉，抽泣着。
德拉坐在那把大椅子的扶手上，拍拍她的肩膀，“别哭了，”她安慰着，“眼淚沒有用。
” 梅森踱起步來。
過了幾分鐘，德拉-斯特裡特終于使這個有點兒歇斯底裡的姑娘鎮定下來，但梅森仍然以那種固定的節奏踱着步。
艾德娜-哈默終于主動講話了，“我要盡我所能地解決這件事，”她說，“傑裡要坐飛機走，還沒有給他發傳票呢，他要到他們找不到他的地方去。
告訴我，那樣做沒事吧？” 梅森眯縫起了眼睛，問道：“他做出供述了嗎？” “是的。
” “他在上面簽字了嗎？” “沒有，我想他沒有。
那是用速記記下來的，我說，在給他發傳票之前，他不能離開這個城市，到哪個外國去嗎？” 梅森說：“就公衆感情來說，那會看起來糟透了的。
地方檢察機關會在報紙上大加宣傳的。
他們會明白表示，他是為了逃避作證而神秘地離開的，他現在在哪兒？” “在他的車裡，在您辦公室街對面的停車場等着呢。
他已經把行李裝好了，訂好了去墨西哥城的一架班機。
然後他會從那兒去……” 外面走廊上一陣騷亂，一個女人尖叫的聲音在說：“得為您通報才行。
”緊接着一個男人的聲音惱怒地叫道：“走開。
” 門一