第十九章 愛恨交織
關燈
小
中
大
他開了大約有一公裡後，來到轉向波密拉的岔口。
夢露車後帶起的塵土仍在空中飛揚着。
此時邦德真想一下子沖過去，告訴她晚上不要上船去冒險。
但他終于克制住自己的沖動，把車子駛向老福岬。
在老福岬有個警哨，那是一間廢别墅的汽車間改裝的。
果然有兩個警察守在那兒。
一個坐在帆布椅上看書，另一個在瞧着三腳架上的雙筒望遠鏡。
這座望遠鏡穿過屋邊一個百樂窗的縫隙，正對準歐蘭特号快艇。
除了望遠鏡之外，旁邊地闆上還放有一架警用無線電話機。
邦德把新情況簡明扼要地告訴了他們，然後拿起無線電話的話筒，與警察總局局長通話。
局長向他轉告了萊特帶來的兩則消息，一則是萊特訪問波密拉那座屋子以失敗而告終。
仆人說下午就送夢露和行李上快艇去了。
屋子旁邊的倉庫（也就是在空中看見的前面有沉重的車轍的那座倉庫）裡面沒什麼令人懷疑的東西。
裡面放的是一艘光溜溜的帆船，還有一輛拖車，那沉重車轍可能就是那拖車軋成的。
第二則是說魔鬼魚号潛艇大約在二十分鐘内到達。
靠泊的地點是太子碼頭，萊特希望在那兒和邦德會合。
魔鬼魚号潛艇以極謹慎的姿态進港了，毫無一般潛艇那種獵狗般兇猛的氣勢。
它的外觀又笨又醜。
它的艇鼻象個老黃瓜，雷達用柏油布遮着，不讓拿騷的人們知道了它的秘密。
看起來令人難以置信它的航速很快。
可是，據萊特說，它在潛航時速度高達四十海裡！“邦德！他們不會告訴你這些的，因為這是最高機密。
當我們上了這潛艇，我們甚至可以發現就是字紙簍裡的廢字紙都是絕密！你别小看這些海軍士兵，他們也都個個嚴守機密。
他們甚至連打嗝都很小心，好象打個嗝也會洩漏秘密似地！” “你怎麼會知道它的性能呢？” “嗯，你可别去問艇長有關性能的問題！我當然是從中央情報局學來的。
我們在局裡都得掌握這些基本常識，這些知識對我們的偵察和判斷都有幫助。
這一艘魔鬼魚是屬于華盛頓級的潛艇，排水量大約四千噸，艇上人員大約一百人，價值大約一億美金。
它的航積能力，如果配上足夠的糧食，和穩定的原子反應器，至少十萬海裡以上。
它的裝備假如跟華盛頓級的其它潛艇相同，那麼它就該有十六門垂直式導彈發射管，兩邊各八門，用來發射北極星固體燃料導彈。
射程圓徑一千二百裡。
船上的人稱發射管為‘綠色森林’，因為那些發射管都漆着綠色，而導彈艙間看起來就好象是一排排粗大樹幹。
北極星導彈是從水底發射的。
發射的時候，潛艇在水底穩穩地停下來。
由于無線電設備精密，又有觀察星象的星象尋迹器，潛艇能夠非常準确地算出自身的位置。
所有這些有關目标的要素，都是自動地送進導彈裡去的。
導彈射手隻要一按按鈕，一支導彈就借壓縮空氣的作用從水裡噴射出來。
它剛剛鑽出水面的一瞬間，它的固體燃料火箭立即引燃，推動導彈快速射向目标。
這真是一種出色的武器。
你隻要閉目想想：在世界任何一處的潛艇上，突然飛發射這麼一支導彈，指向某個大都市，傾刻間就能把它夷為平地。
你根本不知道這些導彈是由何處射來，更不知道它什麼時候到達。
轟炸機要有基地，陸上導彈得有發射室，而且位置固定，你可探查得出來，或者幹脆用追蹤導彈根據原導彈路線追炸。
但潛艇來去無蹤，你就毫無辦法了。
這些北極星導彈潛艇，我們現在已經有了若幹艘，其餘還在繼續制造中。
” 邦德幹巴巴地說：“人們還是有辦法找出潛水艇的方位的。
他們甚至可以制造深水原子炸彈，在海底爆炸，沖起巨大震波，把龐大半徑範圍的任何東西都炸掉。
不過……呃……這艘魔鬼魚潛艇是否帶有比北極星導彈稍為小一點的武器？我們怎麼能用那麼好的導彈來對付歐蘭特号快艇，沒有稍微差點的東西來對付它嗎？” “它有六支魚雷管裝在前部。
我敢肯定，它還帶有更小的武器，諸如機關槍之類。
現在問題是如何才能讓司令官下命令開火，他可不會對一艘沒有武裝的普通船隻開火，尤其是不能接受兩個非軍方的家夥給他下命令，更何況這兩個沒有穿制服的人中有一個還是英國人呢！他是隻聽命于美國海軍部的啊！” 魔鬼魚号輕輕地停靠在碼頭上。
纜繩扔了下來，鉛闆梯也放好。
一群衣冠不整的人擠到碼頭來觀看，歡呼着，卻被做成封鎖線的警衛攔回去。
萊特說：“好嗎，我們上去吧！這出戲該開演了。
我倆連一頂禮帽都沒有，對高級官員怎樣敬禮呢？ 算了，你行曲膝禮，我彎腰鞠躬。
”
夢露車後帶起的塵土仍在空中飛揚着。
此時邦德真想一下子沖過去，告訴她晚上不要上船去冒險。
但他終于克制住自己的沖動，把車子駛向老福岬。
在老福岬有個警哨，那是一間廢别墅的汽車間改裝的。
果然有兩個警察守在那兒。
一個坐在帆布椅上看書，另一個在瞧着三腳架上的雙筒望遠鏡。
這座望遠鏡穿過屋邊一個百樂窗的縫隙，正對準歐蘭特号快艇。
除了望遠鏡之外，旁邊地闆上還放有一架警用無線電話機。
邦德把新情況簡明扼要地告訴了他們，然後拿起無線電話的話筒，與警察總局局長通話。
局長向他轉告了萊特帶來的兩則消息，一則是萊特訪問波密拉那座屋子以失敗而告終。
仆人說下午就送夢露和行李上快艇去了。
屋子旁邊的倉庫（也就是在空中看見的前面有沉重的車轍的那座倉庫）裡面沒什麼令人懷疑的東西。
裡面放的是一艘光溜溜的帆船，還有一輛拖車，那沉重車轍可能就是那拖車軋成的。
第二則是說魔鬼魚号潛艇大約在二十分鐘内到達。
靠泊的地點是太子碼頭，萊特希望在那兒和邦德會合。
魔鬼魚号潛艇以極謹慎的姿态進港了，毫無一般潛艇那種獵狗般兇猛的氣勢。
它的外觀又笨又醜。
它的艇鼻象個老黃瓜，雷達用柏油布遮着，不讓拿騷的人們知道了它的秘密。
看起來令人難以置信它的航速很快。
可是，據萊特說，它在潛航時速度高達四十海裡！“邦德！他們不會告訴你這些的，因為這是最高機密。
當我們上了這潛艇，我們甚至可以發現就是字紙簍裡的廢字紙都是絕密！你别小看這些海軍士兵，他們也都個個嚴守機密。
他們甚至連打嗝都很小心，好象打個嗝也會洩漏秘密似地！” “你怎麼會知道它的性能呢？” “嗯，你可别去問艇長有關性能的問題！我當然是從中央情報局學來的。
我們在局裡都得掌握這些基本常識，這些知識對我們的偵察和判斷都有幫助。
這一艘魔鬼魚是屬于華盛頓級的潛艇，排水量大約四千噸，艇上人員大約一百人，價值大約一億美金。
它的航積能力，如果配上足夠的糧食，和穩定的原子反應器，至少十萬海裡以上。
它的裝備假如跟華盛頓級的其它潛艇相同，那麼它就該有十六門垂直式導彈發射管，兩邊各八門，用來發射北極星固體燃料導彈。
射程圓徑一千二百裡。
船上的人稱發射管為‘綠色森林’，因為那些發射管都漆着綠色，而導彈艙間看起來就好象是一排排粗大樹幹。
北極星導彈是從水底發射的。
發射的時候，潛艇在水底穩穩地停下來。
由于無線電設備精密，又有觀察星象的星象尋迹器，潛艇能夠非常準确地算出自身的位置。
所有這些有關目标的要素，都是自動地送進導彈裡去的。
導彈射手隻要一按按鈕，一支導彈就借壓縮空氣的作用從水裡噴射出來。
它剛剛鑽出水面的一瞬間，它的固體燃料火箭立即引燃，推動導彈快速射向目标。
這真是一種出色的武器。
你隻要閉目想想：在世界任何一處的潛艇上，突然飛發射這麼一支導彈，指向某個大都市，傾刻間就能把它夷為平地。
你根本不知道這些導彈是由何處射來，更不知道它什麼時候到達。
轟炸機要有基地，陸上導彈得有發射室，而且位置固定，你可探查得出來，或者幹脆用追蹤導彈根據原導彈路線追炸。
但潛艇來去無蹤，你就毫無辦法了。
這些北極星導彈潛艇，我們現在已經有了若幹艘，其餘還在繼續制造中。
” 邦德幹巴巴地說：“人們還是有辦法找出潛水艇的方位的。
他們甚至可以制造深水原子炸彈，在海底爆炸，沖起巨大震波，把龐大半徑範圍的任何東西都炸掉。
不過……呃……這艘魔鬼魚潛艇是否帶有比北極星導彈稍為小一點的武器？我們怎麼能用那麼好的導彈來對付歐蘭特号快艇，沒有稍微差點的東西來對付它嗎？” “它有六支魚雷管裝在前部。
我敢肯定，它還帶有更小的武器，諸如機關槍之類。
現在問題是如何才能讓司令官下命令開火，他可不會對一艘沒有武裝的普通船隻開火，尤其是不能接受兩個非軍方的家夥給他下命令，更何況這兩個沒有穿制服的人中有一個還是英國人呢！他是隻聽命于美國海軍部的啊！” 魔鬼魚号輕輕地停靠在碼頭上。
纜繩扔了下來，鉛闆梯也放好。
一群衣冠不整的人擠到碼頭來觀看，歡呼着，卻被做成封鎖線的警衛攔回去。
萊特說：“好嗎，我們上去吧！這出戲該開演了。
我倆連一頂禮帽都沒有，對高級官員怎樣敬禮呢？ 算了，你行曲膝禮，我彎腰鞠躬。
”