卷之八
關燈
小
中
大
不勝觸，外堅聊自郛。
升高不知疲，竟作粘壁枯。
”後改雲：“腥涎不滿殼，聊足以自濡。
升高不知回，竟作粘壁枯。
”餘以為改者勝。
王直方詩話
清詩要淘練，乃得鉛中銀。
坡詩
山 谷
魯直嘲小德，有“學語春莺啭，書窗秋雁斜。
”後改曰：“學語啭春鳥，塗窗行暮鴉。
”以是詩文不厭改也。
東臯雜錄
山谷與餘詩雲：“百葉缃桃苦惱人。
”又雲：“欲作短歌憑阿素，丁甯誇與落花風。
”其後改“苦惱”作“觸撥”，改“歌”作“章”，改“丁甯”作“緩歌”，餘以為詩不厭多改。
王直方詩話
荊 公
王駕晴景雲：“雨前初見花間葉，雨後兼無葉裡花。
蛱蝶飛來過牆去，應疑春色在鄰家。
”此唐百家詩選中詩也。
餘因閱荊公臨川集，亦有此詩雲：“雨前不見花間葉，雨後全無葉底花，蜂蝶紛紛過牆去，卻疑春色在鄰家。
”百家詩選是荊公所選，想愛此詩，因為改正七字，遂使一篇語工而意足，了無镵斧之迹，真削鋸手也。
漁隐
王平甫
嶺下保昌縣沙水村進士徐信，言東坡北歸時，過其書齋，煮茗題壁，又書一帖雲：嘗見王平甫自負其甘露寺詩：“平地風煙飛白鳥，半山雲木卷蒼藤。
”餘應之曰：精神全在“卷”字上，但恨“飛”字不稱耳。
平甫沉吟久之，請餘易，餘遂易之以“橫”字，平甫歎服。
大抵作詩當日煅月煉，非欲誇奇鬥異，要當淘汰出合用字。
此建中靖國元年正月三日甲子玉局老書，而趙德麟以為陳知默詩，東坡必不誤矣。
遺珠
王仲至
王仲至召至館中，試罷作一絕題于壁雲：“古木森森白玉堂，長年來此試文章，日斜奏賦長楊罷，閑拂塵埃看畫牆。
”舊雲“奏罷長楊賦”，亦荊公所改。
王直方詩話
韓子蒼
公嘗賦送宜黃丞周表聊詩雲：“昔年束帶侍明光，曾見揮毫對禦床。
将為骅骝已騰踏，不知雕鹗尚摧藏。
官居四合峰巒綠，驿路千林橘柚黃。
莫戀鄉關留不去，漢廷今重甲科郎。
”表卿既行久之，乃改“對”字作“照”字，蓋子瞻送孫勉詩雲：“君為淮南秀，文采照金殿。
”注雲君嘗考中進士第一人也。
改“峰巒綠”為“峰巒雨”，“橘柚黃”為“橘柚霜”；改“莫戀鄉關留不去”作“莫為艱難歸故裡”，益見其工。
又題辛仲及鬥牛圖詩雲：“好事誰如公子賢，斷缣求買不論錢。
”後改雲“千金買畫亦欣然”，亦于卷中斷取舊詩别題。
室中語
詩不可不改，餘在龍安道中，嘗作五言詩，其初雲：“雨時萬木翳，雨後群山開。
”後改為“未雨萬木翳，既雨群山開。
”與其初大段不同。
室中語
論用工之過
天下事有意為之，辄不能盡妙，而文章尤然；文章之間，詩尤然。
世乃有日煅月煉之說。
此所以用功者雖多，而名家者終少也。
晚唐諸人，議論雖淺俚，然亦有暗合者，但不能守之耳。
所謂“盡日覓不得，有時還自來”者，使所見果到此，則“采菊東籬下，悠然見南山”之句，有何不可為！惟徒能言之，此禅家所謂語到而實無見處也。
往往有好句當面蹉過，若“吟成一個字，撚斷數莖須”，不知何處合費許多辛苦；正恐雖撚盡須，不過能作“藥杵聲中搗殘夢，茶铛影裡煮孤燈”句耳。
人之相去，固不遠哉！蔡寬夫詩話
沿 襲
誠齋論沿襲
句有偶似古人者，亦有述之者。
杜子美武侯廟詩雲：“映階碧草自春色，隔葉黃鹂空好音。
”此何遜行孫氏陵雲：“山莺空樹響，垅月自秋晖”也。
杜雲：“薄雲岩際宿，孤月浪中翻。
”此庾信“白雲岩際出，清月波中上”也。
“出”“上”二字勝矣。
陰铿雲：“莺随入戶樹，花逐下山風。
”杜雲：“月明垂葉露，雲逐渡溪風。
”又雲：“水流行地日，江入度山雲”此一聯勝。
庾信雲：“永韬三尺劍，長卷一戎衣。
”杜雲：“風塵三尺劍，社稷一戎衣。
”亦勝庾矣。
南朝蘇子卿梅詩雲：“隻言花是雪，不悟有香來。
”介甫雲：“遙知不是雪，為有暗香來。
”述者不及作者。
陸龜蒙雲：“殷勤與解丁香結，從放繁枝散誕春。
”介甫雲：“殷勤與解丁香結，放出枝頭自在春。
”作者不及述者。
誠齋論淵明子美無己詩相似
淵明、子美、無己三人，作九日詩大概相似。
子美雲：“竹葉于人既無分，菊花從此不須開。
”此淵明所謂“塵爵恥虛罍，寒華徒自榮”也。
無己雲：“人事自生今日意，寒花隻作去年香。
”此淵明所謂“日月依辰至，舉俗愛其名”也。
誠齋論東坡介甫詩流麗相似
東坡雲：“春宵一刻直千金，花有清香月有陰。
歌管樓台人寂寂，秋千院落夜深深。
”介甫雲：“金爐香盡漏聲殘，剪剪輕風陣陣寒。
春色惱人眠不得，月移花影上欄幹。
”二詩流麗相似，然亦有甲乙。
東 坡
歐公自揚州移汝州，作西湖詩雲：“綠芰紅蓮畫舸浮，使君那複憶揚州？都将二十四橋月，換得西湖十頃秋。
”後東坡複自汝移揚，作詩曰：“二十四橋亦何有，換此十頃玻璃風！”用歐公詩也。
侯鲭錄
陵陽論山谷
一日，因坐客論魯直詩體緻新巧，自作格轍次，客舉魯直題子瞻伯時畫竹石牛圖詩雲：“石吾甚愛之，勿使牛砺角。
牛砺角尚可，牛鬥殘我竹。
”如此體制甚新。
公徐雲：“獨漉水中泥，水濁不見月。
不見月尚可，水深行
升高不知疲，竟作粘壁枯。
”後改雲：“腥涎不滿殼，聊足以自濡。
升高不知回，竟作粘壁枯。
”餘以為改者勝。
”後改曰：“學語啭春鳥，塗窗行暮鴉。
”以是詩文不厭改也。
”又雲：“欲作短歌憑阿素，丁甯誇與落花風。
”其後改“苦惱”作“觸撥”，改“歌”作“章”，改“丁甯”作“緩歌”，餘以為詩不厭多改。
蛱蝶飛來過牆去，應疑春色在鄰家。
”此唐百家詩選中詩也。
餘因閱荊公臨川集，亦有此詩雲：“雨前不見花間葉，雨後全無葉底花，蜂蝶紛紛過牆去，卻疑春色在鄰家。
”百家詩選是荊公所選，想愛此詩，因為改正七字，遂使一篇語工而意足，了無镵斧之迹，真削鋸手也。
”餘應之曰：精神全在“卷”字上，但恨“飛”字不稱耳。
平甫沉吟久之，請餘易，餘遂易之以“橫”字，平甫歎服。
大抵作詩當日煅月煉，非欲誇奇鬥異，要當淘汰出合用字。
此建中靖國元年正月三日甲子玉局老書，而趙德麟以為陳知默詩，東坡必不誤矣。
”舊雲“奏罷長楊賦”，亦荊公所改。
将為骅骝已騰踏，不知雕鹗尚摧藏。
官居四合峰巒綠，驿路千林橘柚黃。
莫戀鄉關留不去，漢廷今重甲科郎。
”表卿既行久之，乃改“對”字作“照”字，蓋子瞻送孫勉詩雲：“君為淮南秀，文采照金殿。
”注雲君嘗考中進士第一人也。
改“峰巒綠”為“峰巒雨”，“橘柚黃”為“橘柚霜”；改“莫戀鄉關留不去”作“莫為艱難歸故裡”，益見其工。
又題辛仲及鬥牛圖詩雲：“好事誰如公子賢，斷缣求買不論錢。
”後改雲“千金買畫亦欣然”，亦于卷中斷取舊詩别題。
”後改為“未雨萬木翳，既雨群山開。
”與其初大段不同。
世乃有日煅月煉之說。
此所以用功者雖多，而名家者終少也。
晚唐諸人，議論雖淺俚，然亦有暗合者，但不能守之耳。
所謂“盡日覓不得，有時還自來”者，使所見果到此，則“采菊東籬下，悠然見南山”之句，有何不可為！惟徒能言之，此禅家所謂語到而實無見處也。
往往有好句當面蹉過，若“吟成一個字，撚斷數莖須”，不知何處合費許多辛苦；正恐雖撚盡須，不過能作“藥杵聲中搗殘夢，茶铛影裡煮孤燈”句耳。
人之相去，固不遠哉！
杜子美武侯廟詩雲：“映階碧草自春色，隔葉黃鹂空好音。
”此何遜行孫氏陵雲：“山莺空樹響，垅月自秋晖”也。
杜雲：“薄雲岩際宿，孤月浪中翻。
”此庾信“白雲岩際出，清月波中上”也。
“出”“上”二字勝矣。
陰铿雲：“莺随入戶樹，花逐下山風。
”杜雲：“月明垂葉露，雲逐渡溪風。
”又雲：“水流行地日，江入度山雲”此一聯勝。
庾信雲：“永韬三尺劍，長卷一戎衣。
”杜雲：“風塵三尺劍，社稷一戎衣。
”亦勝庾矣。
南朝蘇子卿梅詩雲：“隻言花是雪，不悟有香來。
”介甫雲：“遙知不是雪，為有暗香來。
”述者不及作者。
陸龜蒙雲：“殷勤與解丁香結，從放繁枝散誕春。
”介甫雲：“殷勤與解丁香結，放出枝頭自在春。
”作者不及述者。
子美雲：“竹葉于人既無分，菊花從此不須開。
”此淵明所謂“塵爵恥虛罍，寒華徒自榮”也。
無己雲：“人事自生今日意，寒花隻作去年香。
”此淵明所謂“日月依辰至，舉俗愛其名”也。
歌管樓台人寂寂，秋千院落夜深深。
”介甫雲：“金爐香盡漏聲殘，剪剪輕風陣陣寒。
春色惱人眠不得，月移花影上欄幹。
”二詩流麗相似，然亦有甲乙。
”後東坡複自汝移揚，作詩曰：“二十四橋亦何有，換此十頃玻璃風！”用歐公詩也。
牛砺角尚可，牛鬥殘我竹。
”如此體制甚新。
公徐雲：“獨漉水中泥，水濁不見月。
不見月尚可，水深行