卷之七
關燈
小
中
大
瞻岐亭詩雲：“洗盞酌鵝黃，磨刀切熊白。
”是用例者也。
巧 對
荊公詩：“草深留翠碧，花遠沒黃鹂。
”人隻知“翠碧”、“黃鹂”為精切，不知是四色也。
又以“武丘”對“文鹢”，“殺青”對“生白”，“苦吟”對“甘飲”，“飛瓊”對“弄玉”，世皆不及其工。
小杜以“錦字”對“琴心”，荊公以“帶眼”對“琴心”，謝夷季以“鏡約”對“琴心”，亦荊公為最精切。
近時洪駒父以“青奴”對“黃妳”，“黃妳”出金樓子，“青奴”，山谷所名也。
予讀國史補，得“銀鹿”，後以對子建集中“金瓠”。
“濕螢”出李長吉集，“幹鵲”出西京雜記，予以“濕螢”對“幹鵲”。
又王存以“河魚”對“海鳥”，人以為工。
雪浪齋日記
屬對精切
潘子真為予言：晉公詩：“綠楊垂手舞，黃鳥緩聲歌。
”樂府有大垂手、小垂手，前緩聲、後緩聲，故予用之。
其屬對律切如此。
洪駒父詩話
對偶親切
“帝與九齡雖吉夢，山呼萬歲是虛聲。
”此樂天作開成大行挽詞，對事親切，少有其比也。
王直方詩話
铢兩不差
晚唐詩句尚切對，然氣韻甚卑。
鄭棨山居雲：“童子病歸去，鹿麑寒入來。
”自謂铢兩輕重不差。
有人作梅花詩雲：“強半瘦因前夜雪，數枝愁向曉來天。
”對屬雖偏，亦有佳處。
詩史
無斧鑿痕
文之所以貴對偶者，謂出于自然，非假于牽強也。
潘子真詩話記禹玉元豐間以錢二萬、酒二壺饷呂夢得，夢得作啟謝之。
有“白水真人，青州從事”，禹玉歎賞，為其切題。
東坡得章質夫書，遺酒六瓶，書至而酒亡，因作詩寄之雲：“豈意青州六從事，化為烏有一先生。
”二句渾然一意，無斧鑿痕，更覺有功。
複齋漫錄
一字不苟
晉公自朱崖内徙，浮光清逸尚幼，侍曾祖母壽安縣君歸甯；陶商翁，其族侄也，亦自義郴來。
晉公一日循江湄散步，見舟行，戲為語曰：“舟移水面凹，”令諸甥對之，陶應聲雲：“雲過山眉展。
”予以謂水實有面，眉以況山，虛實不等，當作“雲過山腰細”，規模雖出，一時不甚超卓。
然前輩屬詞之切，教導後生，亦自有方。
潘子真詩話
老杜對偶
“天窺象緯逼，雲卧衣裳冷。
”先生詩該衆美者，不惟近體嚴于屬對，至于古風句，對者亦然，觀此詩可見矣。
近人論詩，多以不必屬對為高古，何耶！少陵詩正異
不可參以異代
荊公詩用法甚嚴，尤精于對偶。
嘗雲：用漢人語止可以漢人語對，若參以異代語，便不相類。
如“一水護田将綠繞，兩山排闼送青來”之類，皆漢人語也，此法惟公用之，不覺拘窘卑凡。
如“周颙宅作阿蘭若，婁約身歸窣堵波。
”皆以梵語對梵語，亦此類。
嘗有人面稱公詩“自喜田園歸五柳，最嫌屍祝擾庚桑”之句，以為的對；公笑曰：君但知“柳”對“桑”為的，然“庚”亦自是數，蓋以十幹數之也。
石林詩話
佳 對
杜詩有“自天題處濕，當暑着來清”。
“自天”、“當暑”，乃全語也。
東坡詩雲：“公獨未知其趣耳，臣今時複一中之。
”可謂青出于藍。
苕溪漁隐曰：東坡此詩，戲徐君猷、孟亨之皆不飲酒，不止天生此對，其全篇用事親切，尤為可喜。
詩雲：“孟嘉嗜酒桓溫笑，徐邈狂言孟德疑。
公獨未知其趣耳，臣今時複一中之。
風流自有高人識，通介甯随薄俗移。
二子有靈應撫掌，吾孫還有獨醒時。
”皆徐、孟二人事也。
又王直方詩話載蔡寬夫天啟為太學博士，和人“治”字韻詩，有“先生萬古名何用，博士三年冗不治”與此相類，亦佳對也。
漫叟詩話
的 對
唐許渾題孫處士居雲：“高歌懷地肺，遠賦憶天台。
”極為的對。
真诰曰：金陵者，洞墟之膏腴，勾曲之地肺。
注雲，其地肥，故曰膏腴。
水至則浮，故曰地肺。
餘話
奇 對
對句法，人不過以事、以意、出處備具謂之妙。
荊公曰：“平昔離愁寬帶眼，迄今歸思滿琴心。
”又曰：“欲寄荒寒無善畫，賴傳悲壯有能琴。
”不若東坡奇特。
如曰“見說騎鲸遊汗漫，亦曾扪虱話辛酸。
”又曰：“龍骧萬斛不敢過，漁舟一葉從掀舞。
”以“鲸”為“虱”對，“龍骧”為“漁舟”對，大小氣焰之不等，其意若玩世，謂之秀傑之氣，終不可沒。
借 對
沈佺期回波詞雲：“姓名雖蒙齒錄，袍笏未換牙绯。
”杜子美詩：“飲子頻通汗，懷君想報珠。
”以“飲子”對“懷君”，亦“齒錄”“牙绯”之比也。
東坡
荊公和人詩，以“庚桑”對“五柳”，“黃耇日”對“白雞年”。
漫叟詩話
“根非生下土，葉不墜秋風。
”“五峰高不下，萬木幾經秋。
”以“下”對“秋”，蓋“夏”字聲同也。
“因尋樵子徑，偶到葛洪家。
”“殘春紅藥在，終日子規啼。
”以“子”對“紅”，以“紅”對“子”，皆假其色也。
“閑聽一夜雨，更對柏岩僧。
”“住山今十載，明日又遷居。
”以“一”對“柏”，以“十”對“遷”，假其數也。
禁脔
詩家有假對，本非用意，蓋造語适到，因以用之。
若杜子美“本無丹竈術，那免白頭翁。
”韓退之“眼穿長訝雙魚斷，耳熱何辭數爵頻！”“丹”對“白”，“爵”對“魚”，皆偶然相值，立意下句，初不在此。
而晚唐諸人，遂立以為格：賈島“卷簾黃葉落，開戶子規啼。
”崔峒“因尋樵子徑，偶到葛洪家”為例，以為假對勝的對，謂之高手。
所為癡人面前不得說夢也。
蔡寬夫詩話
不可泥對
荊公雲：凡人作詩，不可泥于對屬。
如歐陽公作泥滑滑雲：“畫簾陰陰隔宮燭，禁漏杳杳深千門。
”“千”字不可以對“宮”字，若當時作“朱門”，雖可以對，而句力便弱耳。
王直方
退之古詩故避屬對
退之作古詩，有故避屬對者。
如“淮之水舒舒，楚山且叢叢”是也。
唐子西語錄
”是用例者也。
”人隻知“翠碧”、“黃鹂”為精切，不知是四色也。
又以“武丘”對“文鹢”，“殺青”對“生白”，“苦吟”對“甘飲”，“飛瓊”對“弄玉”，世皆不及其工。
小杜以“錦字”對“琴心”，荊公以“帶眼”對“琴心”，謝夷季以“鏡約”對“琴心”，亦荊公為最精切。
近時洪駒父以“青奴”對“黃妳”，“黃妳”出金樓子，“青奴”，山谷所名也。
予讀國史補，得“銀鹿”，後以對子建集中“金瓠”。
“濕螢”出李長吉集，“幹鵲”出西京雜記，予以“濕螢”對“幹鵲”。
又王存以“河魚”對“海鳥”，人以為工。
”樂府有大垂手、小垂手，前緩聲、後緩聲，故予用之。
其屬對律切如此。
”此樂天作開成大行挽詞，對事親切，少有其比也。
鄭棨山居雲：“童子病歸去，鹿麑寒入來。
”自謂铢兩輕重不差。
有人作梅花詩雲：“強半瘦因前夜雪，數枝愁向曉來天。
”對屬雖偏，亦有佳處。
潘子真詩話記禹玉元豐間以錢二萬、酒二壺饷呂夢得，夢得作啟謝之。
有“白水真人，青州從事”，禹玉歎賞，為其切題。
東坡得章質夫書，遺酒六瓶，書至而酒亡，因作詩寄之雲：“豈意青州六從事，化為烏有一先生。
”二句渾然一意，無斧鑿痕，更覺有功。
晉公一日循江湄散步，見舟行，戲為語曰：“舟移水面凹，”令諸甥對之，陶應聲雲：“雲過山眉展。
”予以謂水實有面，眉以況山，虛實不等，當作“雲過山腰細”，規模雖出，一時不甚超卓。
然前輩屬詞之切，教導後生，亦自有方。
”先生詩該衆美者，不惟近體嚴于屬對，至于古風句，對者亦然，觀此詩可見矣。
近人論詩，多以不必屬對為高古，何耶！
嘗雲：用漢人語止可以漢人語對，若參以異代語，便不相類。
如“一水護田将綠繞，兩山排闼送青來”之類，皆漢人語也，此法惟公用之，不覺拘窘卑凡。
如“周颙宅作阿蘭若，婁約身歸窣堵波。
”皆以梵語對梵語，亦此類。
嘗有人面稱公詩“自喜田園歸五柳，最嫌屍祝擾庚桑”之句，以為的對；公笑曰：君但知“柳”對“桑”為的，然“庚”亦自是數，蓋以十幹數之也。
“自天”、“當暑”，乃全語也。
東坡詩雲：“公獨未知其趣耳，臣今時複一中之。
”可謂青出于藍。
苕溪漁隐曰：東坡此詩，戲徐君猷、孟亨之皆不飲酒，不止天生此對，其全篇用事親切，尤為可喜。
詩雲：“孟嘉嗜酒桓溫笑，徐邈狂言孟德疑。
公獨未知其趣耳，臣今時複一中之。
風流自有高人識，通介甯随薄俗移。
二子有靈應撫掌，吾孫還有獨醒時。
”皆徐、孟二人事也。
又王直方詩話載蔡寬夫天啟為太學博士，和人“治”字韻詩，有“先生萬古名何用，博士三年冗不治”與此相類，亦佳對也。
”極為的對。
真诰曰：金陵者，洞墟之膏腴，勾曲之地肺。
注雲，其地肥，故曰膏腴。
水至則浮，故曰地肺。
荊公曰：“平昔離愁寬帶眼，迄今歸思滿琴心。
”又曰：“欲寄荒寒無善畫，賴傳悲壯有能琴。
”不若東坡奇特。
如曰“見說騎鲸遊汗漫，亦曾扪虱話辛酸。
”又曰：“龍骧萬斛不敢過，漁舟一葉從掀舞。
”以“鲸”為“虱”對，“龍骧”為“漁舟”對，大小氣焰之不等，其意若玩世，謂之秀傑之氣，終不可沒。
”杜子美詩：“飲子頻通汗，懷君想報珠。
”以“飲子”對“懷君”，亦“齒錄”“牙绯”之比也。
”“五峰高不下，萬木幾經秋。
”以“下”對“秋”，蓋“夏”字聲同也。
“因尋樵子徑，偶到葛洪家。
”“殘春紅藥在，終日子規啼。
”以“子”對“紅”，以“紅”對“子”，皆假其色也。
“閑聽一夜雨，更對柏岩僧。
”“住山今十載，明日又遷居。
”以“一”對“柏”，以“十”對“遷”，假其數也。
若杜子美“本無丹竈術，那免白頭翁。
”韓退之“眼穿長訝雙魚斷，耳熱何辭數爵頻！”“丹”對“白”，“爵”對“魚”，皆偶然相值，立意下句，初不在此。
而晚唐諸人，遂立以為格：賈島“卷簾黃葉落，開戶子規啼。
”崔峒“因尋樵子徑，偶到葛洪家”為例，以為假對勝的對，謂之高手。
所為癡人面前不得說夢也。
如歐陽公作泥滑滑雲：“畫簾陰陰隔宮燭，禁漏杳杳深千門。
”“千”字不可以對“宮”字，若當時作“朱門”，雖可以對，而句力便弱耳。
如“淮之水舒舒，楚山且叢叢”是也。