卷之七
關燈
小
中
大
，泛入傍韻，乍還乍離，出入回合，殆不可拘以常格；如此日足可惜之類是也。
得韻窄，則不複傍出，而因難以見巧，愈險愈奇，如病中贈張十八之類是也。
譬夫善馭良馬者，通衢廣陌，縱橫馳逐，惟意所之，至于水曲蟻封，疾徐中節，而不蹉跌，乃天下之至工也。
且退之于用韻，猶能如此，孰謂老杜反不能之！是又非黃所能知也。
缃素雜記
重押韻
退之詩好押狹韻累句以示工，而不知重疊用韻之為病也。
雙鳥詩押兩“頭”字，杏花詩押兩“花”字，苕溪漁隐曰：讀皇甫湜公安園池詩，亦押兩“閑”字：“日夜不得閑”，“君子不可閑”。
蓋退之好重疊用韻，以盡己之詩意，不恤其為病也。
孔毅夫雜記
杜子美飲中八仙歌曰：“知章騎馬似乘舡”，又“天子呼來不上舡”；一曰“眼花落井水底眠”，又“長安市上酒家眠”；一曰“汝陽三鬥始朝天”，又“舉觞白眼望青天”；一曰“皎如玉樹臨風前”，又曰“蘇晉長齋繡佛前”，又曰“脫帽露頂王公前”；此歌三十二句，而押二“舡”字，二“眠”字，二“天”字，三“前”字。
近時論詩者曰：此歌一首，是八段，不嫌于重用韻也。
某按子美此歌，以“飲中八仙歌”五字為題，則是一歌也，此歌首尾于舡字韻中押，未嘗移别韻，則非分為八段。
蓋子美古律詩重用韻者亦多，況于歌乎！如園人送瓜詩曰：“沈浮亂水玉，愛惜如芝草。
”又曰：“園人非故侯，種此何草草。
”一篇押二“草”字也。
上後園山腳詩曰：“蓐收困用事，元冥蔚強梁。
”又曰：“登高欲有往，蕩析川無梁。
”一篇押二“梁”字也。
北征詩曰：“維時遇艱虞，朝野少暇日。
”又曰：“老夫情懷惡，嘔洩卧數日。
”一篇押二“日”字也。
夔府詠懷詩曰：“雖雲隔禮數，不敢墜周旋。
”又曰：“淡交随聚散，澤國繞回旋。
”一篇押二“旋”字也。
贈李八秘書詩曰：“事殊迎代邸，喜異賞朱虛。
”又曰：“風煙巫峽遠，台榭楚宮虛。
”一篇押二“虛”字也。
贈李邕詩曰：“放逐早聯翩，低垂困炎厲。
”又曰：“哀贈竟蕭條，恩波延揭厲。
”一篇押二“厲”字也。
贈汝陽王詩曰；“自多親棣萼，誰敢問山陵。
”又曰：“鴻寶全甯秘，丹梯庶可陵。
”一篇押二“陵”字也。
喜薛璩岑參遷官詩曰：“栖遲分半菽，浩蕩逐浮萍。
”又曰：“仰思調玉燭，誰定握青萍。
”一篇押二“萍”字也。
寄賈嶽州嚴巴州兩閣老詩曰：“讨胡愁李廣，奉使待張骞。
”又曰：“如公盡雄隽，志必在勝骞。
”一篇押二“骞”字也。
子美詩如此類甚多，雖然子美非創意為此者，蓋有所本也。
按文選載古詩曰：“晨風懷苦心，蟋蟀傷局促。
”又曰：“音響一何悲，弦急知柱促”，一篇押二“促”字也，曹子建美女篇曰：“明珠交玉體，珊瑚間木難。
”又曰：“佳人慕高義，求賢良獨難。
”一篇押二“難”字也。
謝靈運述祖德詩曰：“段生蕃魏國，展季救魯人。
”又曰：“外物辭所賞，勵志故絕人。
”一篇押二“人”字也。
又南圃詩曰：“樵隐俱在山，由來事不同。
”又曰：“賞心不可忘，妙善冀皆同。
”一篇押二“同”字也。
又初去郡詩曰：“或可優貪競，豈足稍達生。
”又曰：“畢娶類尚子，薄遊似邴生。
”一篇押二“生”字。
陸士衡拟古詩曰：“此思亦何思，思君徽與音。
”又曰：“驚飙褰反信，歸雲難寄音。
”一篇押二“音”字。
又豫章行曰：“泛舟清川渚，遙望高山陰。
”又曰：“寄世将幾何，日昃無停陰。
”一篇押二“陰”字。
阮嗣宗詠懷詩曰：“何當行路子，磬折忘所歸。
”又曰：“黃鹄遊四海，中路将安歸。
”一篇押二“歸”字。
江淹雜體詩曰：“韓公淪賣藥，梅生隐市門。
”又曰：“太平多歡娛，飛蓋東都門。
”一篇押二“門”字。
王仲宣從軍詩曰：“連舫逾萬艘，帶甲千萬人。
”又曰：“我有素餐責，誠愧伐檀人。
”一篇押二“人”字。
古人詩自有體格，杜子美亦效古人之作耳。
韓退之贈張籍詩，一篇押二“更”字，二“陽”字；又嶽陽樓别窦司直詩，押二“向”字；又李花詩，押二“花”字；又雙鳥詩，押二“州”字，二“頭”字，二“秋”字，二“休”字；又和盧郎中送槃谷子詩，押二“行”字”；又示爽詩，押二“愁”字；又叉魚詩，押二“銷”字；寄孟郊詩，押二“奧”字；此日足可惜詩，押二“光”字。
白樂天渭村退居詩，押二“房”字；夢遊春詩，押二“行”字；寄元微之詩，押二“夷”字；出守杭州路次藍溪詩，押二“水”字；遊悟真寺詩，押二“槃”字。
其餘詩人，如此疊用韻者甚多，不可具舉。
意到即押耳，奚獨于飲中八仙歌而緻怪耶！子瞻送江公著詩曰：“忽憶釣台歸洗耳”，又曰：“亦念人生行樂耳。
”自注曰：二“耳”義不同，故得重用。
蓋子瞻自不必注。
和韻工妙
東坡和柳子玉岡字韻詩至七篇雲：“屢把錯刀齒步光，更遭華衮照龐涼。
”乃用曹子建七啟兮步光之劍，華藻繁缛，及左傳龐涼冬殺事；雖第一韻人所更易，而七篇未嘗改，又貫穿精絕如此。
黃常明詩話
為韻所牽
寰宇記載西施事雲：施，其姓也；是時有東施家，西施家，故李太白詩：“自古有秀色，西施與東鄰。
”而東坡代人贈别，乃雲：“绛蠟燒殘玉斝飛，離歌唱徹萬行啼。
他年一舸鸱夷去，記取侬家舊姓西。
”豈為韻所牽耶。
丹陽集
屬 對
六 對
唐上官儀曰：詩有六對：一曰正名對，天地日月是也；二曰同類對，花葉草芽是也；三曰連珠對，蕭蕭赫赫是也；四曰雙聲對，黃槐綠柳是也；五曰疊韻對，彷徨放曠是也；六曰雙拟對，春樹秋池是也。
又曰：詩有八對：一曰的名對，送酒東南去，迎琴西北來是也；二曰異類對，風織池間樹，蟲穿草上文是也；三曰雙聲對，秋露香佳菊，春風馥麗蘭是也；四曰疊韻對，放蕩千般意，遷延一介心是也；五曰聯綿對，殘河若帶，初月如眉是也；六曰雙拟對，議月眉欺月，論花頰勝花是也；七曰回文對，情新因意得，意得逐情新是也；八曰隔句對，相思複相憶，夜夜淚沾衣，空歎複空泣，朝朝君未歸是也。
詩苑類格
誠齋稱木天金地之對
廬陵村落，地名何山，有金地寺，壁間有廬陵丞某人留題雲：“今朝憩息來金地，何日翺翔到木天。
”觀者歎其的對。
後美中再入館職，唱和雲：“見說木天猶突兀，暫時金地亦清閑。
”是時南渡之後，駐跸臨安，百司官寺未立，暫寓一僧舍，為秘書省，而汴京本省猶未毀。
美中此聯，朝士歎其親切。
陵陽謂對偶不必拘繩墨
嘗與公論對偶，如“剛腸欺竹葉，衰鬓怯菱花”，以鏡名對酒名，雖為親切，至如杜子美雲：“竹葉于人既無分，菊花從此不須開。
”直以菊花對竹葉，便蕭散不為繩墨所窘。
公曰：“枸杞因吾有，雞栖奈汝何？”蓋借枸杞以對雞栖，“冬溫蚊蚋在，人遠凫鴨亂。
”人遠如凫鴨然，又直以字對而不對意；此皆例子，不可不知。
子
得韻窄，則不複傍出，而因難以見巧，愈險愈奇，如病中贈張十八之類是也。
譬夫善馭良馬者，通衢廣陌，縱橫馳逐，惟意所之，至于水曲蟻封，疾徐中節，而不蹉跌，乃天下之至工也。
且退之于用韻，猶能如此，孰謂老杜反不能之！是又非黃所能知也。
雙鳥詩押兩“頭”字，杏花詩押兩“花”字，苕溪漁隐曰：讀皇甫湜公安園池詩，亦押兩“閑”字：“日夜不得閑”，“君子不可閑”。
蓋退之好重疊用韻，以盡己之詩意，不恤其為病也。
近時論詩者曰：此歌一首，是八段，不嫌于重用韻也。
某按子美此歌，以“飲中八仙歌”五字為題，則是一歌也，此歌首尾于舡字韻中押，未嘗移别韻，則非分為八段。
蓋子美古律詩重用韻者亦多，況于歌乎！如園人送瓜詩曰：“沈浮亂水玉，愛惜如芝草。
”又曰：“園人非故侯，種此何草草。
”一篇押二“草”字也。
上後園山腳詩曰：“蓐收困用事，元冥蔚強梁。
”又曰：“登高欲有往，蕩析川無梁。
”一篇押二“梁”字也。
北征詩曰：“維時遇艱虞，朝野少暇日。
”又曰：“老夫情懷惡，嘔洩卧數日。
”一篇押二“日”字也。
夔府詠懷詩曰：“雖雲隔禮數，不敢墜周旋。
”又曰：“淡交随聚散，澤國繞回旋。
”一篇押二“旋”字也。
贈李八秘書詩曰：“事殊迎代邸，喜異賞朱虛。
”又曰：“風煙巫峽遠，台榭楚宮虛。
”一篇押二“虛”字也。
贈李邕詩曰：“放逐早聯翩，低垂困炎厲。
”又曰：“哀贈竟蕭條，恩波延揭厲。
”一篇押二“厲”字也。
贈汝陽王詩曰；“自多親棣萼，誰敢問山陵。
”又曰：“鴻寶全甯秘，丹梯庶可陵。
”一篇押二“陵”字也。
喜薛璩岑參遷官詩曰：“栖遲分半菽，浩蕩逐浮萍。
”又曰：“仰思調玉燭，誰定握青萍。
”一篇押二“萍”字也。
寄賈嶽州嚴巴州兩閣老詩曰：“讨胡愁李廣，奉使待張骞。
”又曰：“如公盡雄隽，志必在勝骞。
”一篇押二“骞”字也。
子美詩如此類甚多，雖然子美非創意為此者，蓋有所本也。
按文選載古詩曰：“晨風懷苦心，蟋蟀傷局促。
”又曰：“音響一何悲，弦急知柱促”，一篇押二“促”字也，曹子建美女篇曰：“明珠交玉體，珊瑚間木難。
”又曰：“佳人慕高義，求賢良獨難。
”一篇押二“難”字也。
謝靈運述祖德詩曰：“段生蕃魏國，展季救魯人。
”又曰：“外物辭所賞，勵志故絕人。
”一篇押二“人”字也。
又南圃詩曰：“樵隐俱在山，由來事不同。
”又曰：“賞心不可忘，妙善冀皆同。
”一篇押二“同”字也。
又初去郡詩曰：“或可優貪競，豈足稍達生。
”又曰：“畢娶類尚子，薄遊似邴生。
”一篇押二“生”字。
陸士衡拟古詩曰：“此思亦何思，思君徽與音。
”又曰：“驚飙褰反信，歸雲難寄音。
”一篇押二“音”字。
又豫章行曰：“泛舟清川渚，遙望高山陰。
”又曰：“寄世将幾何，日昃無停陰。
”一篇押二“陰”字。
阮嗣宗詠懷詩曰：“何當行路子，磬折忘所歸。
”又曰：“黃鹄遊四海，中路将安歸。
”一篇押二“歸”字。
江淹雜體詩曰：“韓公淪賣藥，梅生隐市門。
”又曰：“太平多歡娛，飛蓋東都門。
”一篇押二“門”字。
王仲宣從軍詩曰：“連舫逾萬艘，帶甲千萬人。
”又曰：“我有素餐責，誠愧伐檀人。
”一篇押二“人”字。
古人詩自有體格，杜子美亦效古人之作耳。
韓退之贈張籍詩，一篇押二“更”字，二“陽”字；又嶽陽樓别窦司直詩，押二“向”字；又李花詩，押二“花”字；又雙鳥詩，押二“州”字，二“頭”字，二“秋”字，二“休”字；又和盧郎中送槃谷子詩，押二“行”字”；又示爽詩，押二“愁”字；又叉魚詩，押二“銷”字；寄孟郊詩，押二“奧”字；此日足可惜詩，押二“光”字。
白樂天渭村退居詩，押二“房”字；夢遊春詩，押二“行”字；寄元微之詩，押二“夷”字；出守杭州路次藍溪詩，押二“水”字；遊悟真寺詩，押二“槃”字。
其餘詩人，如此疊用韻者甚多，不可具舉。
意到即押耳，奚獨于飲中八仙歌而緻怪耶！子瞻送江公著詩曰：“忽憶釣台歸洗耳”，又曰：“亦念人生行樂耳。
”自注曰：二“耳”義不同，故得重用。
蓋子瞻自不必注。
”乃用曹子建七啟兮步光之劍，華藻繁缛，及左傳龐涼冬殺事；雖第一韻人所更易，而七篇未嘗改，又貫穿精絕如此。
”而東坡代人贈别，乃雲：“绛蠟燒殘玉斝飛，離歌唱徹萬行啼。
他年一舸鸱夷去，記取侬家舊姓西。
”豈為韻所牽耶。
又曰：詩有八對：一曰的名對，送酒東南去，迎琴西北來是也；二曰異類對，風織池間樹，蟲穿草上文是也；三曰雙聲對，秋露香佳菊，春風馥麗蘭是也；四曰疊韻對，放蕩千般意，遷延一介心是也；五曰聯綿對，殘河若帶，初月如眉是也；六曰雙拟對，議月眉欺月，論花頰勝花是也；七曰回文對，情新因意得，意得逐情新是也；八曰隔句對，相思複相憶，夜夜淚沾衣，空歎複空泣，朝朝君未歸是也。
”觀者歎其的對。
後美中再入館職，唱和雲：“見說木天猶突兀，暫時金地亦清閑。
”是時南渡之後，駐跸臨安，百司官寺未立，暫寓一僧舍，為秘書省，而汴京本省猶未毀。
美中此聯，朝士歎其親切。
”直以菊花對竹葉，便蕭散不為繩墨所窘。
公曰：“枸杞因吾有，雞栖奈汝何？”蓋借枸杞以對雞栖，“冬溫蚊蚋在，人遠凫鴨亂。
”人遠如凫鴨然，又直以字對而不對意；此皆例子，不可不知。
子