列傳第四十六
關燈
小
中
大
之曰：“先代前朝，主在襁抱，母子一體，故可臨朝。
太後亦不能決政事，終是顧問仆與君諸人耳。
今上年出十歲，垂婚冠，反令從嫂臨朝，示人君幼弱，豈是翼戴贊揚立德之謂乎！二君必行此事，豈仆所制，所惜者大體耳。
”時安不欲委任桓沖，故使太後臨朝決政，獻替專在乎自己。
彪之不達安旨，故以為言。
安竟不從。
尋遷尚書令，與安共掌朝政。
安每曰：“朝之大事，衆不能決者，谘王公無不得判。
”以年老，上疏乞骸骨，诏不許。
轉拜護軍将軍，加散騎常侍。
安欲更營宮室，彪之曰：“中興初，即位東府，殊為儉陋，元明二帝亦不改制。
蘇峻之亂，成帝止蘭台都坐，殆不蔽寒暑，是以更營修築。
方之漢魏，誠為儉狹，複不至陋，殆合豐約之中，今自可随宜增益修補而已。
強寇未殄，正是休兵養士之時，何可大興功力，勞擾百姓邪！”安曰：“宮室不壯，後世謂人無能。
”彪之曰：”任天下事，當保國甯家，朝政惟允，豈以修屋宇為能邪！”安無以奪之。
”故終彪之之世，不改營焉。
加光祿大夫、儀同三司，未拜。
疾笃，帝遣黃門侍郎問所苦，賜錢三十萬以營醫藥。
太元二年卒，年七十三。
即以光祿為贈，谥曰簡。
二子：越之，撫軍參軍；臨之，東陽太守。
棱字文子，彬季父國子祭酒琛之子也。
少曆清官。
渡江，為元帝丞相從事中郎。
從兄導以棱有政事，宜守大郡，乃出為豫章太守，加廣武将軍。
棱知從兄敦驕傲自負，有罔上心，日夕谏诤，以為宜自抑損，推崇盟主，且群從一門，并相與服事，應務相崇高，以隆勳業。
每言苦切。
敦不能容，潛使人害之。
弟侃，亦知名，少曆顯職，位至吳國内史。
虞潭，字思奧，會稽餘姚人，吳騎都尉翻之孫也。
父忠，仕至宜都太守。
吳之亡也，堅壁不降，遂死之。
潭清貞有檢操，州辟從事、主簿，舉秀才，大司馬、齊王冏請為祭酒，除祁鄉令，徙醴陵令。
值張昌作亂，郡縣多從之，潭獨起兵斬昌别率鄧穆等。
襄陽太守華恢上潭領建平太守，以疾固辭。
遂周旋征讨，以軍功賜爵都亭侯。
陳敏反，潭東下讨敏弟贊于江州。
廣州刺史王矩上潭領廬陵太守。
綏撫荒餘，鹹得其所。
又與諸軍共平陳恢，仍轉南康太守，進爵東鄉侯。
尋被元帝檄，使讨江州刺史華轶。
潭至廬陵，會轶已平，而湘川賊杜弢猶盛。
江州刺史衛展上潭并領安成太守。
時甘卓屯宜陽，為杜弢所逼。
潭進軍救卓，卓上潭領長沙太守，固辭不就。
王敦版潭為湘東太守，複以疾辭。
弢平後，元帝召補丞相軍谘祭酒，轉琅邪國中尉。
帝為晉王，除屯騎校尉，徙右衛将軍，遷宗正卿，以疾告歸。
會王含、沈充等攻逼京都，潭遂于本縣招合宗人，及郡中大姓，共起義軍，衆以萬數，自假明威将軍。
乃進赴國難，至上虞。
明帝手诏潭為冠軍将軍，領會稽内史。
潭即受命，義衆雲集。
時有野鷹飛集屋梁，衆鹹懼。
潭曰：“起大義，而剛鸷之鳥來集，破賊必矣。
”遣長史孔坦領前鋒過浙江，追蹑充。
潭次于西陵，為坦後繼。
會充已擒，罷兵，征拜尚書，尋補右衛将軍，加散騎常侍。
成帝即位，出為吳興太守，秩中二千石，加輔國将軍。
以讨充功，進爵零縣侯。
蘇峻反，加潭督三吳、晉陵、宣城、義興五郡軍事。
會王師敗績，大駕逼遷，潭勢弱，不能獨振，乃固守以俟四方之舉。
會陶侃等下，潭與郗鑒、王舒協同義舉。
侃等假潭節、監揚州浙江西軍事。
潭率衆與諸軍并勢，東西猗角。
遣督護沈伊距管商于吳縣，為商所敗，潭自貶還節。
尋而峻平，潭以母老，辄去官還餘姚。
诏轉鎮軍将軍、吳國内史。
複徙會稽内史，未發，還複吳郡。
以前後功，進爵武昌縣侯，邑一千六百戶。
是時軍荒之後，百姓饑馑，死亡塗地，潭乃表出倉米振救之。
又修滬渎壘，以防海抄，百轉賴之。
鹹康中，進衛将軍。
潭貌雖和弱，而内堅明，有膽決，雖屢統軍旅，而鮮有傾敗。
以毋憂去職。
服阙，以侍中、衛将軍征。
既至，更拜光祿大人、開府儀同三司，給親兵三百人，侍中如故。
年七十九，卒于位。
追贈左光祿大夫，開府、侍中如故，谥曰孝烈。
子仡嗣，官至右将軍司馬。
仡卒，子嘯父嗣。
嘯父少曆顯位，後至侍中，為孝武帝所親愛，嘗侍飲宴，帝從容問曰：“卿在門下，初不聞有所獻替邪？”嘯父家近海，謂帝有所求，對曰：“天時尚溫，{制魚}魚蝦鲊未可緻，尋當有所上獻。
”帝大笑。
因飲大醉，出，拜不能起，帝顧曰：“扶虞侍中。
”嘯父曰：“臣位未及扶，醉不及亂，非分之賜，所不敢當。
”帝甚悅。
隆安初，為吳國内史。
征補尚書，未發，而王廞舉兵，版嘯父行吳興太守。
嘯父即入吳興應廞。
廞敗，有司奏嘯父與廞同謀，罪應斬。
诏以祖潭舊勳，聽以疾贖為庶人。
四年，複拜尚書。
桓玄用事，以為太尉左司馬。
尋遷護軍将軍，出為會稽内史。
義熙初，去職，卒于家。
?斐字思行，潭之兄子也。
雖機幹不及于潭，然而素行過之。
與谯國桓彜俱為吏部郎，情好甚笃。
彜遣溫拜?斐，?斐使子谷拜彜。
曆吳興太守、金紫光祿大夫。
王導嘗謂?斐曰：“孔愉有公才而無公望，丁潭有公望而無公才，兼之者，其在卿乎！”官未達而喪，時人惜之。
子谷，位至吳國内史。
顧衆，字長始，吳郡吳人，骠騎将軍榮之族弟也。
父秘，交州刺史，有文武才幹。
衆出後伯父，早終，事伯母以孝聞。
光祿硃誕器之。
州辟主簿，舉秀才，除餘杭、秣陵令，并不行。
元帝為鎮東将軍。
命為參軍。
以讨華轶功，封東鄉侯，辟丞相掾。
秘卒，州人立
太後亦不能決政事，終是顧問仆與君諸人耳。
今上年出十歲，垂婚冠，反令從嫂臨朝，示人君幼弱，豈是翼戴贊揚立德之謂乎！二君必行此事，豈仆所制，所惜者大體耳。
”時安不欲委任桓沖，故使太後臨朝決政，獻替專在乎自己。
彪之不達安旨，故以為言。
安竟不從。
尋遷尚書令，與安共掌朝政。
安每曰：“朝之大事，衆不能決者，谘王公無不得判。
”以年老，上疏乞骸骨，诏不許。
轉拜護軍将軍，加散騎常侍。
安欲更營宮室，彪之曰：“中興初，即位東府，殊為儉陋，元明二帝亦不改制。
蘇峻之亂，成帝止蘭台都坐，殆不蔽寒暑，是以更營修築。
方之漢魏，誠為儉狹，複不至陋，殆合豐約之中，今自可随宜增益修補而已。
強寇未殄，正是休兵養士之時，何可大興功力，勞擾百姓邪！”安曰：“宮室不壯，後世謂人無能。
”彪之曰：”任天下事，當保國甯家，朝政惟允，豈以修屋宇為能邪！”安無以奪之。
”故終彪之之世，不改營焉。
加光祿大夫、儀同三司，未拜。
疾笃，帝遣黃門侍郎問所苦，賜錢三十萬以營醫藥。
太元二年卒，年七十三。
即以光祿為贈，谥曰簡。
二子：越之，撫軍參軍；臨之，東陽太守。
棱字文子，彬季父國子祭酒琛之子也。
少曆清官。
渡江，為元帝丞相從事中郎。
從兄導以棱有政事，宜守大郡，乃出為豫章太守，加廣武将軍。
棱知從兄敦驕傲自負，有罔上心，日夕谏诤，以為宜自抑損，推崇盟主，且群從一門，并相與服事，應務相崇高，以隆勳業。
每言苦切。
敦不能容，潛使人害之。
弟侃，亦知名，少曆顯職，位至吳國内史。
虞潭，字思奧，會稽餘姚人，吳騎都尉翻之孫也。
父忠，仕至宜都太守。
吳之亡也，堅壁不降，遂死之。
潭清貞有檢操，州辟從事、主簿，舉秀才，大司馬、齊王冏請為祭酒，除祁鄉令，徙醴陵令。
值張昌作亂，郡縣多從之，潭獨起兵斬昌别率鄧穆等。
襄陽太守華恢上潭領建平太守，以疾固辭。
遂周旋征讨，以軍功賜爵都亭侯。
陳敏反，潭東下讨敏弟贊于江州。
廣州刺史王矩上潭領廬陵太守。
綏撫荒餘，鹹得其所。
又與諸軍共平陳恢，仍轉南康太守，進爵東鄉侯。
尋被元帝檄，使讨江州刺史華轶。
潭至廬陵，會轶已平，而湘川賊杜弢猶盛。
江州刺史衛展上潭并領安成太守。
時甘卓屯宜陽，為杜弢所逼。
潭進軍救卓，卓上潭領長沙太守，固辭不就。
王敦版潭為湘東太守，複以疾辭。
弢平後，元帝召補丞相軍谘祭酒，轉琅邪國中尉。
帝為晉王，除屯騎校尉，徙右衛将軍，遷宗正卿，以疾告歸。
會王含、沈充等攻逼京都，潭遂于本縣招合宗人，及郡中大姓，共起義軍，衆以萬數，自假明威将軍。
乃進赴國難，至上虞。
明帝手诏潭為冠軍将軍，領會稽内史。
潭即受命，義衆雲集。
時有野鷹飛集屋梁，衆鹹懼。
潭曰：“起大義，而剛鸷之鳥來集，破賊必矣。
”遣長史孔坦領前鋒過浙江，追蹑充。
潭次于西陵，為坦後繼。
會充已擒，罷兵，征拜尚書，尋補右衛将軍，加散騎常侍。
成帝即位，出為吳興太守，秩中二千石，加輔國将軍。
以讨充功，進爵零縣侯。
蘇峻反，加潭督三吳、晉陵、宣城、義興五郡軍事。
會王師敗績，大駕逼遷，潭勢弱，不能獨振，乃固守以俟四方之舉。
會陶侃等下，潭與郗鑒、王舒協同義舉。
侃等假潭節、監揚州浙江西軍事。
潭率衆與諸軍并勢，東西猗角。
遣督護沈伊距管商于吳縣，為商所敗，潭自貶還節。
尋而峻平，潭以母老，辄去官還餘姚。
诏轉鎮軍将軍、吳國内史。
複徙會稽内史，未發，還複吳郡。
以前後功，進爵武昌縣侯，邑一千六百戶。
是時軍荒之後，百姓饑馑，死亡塗地，潭乃表出倉米振救之。
又修滬渎壘，以防海抄，百轉賴之。
鹹康中，進衛将軍。
潭貌雖和弱，而内堅明，有膽決，雖屢統軍旅，而鮮有傾敗。
以毋憂去職。
服阙，以侍中、衛将軍征。
既至，更拜光祿大人、開府儀同三司，給親兵三百人，侍中如故。
年七十九，卒于位。
追贈左光祿大夫，開府、侍中如故，谥曰孝烈。
子仡嗣，官至右将軍司馬。
仡卒，子嘯父嗣。
嘯父少曆顯位，後至侍中，為孝武帝所親愛，嘗侍飲宴，帝從容問曰：“卿在門下，初不聞有所獻替邪？”嘯父家近海，謂帝有所求，對曰：“天時尚溫，{制魚}魚蝦鲊未可緻，尋當有所上獻。
”帝大笑。
因飲大醉，出，拜不能起，帝顧曰：“扶虞侍中。
”嘯父曰：“臣位未及扶，醉不及亂，非分之賜，所不敢當。
”帝甚悅。
隆安初，為吳國内史。
征補尚書，未發，而王廞舉兵，版嘯父行吳興太守。
嘯父即入吳興應廞。
廞敗，有司奏嘯父與廞同謀，罪應斬。
诏以祖潭舊勳，聽以疾贖為庶人。
四年，複拜尚書。
桓玄用事，以為太尉左司馬。
尋遷護軍将軍，出為會稽内史。
義熙初，去職，卒于家。
?斐字思行，潭之兄子也。
雖機幹不及于潭，然而素行過之。
與谯國桓彜俱為吏部郎，情好甚笃。
彜遣溫拜?斐，?斐使子谷拜彜。
曆吳興太守、金紫光祿大夫。
王導嘗謂?斐曰：“孔愉有公才而無公望，丁潭有公望而無公才，兼之者，其在卿乎！”官未達而喪，時人惜之。
子谷，位至吳國内史。
顧衆，字長始，吳郡吳人，骠騎将軍榮之族弟也。
父秘，交州刺史，有文武才幹。
衆出後伯父，早終，事伯母以孝聞。
光祿硃誕器之。
州辟主簿，舉秀才，除餘杭、秣陵令，并不行。
元帝為鎮東将軍。
命為參軍。
以讨華轶功，封東鄉侯，辟丞相掾。
秘卒，州人立