列傳第七
關燈
小
中
大
。
元顯寵幸張法順，每宴會，坐起無别。
尚之入朝，正色謂元顯曰：“張法順驅走小人，有何才異，而暴被拔擢。
當今聖世，不宜如此。
”元顯默然。
尚之又曰：“宗室雖多，匡谏者少，王者尚納刍荛之言，況下官與使君骨肉不遠，蒙眷累世，何可坐視得失而不盡言。
”因叱法順令下。
舉坐失色，尚之言笑自若，元顯深銜之。
後符下西府，令出勇力二千人。
尚之不與，曰：“西籓濱接荒餘，寇虜無常，兵止數千，不足戍衛，無複可分徹者。
”元顯尤怒，會欲伐桓玄，故無他。
及元顯稱诏西伐，命尚之為前鋒，尚之子文仲為甯遠将軍、宣城内史。
桓玄至姑熟，遣馮該等攻曆陽，斷洞浦，焚尚之舟艦。
尚之率步卒九千陣于浦上，先遣武都太守楊秋屯橫江。
秋奔于玄軍，尚之衆潰，逃于塗中十餘日。
谯國人韓連、丁元等以告玄，玄害之于建康市。
玄上疏以闵王不宜絕嗣，乃更封尚之從弟康之為谯縣王。
安帝反正，追贈尚之衛将軍，以休之長子文思為尚之嗣，襲封谯郡王。
文思性兇暴，每違軌度，多殺弗辜。
好田獵，燒人墳墓，數為有司所糾，遂與群小謀逆。
劉裕聞之，誅其黨與，送文思付父休之，令自訓厲。
後與休之同怨望稱兵，為裕所敗而死，國除。
恢之字季明，曆官骠騎司馬、丹楊尹。
尚之為桓玄所害，徙恢之等于廣州，而于道中害之。
安帝反正，追贈撫軍将軍。
休之字季預。
少仕清塗，以平王恭、庾楷功，拜龍骧将軍、襄城太守，鎮曆陽。
桓玄攻曆陽，休之嬰城固守。
及尚之戰敗，休之以五百人出城力戰，不捷，乃還城，攜子侄奔于慕容超。
聞義軍起，複還京師。
大将軍武陵王令曰：“前龍骧将軍休之，才幹貞審，功業既成。
曆陽之戰，事在機捷。
及至勢乖力屈，奉身出奔，猶鸠集義徒，崎岖險阻。
既應親賢之舉，宜委分陝之重。
可監荊益梁甯秦雍六州軍事、領護南蠻校尉、荊州刺史、假節。
”到鎮無幾，桓振複襲江陵，休之戰敗，出奔襄陽。
甯朔将軍張暢之、高平相劉懷肅自沔攻振，走之。
休之還鎮，禦史中丞王桢之奏休之失戍，免官。
朝廷以豫州刺史魏詠之代之，征休之還京師，拜後将軍、會稽内史。
禦史中丞阮歆之奏休之與尚書虞嘯父犯禁嬉戲，降号征虜将軍，尋複為後将軍。
及盧循作逆，加督漸江東五郡軍事，坐公事免。
劉毅誅，複以休之都督荊雍梁秦甯益六州軍事、平西将軍、荊州刺史、假節。
以子文思為亂，上疏謝曰：“文思不能聿修，自贻罪戾，憂懼震惶，惋愧交集。
臣禦家無方，威訓不振，緻使子侄愆法，仰負聖朝。
悚赧兼懷，胡顔自處，請解所任，歸罪阙庭。
”不許。
後以文思事怨望，遂結雍州刺史魯宗之，将共誅執政。
時休之次子文寶及兄子文祖并在都，收付廷尉賜死。
劉裕親自征之，密使遺休之治中韓延之書曰：“文思事意，遠近所知。
去秋遣康之送還司馬君者，推至公之極也。
而了無愧心，久絕表疏，此是天地所不容。
吾受命西征，止其父子而已。
彼土僑舊，為之驅逼，一無所問。
往年郗僧施、謝劭、任集之等交構積歲，專為劉毅規謀，所以至此。
今卿諸人一時逼迫，本無纖釁。
吾虛懷期物，自有由來，今在近路，是諸賢濟身之日。
若大軍相臨，交鋒接刃，蘭艾雜揉，或恐不分。
故白此意，并可示同懷諸人。
” 延之報曰：“聞親率戎馬，遠履西畿，阖境士庶，莫不恇駭。
何者？莫知師出之名故也。
辱來疏，始委以谯王前事，良增歎息。
司馬平西體國忠貞，款懷待物。
以君有匡複之勳，家國蒙賴，推德委誠，每事詢仰。
谯王往以微事見劾，猶自遜位，況以大過，而當默然也！但康之前言，有所不盡，故重使胡道，申白所懷，道未及反，已表奏廢之，所不盡者命耳。
推寄相與，正當如此，有何不可，便及兵戈。
自義旗以來，方伯誰敢不先相谘疇，而徑表天子，可謂欲加之罪，其無辭乎！劉裕足下，海内之人，誰不見足下此心。
而複欲诳國士，‘天地所不容。
’在彼不在此矣。
來言‘虛懷期物，自有由來’；今伐人之君，啖人以利，真可謂‘虛懷期物，自有由來’矣！劉籓死于阊阖之門，諸葛弊于左右之手。
甘言詫方伯，襲之以輕兵，遂使席上靡款懷之士，阃外無自信諸侯。
以是為得算，良可恥也。
吾誠鄙劣，嘗聞道于君子。
以平西之至德，甯可無授命之臣乎！假令天長喪亂，九流渾濁，當與臧洪遊于地下耳。
”裕得書歎息，以示諸佐曰：“事人當應如此！” 宗之聞裕向荊州，自襄陽就休之共屯江陵。
使文思及宗之子軌以兵距裕，戰于江津。
休之大敗，遂與宗之俱奔于姚興。
裕平姚泓，休之将奔于魏，未至，道死。
允之字季度，出後叔父愔，襲爵廣晉伯，曆位輔國将軍、吳國宣城谯梁内史。
王恭、庾楷、桓玄等内伐也，會稽王道子命允之兄弟距楷，破之。
元興初，與兄恢之同徙廣州，于道被害。
義軍起，追贈太常卿。
從弟康之以子文惠襲爵。
宋受禅，國除。
韓延之，字顯宗，南陽赭陽人，魏司徒暨之後也。
少以分義稱。
安帝時為建威将軍、荊州治中，轉平西府錄事參軍。
以劉裕父名翹字顯宗，延之遂字顯宗，名兒為翹，以示不臣劉氏。
與休之俱奔姚興。
劉裕入關，又奔于魏。
愔字敬王，初封廣晉伯。
早卒，無子，兄恬以子允之嗣。
高陽王睦，字子友，谯王遜之弟也。
魏安平亭侯，曆侍禦史。
武帝受禅，封中山王，邑五千二百戶。
睦自表乞依六蓼祀臯陶，鄫杞祀相立廟。
事下太常，依禮典平議。
博士祭酒劉憙等議：“《禮記·王制》，諸侯五廟，二昭二穆，與太祖而五。
是則立始祖之廟，謂嫡統承重，一人得立耳。
假令支弟并為諸侯，始封之君不得立廟也。
今睦非為正統，若立祖廟，中山不得并也。
後世中山乃得為睦立廟，為後世子孫之始祖耳。
”诏曰：“禮文不明，此制度大事，宜令詳審，可下禮官博議，乃處當之。
” 鹹甯三年，睦遣使募徙國内八縣受逋逃、私占及變易姓名、詐冒複除者七百餘戶，冀州刺史杜友奏睦招誘逋亡，不宜君國。
有司奏，事在赦前，應原。
诏曰：“中山王所行何乃至此，覽奏甚用怃然。
廣樹親戚，将以上輔王室，下惠百姓也。
豈徒榮崇其身，而使民逾典憲乎！此事當大論得失，正臧否所在耳。
苟不宜君國，何論于赦令之間耶。
其貶睦為縣侯。
”乃封丹水縣侯。
及吳平，太康初诏複爵。
有司奏封江陽王，帝曰：“睦退靜思愆，改修其德，今有爵土，不但以赦。
江陽險遠，其以高陽郡封之。
”乃封為高陽王。
元康元年，為宗正。
薨于位，世子蔚早卒，孫毅立。
拜散騎侍郎，永嘉中沒于石勒。
隆安元年，诏以谯敬王恬次子恢之子文深繼毅後。
立五年，薨，無嗣，複以高密王純之子法蓮繼之。
宋受禅，國除。
任城景王陵，字子山，宣帝弟魏司隸從事安城亭侯通之子也。
初拜議郎。
泰始元年封北海王，邑四千七百戶。
三年，轉封任城王，之國。
鹹甯五年薨，子濟立。
拜散騎侍郎、給事中、散騎常侍、輔國将軍。
随東海王越在項，為石勒所害，二子俱沒。
有二弟：順、斌。
順字子思，初封習陽亭侯。
及武帝受禅，順歎曰：“事乖唐虞，而假為禅名！”遂悲泣。
由是廢黜，徙武威姑臧縣。
雖受罪流放，守意不移而卒。
西河缪王斌，字子政，魏中郎。
武帝受禅，封陳王，邑千七百一十戶。
三年，改封西河。
鹹甯四年薨，子隐立。
薨，子ＬＥ立。
史臣曰：泰始之初，天下少事，革魏餘弊，遵周舊典，并建宗室，以為籓翰。
諸父同虞虢之尊，兄弟受魯衛之祉，以為曆紀長久，本支百世。
安平風度宏邈，器宇高雅，内弘道義，外闡忠貞。
洎高貴薨殂，則枕屍流恸；陳留就國，則拜辭隕涕。
語曰‘疾風彰勁草’，獻王其有焉。
故能位班上列，享年眉壽，清徽至範，為晉宗英，子孫遵業，世笃其慶。
高密風監清遠，簡素寡欲，孝以承親，忠以奉上，方諸枝庶，實謂國桢。
新蔡、南陽，俱莅方嶽。
值王室多難，中原蕪梗，表義甄節，效績艱危。
于時醜類實繁，兇威日逞，勢懸衆釁，相繼淪亡，悲夫！谯闵沈雄壯勇，作鎮南服。
屬奸回肆亂，稱兵内侮。
懷忠憤發，建義湘州，荊沔響應，群才緻力。
雖元勳不立，而誠節克彰，垂裕後昆，奕世貞烈，豈不休哉！勳托末屬，禀性兇暴。
仍荷朝寄，推觳梁?民，遂棄親背主，負恩放命。
憑庸蜀之饒，苞藏不逞；恃江山之固，奸謀日深。
是以搢紳切齒，摅積憤之志；義士思奮，厲忘身之節。
天道禍淫，應時蕩定。
昔汲黯猶在，淮南寝謀，周撫若存，兇渠未發，以邪忌正，異代同規。
《詩》雲“自贻伊戚”，其勳之謂矣。
習陽憑慶枝葉，守約懷逸，栖情塵外，希蹤物表，顧匹夫之獨善，貴達節之弘規，言出身播，猶為幸也。
贊曰：安平立節，雅性貞亮。
高密含和，宗室之望。
新蔡遇禍，忠全元喪。
谯闵徇義，力屈志揚。
勳自贻戚，名隕身亡。
順不恤忌，流播遐方。
元顯寵幸張法順，每宴會，坐起無别。
尚之入朝，正色謂元顯曰：“張法順驅走小人，有何才異，而暴被拔擢。
當今聖世，不宜如此。
”元顯默然。
尚之又曰：“宗室雖多，匡谏者少，王者尚納刍荛之言，況下官與使君骨肉不遠，蒙眷累世，何可坐視得失而不盡言。
”因叱法順令下。
舉坐失色，尚之言笑自若，元顯深銜之。
後符下西府，令出勇力二千人。
尚之不與，曰：“西籓濱接荒餘，寇虜無常，兵止數千，不足戍衛，無複可分徹者。
”元顯尤怒，會欲伐桓玄，故無他。
及元顯稱诏西伐，命尚之為前鋒，尚之子文仲為甯遠将軍、宣城内史。
桓玄至姑熟，遣馮該等攻曆陽，斷洞浦，焚尚之舟艦。
尚之率步卒九千陣于浦上，先遣武都太守楊秋屯橫江。
秋奔于玄軍，尚之衆潰，逃于塗中十餘日。
谯國人韓連、丁元等以告玄，玄害之于建康市。
玄上疏以闵王不宜絕嗣，乃更封尚之從弟康之為谯縣王。
安帝反正，追贈尚之衛将軍，以休之長子文思為尚之嗣，襲封谯郡王。
文思性兇暴，每違軌度，多殺弗辜。
好田獵，燒人墳墓，數為有司所糾，遂與群小謀逆。
劉裕聞之，誅其黨與，送文思付父休之，令自訓厲。
後與休之同怨望稱兵，為裕所敗而死，國除。
恢之字季明，曆官骠騎司馬、丹楊尹。
尚之為桓玄所害，徙恢之等于廣州，而于道中害之。
安帝反正，追贈撫軍将軍。
休之字季預。
少仕清塗，以平王恭、庾楷功，拜龍骧将軍、襄城太守，鎮曆陽。
桓玄攻曆陽，休之嬰城固守。
及尚之戰敗，休之以五百人出城力戰，不捷，乃還城，攜子侄奔于慕容超。
聞義軍起，複還京師。
大将軍武陵王令曰：“前龍骧将軍休之，才幹貞審，功業既成。
曆陽之戰，事在機捷。
及至勢乖力屈，奉身出奔，猶鸠集義徒，崎岖險阻。
既應親賢之舉，宜委分陝之重。
可監荊益梁甯秦雍六州軍事、領護南蠻校尉、荊州刺史、假節。
”到鎮無幾，桓振複襲江陵，休之戰敗，出奔襄陽。
甯朔将軍張暢之、高平相劉懷肅自沔攻振，走之。
休之還鎮，禦史中丞王桢之奏休之失戍，免官。
朝廷以豫州刺史魏詠之代之，征休之還京師，拜後将軍、會稽内史。
禦史中丞阮歆之奏休之與尚書虞嘯父犯禁嬉戲，降号征虜将軍，尋複為後将軍。
及盧循作逆，加督漸江東五郡軍事，坐公事免。
劉毅誅，複以休之都督荊雍梁秦甯益六州軍事、平西将軍、荊州刺史、假節。
以子文思為亂，上疏謝曰：“文思不能聿修，自贻罪戾，憂懼震惶，惋愧交集。
臣禦家無方，威訓不振，緻使子侄愆法，仰負聖朝。
悚赧兼懷，胡顔自處，請解所任，歸罪阙庭。
”不許。
後以文思事怨望，遂結雍州刺史魯宗之，将共誅執政。
時休之次子文寶及兄子文祖并在都，收付廷尉賜死。
劉裕親自征之，密使遺休之治中韓延之書曰：“文思事意，遠近所知。
去秋遣康之送還司馬君者，推至公之極也。
而了無愧心，久絕表疏，此是天地所不容。
吾受命西征，止其父子而已。
彼土僑舊，為之驅逼，一無所問。
往年郗僧施、謝劭、任集之等交構積歲，專為劉毅規謀，所以至此。
今卿諸人一時逼迫，本無纖釁。
吾虛懷期物，自有由來，今在近路，是諸賢濟身之日。
若大軍相臨，交鋒接刃，蘭艾雜揉，或恐不分。
故白此意，并可示同懷諸人。
” 延之報曰：“聞親率戎馬，遠履西畿，阖境士庶，莫不恇駭。
何者？莫知師出之名故也。
辱來疏，始委以谯王前事，良增歎息。
司馬平西體國忠貞，款懷待物。
以君有匡複之勳，家國蒙賴，推德委誠，每事詢仰。
谯王往以微事見劾，猶自遜位，況以大過，而當默然也！但康之前言，有所不盡，故重使胡道，申白所懷，道未及反，已表奏廢之，所不盡者命耳。
推寄相與，正當如此，有何不可，便及兵戈。
自義旗以來，方伯誰敢不先相谘疇，而徑表天子，可謂欲加之罪，其無辭乎！劉裕足下，海内之人，誰不見足下此心。
而複欲诳國士，‘天地所不容。
’在彼不在此矣。
來言‘虛懷期物，自有由來’；今伐人之君，啖人以利，真可謂‘虛懷期物，自有由來’矣！劉籓死于阊阖之門，諸葛弊于左右之手。
甘言詫方伯，襲之以輕兵，遂使席上靡款懷之士，阃外無自信諸侯。
以是為得算，良可恥也。
吾誠鄙劣，嘗聞道于君子。
以平西之至德，甯可無授命之臣乎！假令天長喪亂，九流渾濁，當與臧洪遊于地下耳。
”裕得書歎息，以示諸佐曰：“事人當應如此！” 宗之聞裕向荊州，自襄陽就休之共屯江陵。
使文思及宗之子軌以兵距裕，戰于江津。
休之大敗，遂與宗之俱奔于姚興。
裕平姚泓，休之将奔于魏，未至，道死。
允之字季度，出後叔父愔，襲爵廣晉伯，曆位輔國将軍、吳國宣城谯梁内史。
王恭、庾楷、桓玄等内伐也，會稽王道子命允之兄弟距楷，破之。
元興初，與兄恢之同徙廣州，于道被害。
義軍起，追贈太常卿。
從弟康之以子文惠襲爵。
宋受禅，國除。
韓延之，字顯宗，南陽赭陽人，魏司徒暨之後也。
少以分義稱。
安帝時為建威将軍、荊州治中，轉平西府錄事參軍。
以劉裕父名翹字顯宗，延之遂字顯宗，名兒為翹，以示不臣劉氏。
與休之俱奔姚興。
劉裕入關，又奔于魏。
愔字敬王，初封廣晉伯。
早卒，無子，兄恬以子允之嗣。
高陽王睦，字子友，谯王遜之弟也。
魏安平亭侯，曆侍禦史。
武帝受禅，封中山王，邑五千二百戶。
睦自表乞依六蓼祀臯陶，鄫杞祀相立廟。
事下太常，依禮典平議。
博士祭酒劉憙等議：“《禮記·王制》，諸侯五廟，二昭二穆，與太祖而五。
是則立始祖之廟，謂嫡統承重，一人得立耳。
假令支弟并為諸侯，始封之君不得立廟也。
今睦非為正統，若立祖廟，中山不得并也。
後世中山乃得為睦立廟，為後世子孫之始祖耳。
”诏曰：“禮文不明，此制度大事，宜令詳審，可下禮官博議，乃處當之。
” 鹹甯三年，睦遣使募徙國内八縣受逋逃、私占及變易姓名、詐冒複除者七百餘戶，冀州刺史杜友奏睦招誘逋亡，不宜君國。
有司奏，事在赦前，應原。
诏曰：“中山王所行何乃至此，覽奏甚用怃然。
廣樹親戚，将以上輔王室，下惠百姓也。
豈徒榮崇其身，而使民逾典憲乎！此事當大論得失，正臧否所在耳。
苟不宜君國，何論于赦令之間耶。
其貶睦為縣侯。
”乃封丹水縣侯。
及吳平，太康初诏複爵。
有司奏封江陽王，帝曰：“睦退靜思愆，改修其德，今有爵土，不但以赦。
江陽險遠，其以高陽郡封之。
”乃封為高陽王。
元康元年，為宗正。
薨于位，世子蔚早卒，孫毅立。
拜散騎侍郎，永嘉中沒于石勒。
隆安元年，诏以谯敬王恬次子恢之子文深繼毅後。
立五年，薨，無嗣，複以高密王純之子法蓮繼之。
宋受禅，國除。
任城景王陵，字子山，宣帝弟魏司隸從事安城亭侯通之子也。
初拜議郎。
泰始元年封北海王，邑四千七百戶。
三年，轉封任城王，之國。
鹹甯五年薨，子濟立。
拜散騎侍郎、給事中、散騎常侍、輔國将軍。
随東海王越在項，為石勒所害，二子俱沒。
有二弟：順、斌。
順字子思，初封習陽亭侯。
及武帝受禅，順歎曰：“事乖唐虞，而假為禅名！”遂悲泣。
由是廢黜，徙武威姑臧縣。
雖受罪流放，守意不移而卒。
西河缪王斌，字子政，魏中郎。
武帝受禅，封陳王，邑千七百一十戶。
三年，改封西河。
鹹甯四年薨，子隐立。
薨，子ＬＥ立。
史臣曰：泰始之初，天下少事，革魏餘弊，遵周舊典，并建宗室，以為籓翰。
諸父同虞虢之尊，兄弟受魯衛之祉，以為曆紀長久，本支百世。
安平風度宏邈，器宇高雅，内弘道義，外闡忠貞。
洎高貴薨殂，則枕屍流恸；陳留就國，則拜辭隕涕。
語曰‘疾風彰勁草’，獻王其有焉。
故能位班上列，享年眉壽，清徽至範，為晉宗英，子孫遵業，世笃其慶。
高密風監清遠，簡素寡欲，孝以承親，忠以奉上，方諸枝庶，實謂國桢。
新蔡、南陽，俱莅方嶽。
值王室多難，中原蕪梗，表義甄節，效績艱危。
于時醜類實繁，兇威日逞，勢懸衆釁，相繼淪亡，悲夫！谯闵沈雄壯勇，作鎮南服。
屬奸回肆亂，稱兵内侮。
懷忠憤發，建義湘州，荊沔響應，群才緻力。
雖元勳不立，而誠節克彰，垂裕後昆，奕世貞烈，豈不休哉！勳托末屬，禀性兇暴。
仍荷朝寄，推觳梁?民，遂棄親背主，負恩放命。
憑庸蜀之饒，苞藏不逞；恃江山之固，奸謀日深。
是以搢紳切齒，摅積憤之志；義士思奮，厲忘身之節。
天道禍淫，應時蕩定。
昔汲黯猶在，淮南寝謀，周撫若存，兇渠未發，以邪忌正，異代同規。
《詩》雲“自贻伊戚”，其勳之謂矣。
習陽憑慶枝葉，守約懷逸，栖情塵外，希蹤物表，顧匹夫之獨善，貴達節之弘規，言出身播，猶為幸也。
贊曰：安平立節，雅性貞亮。
高密含和，宗室之望。
新蔡遇禍，忠全元喪。
谯闵徇義，力屈志揚。
勳自贻戚，名隕身亡。
順不恤忌，流播遐方。