列傳第七
關燈
小
中
大
将。
景元二年，轉封武城鄉侯、督鄴城守諸軍事、北中郎将。
五等建，封祝阿伯，累遷冠軍将軍。
武帝受禅，封濟南王。
泰始二年薨。
二子：耽、緝。
耽嗣立，鹹甯三年徙為中山王。
是年薨，無子，緝繼。
成都王穎以緝為建威将軍，與石熙等率衆距王浚，沒于陣，薨。
無子，國除。
後遂之曾孫勳字偉長，年十餘歲，愍帝末，長安陷，劉曜将令狐泥養為子。
及壯，便弓馬，能左右射，鹹和六年，自關右還，自列雲“是大長秋恂之玄孫，冠軍将軍濟南惠王遂之曾孫，略陽太守瓘之子”，遂拜谒者仆射，以勇聞。
庾翼之鎮襄陽，以梁州刺史援桓宣卒，請勳代之。
初屯西城，退守武當。
時石季龍死，中國亂，雍州諸豪帥馳告勳。
勳率衆出駱谷，壁于懸鈎，去長安二百裡，遣部将劉煥攻長安，又拔賀城。
于是關中皆殺季龍太守令長以應勳。
勳兵少，未能自固，複還梁州。
永和中，張琚據隴東，遣使召勳，勳複入長安。
初，京兆人杜洪以豪族陵琚，琚以勇俠侮洪，洪知勳憚琚兵強，因說勳曰；“不殺張琚，關中非國家有也。
”勳乃僞請琚，于坐殺之。
琚弟走池陽，合衆攻勳，頻戰不利，請和，歸梁州。
後桓溫伐關中，命勳出子午道，而為苻雄所敗，退屯于女娲堡。
俄遷征虜将軍，監關中軍事，領西戎校尉，賜爵通吉亭侯。
為政暴酷，至于治中别駕及州之豪右，言語忤意，即于坐枭斬之，或引弓自射。
西土患其兇虐。
在州常懷據蜀，有僭僞之意。
桓溫聞之，務相綏懷，以其子康為漢中太守。
勳逆謀巳成，憚益州刺史周撫，未發。
及撫卒，遂擁衆人劍閣。
梁州别駕雍端、西戎司馬隗粹并切谏，勳皆誅之，自号梁益二州牧、成都王。
桓溫遣硃序讨勳，勳兵潰，為序所獲，及息隴子、長史梁憚、司馬金壹等送于溫，并斬之，傳首京師。
谯剛王遜，字子悌，宣帝弟魏中郎進之子也。
仕魏關内侯，改封城陽亭侯，參鎮東軍事，拜輕車将軍、羽林左監。
五等建，徙封泾陽男。
武帝受禅，封谯王，邑四千四百戶。
泰始二年薨。
二子：随、承。
定王随立。
薨，子邃立，沒于石勒，元帝以承嗣遜。
闵王承字敬才，少笃厚有志行。
拜奉車都尉、奉朝請，稍遷廣威将軍、安夷護軍，鎮安定。
從惠帝還洛陽，拜遊擊将軍。
永嘉中，天下漸亂，間行依征南将軍山簡，會簡卒，進至武昌。
元帝初鎮揚州，承歸建康，補軍谘祭酒。
愍帝征為龍骧将軍，不行。
元帝為晉王，承制更封承為谯王。
太興初，拜屯騎校尉，加輔國将軍，領左軍将軍。
承居官儉約，家無别室。
尋加散騎常侍，輔國、左軍如故。
王敦有無君之心，表疏輕慢。
帝夜召承，以敦表示之，曰：“王敦頃年位任足矣，而所求不已，言至于此，将若之何？”承曰：“陛下不早裁之，難将作矣。
”帝欲樹籓屏，會敦表以宣城内史沈充為湘州，帝謂承曰：“湘州南楚險固，在上流之要，控三州之會，是用武之國也。
今以叔父居之，何如？”承曰：“臣幸托末屬，身當宿衛，未有驅馳之勞，頻受過厚之遇，夙夜自厲，思報天德。
君之所命，惟力是視，敢有辭焉！然湘州蜀寇之餘，人物凋盡，若上憑天威，得之所莅，比及三年，請從戎役。
若未及此，雖複灰身，亦無益也。
”于是诏曰：“夫王者體天理物，非群才不足濟其務。
外建賢哲，以樹風聲，内睦親親，以廣籓屏。
是以太公封齊，伯禽居魯，此先王之令典，古今之通義也。
我晉開基，列國相望，乃授琅邪武王，鎮統東夏；汝南文成，總一淮許；扶風、梁王，疊據關右；爰暨東嬴，作司并州。
今公族雖寡，不逮曩時，豈得替舊章乎！散騎常侍、左将軍、谯王承貞素款亮，志存忠恪，便蕃左右，恭肅彌著。
今以承監湘州諸軍事、南中郎将、湘州刺史。
” 初，劉隗以王敦威權太盛，終不可制，勸帝出諸心腹，以鎮方隅。
故先以承為湘州，續用隗及戴若思等，并為州牧。
承行達武昌，釋戎備見王敦。
敦與之宴，欲觀其意，謂承曰：“大王雅素佳士，恐非将帥才也。
”承曰：“公未見知耳，鉛刀豈不能一割乎！”承以敦欲測其情，故發此言。
敦果謂錢鳳曰：“彼不知懼而學壯語，此之不武，何能為也。
”聽承之鎮。
時湘土荒殘，公私困弊，承躬自儉約，乘葦茭車，而傾心綏撫，甚有能名。
敦恐其為己患，詐稱北伐，悉召承境内船乘。
承知其奸計，分半與之。
敦尋構難，遣參軍桓罴說承，以劉隗專寵，今便讨擊，請承以為軍司，以軍期上道。
承歎曰：“吾其死矣！地荒人鮮，勢孤援絕。
赴君難，忠也；死王事，義也。
惟忠與義，夫複何求！”便欲唱義，而衆心疑惑。
承曰：“吾受國恩，義無有貳。
”府長史虞悝慷慨有志節，謂承曰：“王敦居分陝之任，而一旦作逆，天地所不容，人神所痛疾。
大王宗室籓屏，甯可從其僞邪！便宜電奮，存亡以之。
”于是與悝及弟前丞相掾望、建昌太守長沙王循、衡陽太守淮陵劉翼等共盟誓，囚桓罴，馳檄湘州，指期至巴陵。
零陵太守尹奉首同義謀，出軍營陽，于是一州之内，皆同義舉。
乃使虞望讨諸不服，斬湘東太守鄭澹。
澹，敦姊夫也。
敦遣南蠻校尉魏乂、将軍李恆、田嵩等甲卒二萬以攻承。
承且戰且守，待救于尹奉、虞望，而城池不固，人情震恐。
或勸承南投陶侃，又雲可退據零桂。
承曰：“吾舉義衆，志在死節，甯偷生苟免，為奔敗之将乎！事之不濟，其令百姓知吾心耳。
” 初，安南将軍甘卓與承書，勸使固守，當以兵出沔口，斷敦歸路，則湘圍自解。
承答書曰：“季思足下：勞于王事。
天綱暫圮，中原丘墟。
四海義士，方謀克複，中興江左，草創始爾，豈圖惡逆萌自寵臣。
吾以暗短，托宗皇屬。
仰豫密命，作鎮南夏，親奉中诏，成規在心。
伯仁諸賢，扼腕歧路，至止尚淺，凡百茫然。
豺狼易驚，遂肆醜毒，聞知駭踴，神氣沖越。
子來之義，人思自百，不命而至，衆過數千。
誠足以決一旦之機。
摅山海之憤矣。
然迫于倉卒，舟楫未備，魏乂、李恆，尋見圍逼，是故事與意違，志力未展。
猥辱來使，深同大趣；嘉謀英算，發自深衷。
執讀周複，欣無以量。
足下若能卷甲電赴，猶或有濟，若其狐疑，求我枯魚之肆矣。
兵聞拙速，未睹工遲。
季思足下，勉之勉之！書不盡意，絕筆而已。
” 卓軍次?者口，聞王師敗績，停師不進，乂等攻戰日逼，敦又送所得台中人書疏，令乂射以示承。
城内知朝廷不守，莫不怅惋。
劉翼戰死，相持百餘日，城遂沒。
乂檻送承荊州，刺史王暠承敦旨于道中害之，時年五十九。
敦平，诏贈車騎将軍。
子無忌立。
烈王無忌字公壽，承之難，以年小獲免。
鹹和中，拜散騎侍郎，累遷屯騎校尉、中書、黃門侍郎。
江州刺史褚裒當之鎮，無忌及丹陽尹桓景等餞于版橋。
時王暠子丹陽丞耆之在坐，無忌志欲複仇，拔刀将手刃之，裒、景命左右救捍獲免。
禦史中丞車灌奏無忌欲專殺人，付廷尉科罪。
成帝诏曰：“王敦作亂，闵王遇禍，尋事原情，今王何責。
然公私憲制，亦巳有斷，王當以體國為大，豈可尋繹由來，以亂朝憲。
主者其申明法令，自今已往，有犯必誅。
”于是聽以贖論。
建元初遷散騎常侍，轉禦史中丞，出為輔國将軍、長沙相，又領江夏相，尋轉南郡、河東二郡太守，将軍如故。
随桓溫伐蜀，以勳賜少子愔爵廣晉伯，進号前将軍，永和六年薨，贈衛将軍。
二子：恬、愔。
恬立。
敬王恬，字元愉，少拜散騎侍郎，累遷散騎常侍、黃門郎、禦史中丞。
值海西廢，簡文帝登阼，未解嚴，大司馬桓溫屯中堂，吹警角，恬奏劾溫大不敬，請科罪。
溫視奏歎曰：“此兒乃敢彈我，真可畏也。
” 恬忠正有幹局，在朝憚之。
遷右衛将軍、司雍秦梁四州大中正，拜尚書，轉侍中，領左衛将軍，補吳國内史，又領太子詹事。
恬既宗室勳望，有才用，孝武帝時深杖之，以為都督兗、青、冀、幽并揚州之晉陵、徐州之南北郡軍事，領鎮北将軍、兗青二州刺史、假節。
太元十五年薨，追贈車騎将軍。
四子：尚之、恢之、允之、休之。
尚之立。
忠王尚之，字伯道，初拜秘書郎，遷散騎侍郎。
恬鎮京口，尚之為振威将軍、廣陵相，父憂去職。
服阕，為骠騎谘議參軍。
宗室之内，世有人物。
王國寶之誅也，散騎常侍劉鎮之、彭城内史劉涓子，徐州别駕徐放并以同黨被收，将加大辟。
尚之言于會稽王道子曰：“刑獄不可廣，宜釋鎮之等。
”道子以尚之昆季并居列職，每事仗焉，乃從之。
兗州刺史王恭忌其盛也，與豫州刺史庾楷并稱兵，以讨尚之為名，南連荊州刺史殷仲堪、南郡公桓玄等。
道子命前将軍王珣、右将軍謝琰讨恭，尚之距楷。
允之與楷子鴻戰于當利，鴻敗走，斬楷将段方，楷單馬奔于桓玄。
道子以尚之為建威将軍、豫州刺史、假節，一依楷故事，尋進号前将軍；允之為吳國内史；恢之骠騎司馬、丹楊尹；休之襄城太守。
各擁兵馬，勢傾朝廷。
後将軍元顯執政，亦倚以為援
景元二年，轉封武城鄉侯、督鄴城守諸軍事、北中郎将。
五等建，封祝阿伯，累遷冠軍将軍。
武帝受禅，封濟南王。
泰始二年薨。
二子：耽、緝。
耽嗣立，鹹甯三年徙為中山王。
是年薨，無子，緝繼。
成都王穎以緝為建威将軍，與石熙等率衆距王浚，沒于陣，薨。
無子，國除。
後遂之曾孫勳字偉長，年十餘歲，愍帝末，長安陷，劉曜将令狐泥養為子。
及壯，便弓馬，能左右射，鹹和六年，自關右還，自列雲“是大長秋恂之玄孫，冠軍将軍濟南惠王遂之曾孫，略陽太守瓘之子”，遂拜谒者仆射，以勇聞。
庾翼之鎮襄陽，以梁州刺史援桓宣卒，請勳代之。
初屯西城，退守武當。
時石季龍死，中國亂，雍州諸豪帥馳告勳。
勳率衆出駱谷，壁于懸鈎，去長安二百裡，遣部将劉煥攻長安，又拔賀城。
于是關中皆殺季龍太守令長以應勳。
勳兵少，未能自固，複還梁州。
永和中，張琚據隴東，遣使召勳，勳複入長安。
初，京兆人杜洪以豪族陵琚，琚以勇俠侮洪，洪知勳憚琚兵強，因說勳曰；“不殺張琚，關中非國家有也。
”勳乃僞請琚，于坐殺之。
琚弟走池陽，合衆攻勳，頻戰不利，請和，歸梁州。
後桓溫伐關中，命勳出子午道，而為苻雄所敗，退屯于女娲堡。
俄遷征虜将軍，監關中軍事，領西戎校尉，賜爵通吉亭侯。
為政暴酷，至于治中别駕及州之豪右，言語忤意，即于坐枭斬之，或引弓自射。
西土患其兇虐。
在州常懷據蜀，有僭僞之意。
桓溫聞之，務相綏懷，以其子康為漢中太守。
勳逆謀巳成，憚益州刺史周撫，未發。
及撫卒，遂擁衆人劍閣。
梁州别駕雍端、西戎司馬隗粹并切谏，勳皆誅之，自号梁益二州牧、成都王。
桓溫遣硃序讨勳，勳兵潰，為序所獲，及息隴子、長史梁憚、司馬金壹等送于溫，并斬之，傳首京師。
谯剛王遜，字子悌，宣帝弟魏中郎進之子也。
仕魏關内侯，改封城陽亭侯，參鎮東軍事，拜輕車将軍、羽林左監。
五等建，徙封泾陽男。
武帝受禅，封谯王，邑四千四百戶。
泰始二年薨。
二子：随、承。
定王随立。
薨，子邃立，沒于石勒，元帝以承嗣遜。
闵王承字敬才，少笃厚有志行。
拜奉車都尉、奉朝請，稍遷廣威将軍、安夷護軍，鎮安定。
從惠帝還洛陽，拜遊擊将軍。
永嘉中，天下漸亂，間行依征南将軍山簡，會簡卒，進至武昌。
元帝初鎮揚州，承歸建康，補軍谘祭酒。
愍帝征為龍骧将軍，不行。
元帝為晉王，承制更封承為谯王。
太興初，拜屯騎校尉，加輔國将軍，領左軍将軍。
承居官儉約，家無别室。
尋加散騎常侍，輔國、左軍如故。
王敦有無君之心，表疏輕慢。
帝夜召承，以敦表示之，曰：“王敦頃年位任足矣，而所求不已，言至于此，将若之何？”承曰：“陛下不早裁之，難将作矣。
”帝欲樹籓屏，會敦表以宣城内史沈充為湘州，帝謂承曰：“湘州南楚險固，在上流之要，控三州之會，是用武之國也。
今以叔父居之，何如？”承曰：“臣幸托末屬，身當宿衛，未有驅馳之勞，頻受過厚之遇，夙夜自厲，思報天德。
君之所命，惟力是視，敢有辭焉！然湘州蜀寇之餘，人物凋盡，若上憑天威，得之所莅，比及三年，請從戎役。
若未及此，雖複灰身，亦無益也。
”于是诏曰：“夫王者體天理物，非群才不足濟其務。
外建賢哲，以樹風聲，内睦親親，以廣籓屏。
是以太公封齊，伯禽居魯，此先王之令典，古今之通義也。
我晉開基，列國相望，乃授琅邪武王，鎮統東夏；汝南文成，總一淮許；扶風、梁王，疊據關右；爰暨東嬴，作司并州。
今公族雖寡，不逮曩時，豈得替舊章乎！散騎常侍、左将軍、谯王承貞素款亮，志存忠恪，便蕃左右，恭肅彌著。
今以承監湘州諸軍事、南中郎将、湘州刺史。
” 初，劉隗以王敦威權太盛，終不可制，勸帝出諸心腹，以鎮方隅。
故先以承為湘州，續用隗及戴若思等，并為州牧。
承行達武昌，釋戎備見王敦。
敦與之宴，欲觀其意，謂承曰：“大王雅素佳士，恐非将帥才也。
”承曰：“公未見知耳，鉛刀豈不能一割乎！”承以敦欲測其情，故發此言。
敦果謂錢鳳曰：“彼不知懼而學壯語，此之不武，何能為也。
”聽承之鎮。
時湘土荒殘，公私困弊，承躬自儉約，乘葦茭車，而傾心綏撫，甚有能名。
敦恐其為己患，詐稱北伐，悉召承境内船乘。
承知其奸計，分半與之。
敦尋構難，遣參軍桓罴說承，以劉隗專寵，今便讨擊，請承以為軍司，以軍期上道。
承歎曰：“吾其死矣！地荒人鮮，勢孤援絕。
赴君難，忠也；死王事，義也。
惟忠與義，夫複何求！”便欲唱義，而衆心疑惑。
承曰：“吾受國恩，義無有貳。
”府長史虞悝慷慨有志節，謂承曰：“王敦居分陝之任，而一旦作逆，天地所不容，人神所痛疾。
大王宗室籓屏，甯可從其僞邪！便宜電奮，存亡以之。
”于是與悝及弟前丞相掾望、建昌太守長沙王循、衡陽太守淮陵劉翼等共盟誓，囚桓罴，馳檄湘州，指期至巴陵。
零陵太守尹奉首同義謀，出軍營陽，于是一州之内，皆同義舉。
乃使虞望讨諸不服，斬湘東太守鄭澹。
澹，敦姊夫也。
敦遣南蠻校尉魏乂、将軍李恆、田嵩等甲卒二萬以攻承。
承且戰且守，待救于尹奉、虞望，而城池不固，人情震恐。
或勸承南投陶侃，又雲可退據零桂。
承曰：“吾舉義衆，志在死節，甯偷生苟免，為奔敗之将乎！事之不濟，其令百姓知吾心耳。
” 初，安南将軍甘卓與承書，勸使固守，當以兵出沔口，斷敦歸路，則湘圍自解。
承答書曰：“季思足下：勞于王事。
天綱暫圮，中原丘墟。
四海義士，方謀克複，中興江左，草創始爾，豈圖惡逆萌自寵臣。
吾以暗短，托宗皇屬。
仰豫密命，作鎮南夏，親奉中诏，成規在心。
伯仁諸賢，扼腕歧路，至止尚淺，凡百茫然。
豺狼易驚，遂肆醜毒，聞知駭踴，神氣沖越。
子來之義，人思自百，不命而至，衆過數千。
誠足以決一旦之機。
摅山海之憤矣。
然迫于倉卒，舟楫未備，魏乂、李恆，尋見圍逼，是故事與意違，志力未展。
猥辱來使，深同大趣；嘉謀英算，發自深衷。
執讀周複，欣無以量。
足下若能卷甲電赴，猶或有濟，若其狐疑，求我枯魚之肆矣。
兵聞拙速，未睹工遲。
季思足下，勉之勉之！書不盡意，絕筆而已。
” 卓軍次?者口，聞王師敗績，停師不進，乂等攻戰日逼，敦又送所得台中人書疏，令乂射以示承。
城内知朝廷不守，莫不怅惋。
劉翼戰死，相持百餘日，城遂沒。
乂檻送承荊州，刺史王暠承敦旨于道中害之，時年五十九。
敦平，诏贈車騎将軍。
子無忌立。
烈王無忌字公壽，承之難，以年小獲免。
鹹和中，拜散騎侍郎，累遷屯騎校尉、中書、黃門侍郎。
江州刺史褚裒當之鎮，無忌及丹陽尹桓景等餞于版橋。
時王暠子丹陽丞耆之在坐，無忌志欲複仇，拔刀将手刃之，裒、景命左右救捍獲免。
禦史中丞車灌奏無忌欲專殺人，付廷尉科罪。
成帝诏曰：“王敦作亂，闵王遇禍，尋事原情，今王何責。
然公私憲制，亦巳有斷，王當以體國為大，豈可尋繹由來，以亂朝憲。
主者其申明法令，自今已往，有犯必誅。
”于是聽以贖論。
建元初遷散騎常侍，轉禦史中丞，出為輔國将軍、長沙相，又領江夏相，尋轉南郡、河東二郡太守，将軍如故。
随桓溫伐蜀，以勳賜少子愔爵廣晉伯，進号前将軍，永和六年薨，贈衛将軍。
二子：恬、愔。
恬立。
敬王恬，字元愉，少拜散騎侍郎，累遷散騎常侍、黃門郎、禦史中丞。
值海西廢，簡文帝登阼，未解嚴，大司馬桓溫屯中堂，吹警角，恬奏劾溫大不敬，請科罪。
溫視奏歎曰：“此兒乃敢彈我，真可畏也。
” 恬忠正有幹局，在朝憚之。
遷右衛将軍、司雍秦梁四州大中正，拜尚書，轉侍中，領左衛将軍，補吳國内史，又領太子詹事。
恬既宗室勳望，有才用，孝武帝時深杖之，以為都督兗、青、冀、幽并揚州之晉陵、徐州之南北郡軍事，領鎮北将軍、兗青二州刺史、假節。
太元十五年薨，追贈車騎将軍。
四子：尚之、恢之、允之、休之。
尚之立。
忠王尚之，字伯道，初拜秘書郎，遷散騎侍郎。
恬鎮京口，尚之為振威将軍、廣陵相，父憂去職。
服阕，為骠騎谘議參軍。
宗室之内，世有人物。
王國寶之誅也，散騎常侍劉鎮之、彭城内史劉涓子，徐州别駕徐放并以同黨被收，将加大辟。
尚之言于會稽王道子曰：“刑獄不可廣，宜釋鎮之等。
”道子以尚之昆季并居列職，每事仗焉，乃從之。
兗州刺史王恭忌其盛也，與豫州刺史庾楷并稱兵，以讨尚之為名，南連荊州刺史殷仲堪、南郡公桓玄等。
道子命前将軍王珣、右将軍謝琰讨恭，尚之距楷。
允之與楷子鴻戰于當利，鴻敗走，斬楷将段方，楷單馬奔于桓玄。
道子以尚之為建威将軍、豫州刺史、假節，一依楷故事，尋進号前将軍；允之為吳國内史；恢之骠騎司馬、丹楊尹；休之襄城太守。
各擁兵馬，勢傾朝廷。
後将軍元顯執政，亦倚以為援